| Russian | English |
| Ассоциация профсоюзов работников транспорта и связи | Association of Transport and Communications Workers' Unions (Кунделев) |
| Белорусский профсоюз работников транспорта и дорожного хозяйства | Belarusian Union of Transport Workers (в 2016 стал частью "Белпрофтранс" Кунделев) |
| Белорусский профсоюз работников транспорта и коммуникаций | Belarussian Trade Union of Transport and Communications' Workers (Кунделев) |
| временные и заёмные работники | casual and contract workers (Кунделев) |
| Всеукраинский независимый профсоюз работников транспорта | All-Ukrainian Independent Trade Union of Transport Workers (Кунделев) |
| Всеяпонский профсоюз работников городского транспорта | All-Japan Municipal Transport Workers' Union (Toshiko Кунделев) |
| Европейская федерация профсоюзов работников общественного обслуживания | European Federation of Public Services Unions (ВВладимир) |
| Европейская федерация работников строительства и деревообработки | European Federation of Building and Woodworkers (Игорь_2006) |
| замена долго отсутствующего по болезни работника | cover for long term sickness absence (Кунделев) |
| замена штатных работников заёмными | contractualization (брит. вар. contractualisation Кунделев) |
| заёмный работник | contract worker (Кунделев) |
| заёмный работник | outsourced worker (Кунделев) |
| Международный союз ассоциаций работников пищевой, сельскохозяйственной, табачной и обслуживающей сфере, включая отели и рестораны | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Associations (Wakeful dormouse) |
| Международный союз ассоциаций работников пищевой, сельскохозяйственной, табачной и обслуживающей сфере, включая отели и рестораны | IUF (МФХБ Wakeful dormouse) |
| Международный союз работников театральной сцены и киномехаников США и Канады | International Alliance of Theatrical Stage Employees and Moving Picture Operators of the United States and Canada |
| на работниках любых профессий | on any worker classifications (Кунделев) |
| Общероссийский профсоюз авиационных работников | All-Russia Civil Aviation Workers Union (Кунделев) |
| Общероссийский профсоюз работников связи | Communications Workers' Union of Russia (ОПРС Кунделев) |
| Общероссийский профсоюз работников связи | Communication Workers' Union of Russia (Кунделев) |
| педагогические работники | teachers (CNN Alex_Odeychuk) |
| права работников и работодателей | workplace rights (Кунделев) |
| Профессиональный союз авиационных работников Кыргызской Республики | Aviation Workers' Union of Kyrgyzstan (Кунделев) |
| Профсоюз авиационных работников Узбекистана | Aviation Workers' Trade Union of Uzbekistan (Кунделев) |
| профсоюз педагогических работников | teachers union (CNN Alex_Odeychuk) |
| Профсоюз работников автомобильного транспорта и дорожного хозяйства Республики Азербайджан | Automobile Transport and Road Workers Trade Union of Azerbaijan (Кунделев) |
| профсоюз работников государственного сектора | public sector union (Кунделев) |
| Профсоюз работников инженерно-авиационных служб гражданской авиации России | Civil Aviation Aircraft Engineers Trade Union of Russia (Кунделев) |
| профсоюз работников коммунального хозяйства | public service union (Кунделев) |
| профсоюзный работник | union official (Кунделев) |
| работник автобусного парка | bus worker (Кунделев) |
| работник принудительного труда | forced labour worker (тоже не блеск, но в профессиональной литературе встречается Кунделев) |
| работник с мобильным приложением | platform worker (пример: водитель такси от компании, раздающей заказы через интернет Кунделев) |
| работник службы доставки | distribution worker (Кунделев) |
| работник сферы обслуживания | service employee (xakepxakep) |
| работник-член профсоюза | unionized employee (New York Times Alex_Odeychuk) |
| работники неформального сектора | workers in the informal economy (Кунделев) |
| Секция работников гражданской авиации | Civil Aviation Section (Кунделев) |
| Сеть общения работников авиационных терминалов DHL в Европе | DHL European air hubs network (Кунделев) |
| Совет работников морского транспорта Канады | Canadian Maritime Workers Council (Кунделев) |
| справочник секции работников гражданской авиации | Aviation Section Directory (Кунделев) |
| установление контактов с работниками на стратегически важных рабочих местах | development of strategic workplace contacts (с точки зрения оказания давления на работодателя Кунделев) |
| Федерация профсоюзов работников водного транспорта Эстонии | Estonian Federation of Water Transport Workers' Unions (Кунделев) |
| Шведский национальный союз работников сферы услуг и связи | SEKO (Nikolai Borodavkin) |
| штатный работник профсоюза | union official (Кунделев) |
