Russian | English |
встроенная поддержка работы с наблюдаемыми объектами | built-in support for working with observables (русс. перевод термина "observable" как "наблюдаемый объект" взят из кн.: Пабло Дилеман "Изучаем Angular 2" Alex_Odeychuk) |
диагностика API шифрования и работы с цифровой подписью | Crypto API Diagnostics (A utility that can only be enabled by an administrator and which logs events associated with an applications use of certificates) |
инструмент Groove для работы с документами | Groove Documents Tool (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client). Rori) |
клиентское ПО для работы с теневыми копиями | shadow copy client software (ssn) |
менеджер по работе с партнёрами | account manager (A Microsoft employee who is the primary contact for the business relationship between the OEM and Microsoft) |
набор средств Visual Studio Tools для работы с приложениями | Visual Studio Tools for Applications (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
набор средств Microsoft Visual Studio Tools для работы с приложениями | Microsoft Visual Studio Tools for Applications (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
одновременная работа с несколькими репозиториями кода | multi-repository experience (Alex_Odeychuk) |
планирование с фиксированным объёмом работ | effort-driven scheduling (The default method of scheduling in Project; the duration of a task shortens or lengthens as resources are added or removed from a task, while the amount of effort necessary to complete a task remains unchanged) |
поддержка одновременной работы с несколькими репозиториями кода | multi-repository support (Alex_Odeychuk) |
поддержка работы с наблюдаемыми объектами | support for working with observables (русс. перевод термина "observable" как "наблюдаемый объект" взят из кн.: Пабло Дилеман "Изучаем Angular 2" Alex_Odeychuk) |
Построение отчётов и совместная работа с ними | Build and Share Reports (Rori) |
приложение для работы с содержимым | content application (An application that is used to create content, such as a graphic design application, a computer-aided design application, or an industry-specific content generating application. Rori) |
Приступая к работе с мастером образцов данных | Getting Started with the Sample Data Wizard (SQL Server 2012 Rori) |
работа с асинхронными потоками данных | dealing with asynchronous streams of data (Alex_Odeychuk) |
работа с атрибутами диска | manipulate disk attributes (Windows 8 Rori) |
Работа с диаграммами | Chart Functionality (Office System 2010, Excel 2013 Rori) |
работа с образами дисков | imaging (The process of capturing an installation of Windows for deployment to one or more destination computers) |
режим работы с клавиатурой | laptop mode (A mode on a convertible Tablet PC that enables you to type comfortably on the keyboard while viewing the screen) |
режим работы с ТСОП | PSTN usage records (Public switched telephone network (PSTN) usage records specify a class of call (such as internal, local, or long distance) that can be made by various users or groups of users in an organization) |
решения по работе с данными | data solutions (stachel) |
соединитель для работы с содержимым | Authoring Connector (A Microsoft Content Management Server (MCMS) feature that enables users to author, edit, and submit content from a Microsoft Word document to an MCMS Web site) |
среда средств развёртывания и работы с образами | Deployment and Imaging Tools Environment (The shortcut used to open a command prompt that includes predefined system variables for Windows ADK tools. Rori) |
средство работы с календарём Groove | Groove Calendar Tool (A tool that lets the user mark important dates and build collaborative schedules with other members of a workspace) |
функции Excel для работы с аналитическими кубами | Excel Cube Functions (Functions used to extract and display OLAP data (sets and values)) |
Щёлкните правой кнопкой мыши для работы с группой | Right-click to interact with this group (Windows Live Messenger Wave 5 Rori) |
Эффективный способ работы с почтой | A powerful way to interact with your mail (Windows Live Mail W4M4 Rori) |