| Russian | English |
| балка, работающая на растяжение | tension beam |
| бесперебойно работающий | trouble-proof |
| деталь, работающая на скручивание | torque member |
| зональная радионавигационная система, работающая незатухающими колебаниями | Electra |
| инжектор, работающий мятым паром | exhaust steam injector |
| кочегарное отделение с котлами, работающими на жидком топливе | oil-burning fireroom |
| матрос, работающий в камбузе | cook rating |
| насос, работающий от вспомогательного котла | pony pump |
| пружина, работающая на изгиб | flexural spring |
| пружина, работающая на кручение | torsion spring |
| пружина, работающая на кручение | torque spring |
| работать насосом | work a pump |
| работать последовательно | work in tandem |
| работать с якорем | work an anchor |
| работающий бесперебойно | smooth-working |
| работающий магнетрон | hot magnetron |
| работающий на сдвиг | in shear |
| работающий на сжатие и растяжение | push-and-pull |
| работающий на угле | coal-burning |
| работающий с перерывами | intermittent operated |
| радиолокационная станция, работающая незатухающими колебаниями | continuous wave radar |
| резиновая амортизирующая прокладка, работающая на сжатие | rubber-in-compression pad |
| резиновый амортизатор, работающий на срез | rubber-in-shear mounting |
| связь, работающая на скручивание | torque member |
| старшина, работающий в камбузе | cook rating |
| турбина, работающая на общем валу | tandem connected turbine |
| установка, работающая на жидком топливе | oil fuel burning installation |
| электродвигатель, работающий при разных числах оборотов | multispeed motor |
| элемент решёток фермы, работающий на растяжение и на сжатие | counter-strut |
