| Russian | English |
| автомобиль, работающий на сжиженном газе | liquid-gas vehicle (перспективная концепция автомобиля, позволяющая заменить природным газом дефицитные нефтепродукты на транспорте) |
| двигатель внутреннего сгорания с электрическим зажиганием, работающий на природном газе | natural gas spark ignition engine |
| двигатель, работающий на угле | coal fired engine (обычно двигатель внешнего сгорания) |
| двигатель, работающий на энергии волн | wave engine |
| дизельный агрегат, работающий на водоугольной суспензии | coal-fired diesel (выхлопные газы могут поступать в котёл-утилизатор для производства пара для паротурбинной энергетической установки) |
| дизельный агрегат, работающий на углемазутной или водоугольной суспензии | coal-fired diesel (выхлопные газы могут поступать в котёл-утилизатор для производства пара для паротурбинной энергетической установки) |
| дизельный агрегат, работающий на углемазутной суспензии | coal-fired diesel (выхлопные газы могут поступать в котёл-утилизатор для производства пара для паротурбинной энергетической установки) |
| дизельный двигатель, работающий на угле | coal-fueled diesel engine |
| котлоагрегат, работающий на газе | gas-fired unit |
| котёл в составе энергоблока, работающий на пиковую нагрузку | peak-load boiler |
| котёл, работающий на биотопливе | bio-fuel boiler |
| котёл, работающий на газе | gas-fired boiler |
| котёл, работающий на газе | gas boiler |
| котёл, работающий на скользящих параметрах пара | sliding pressure boiler |
| котёл-утилизатор, работающий на отходах деревообрабатывающей промышленности | pulp and paper process recovery boiler |
| работающий на отключение | trip initiating (lapudzi) |
| работающий на сигнал | signal initiating (lapudzi) |
| стационарный двигатель Стирлинга, работающий на угле | coal-fired stationary Stirling engine |
| утилизационный котёл, работающий на утином помёте | duck manure-to-energy digester |
| эксперт, работающий на долгосрочной основе | long-term expert |
| эксперт, работающий на краткосрочной основе | short-term expert |
| электрофильтр, работающий на левой "холодной" стороне графика зависимости удельного электрического сопротивления от температуры | cold-side electrostatic precipitator (при нормальных рабочих температурах 100-200°C) |
| электрофильтр, работающий на правой "горячей" стороне графика зависимости удельного электрического сопротивления от температуры | hot-side electrostatic precipitator (при нормальных рабочих температурах 300-350°C) |
| энергетический котёл, работающий на отходах | refuse-to-energy boiler |
| энергоблок, работающий на частичной нагрузке | part-loaded unit |
