| Russian | English |
| аэродинамическая труба, работающая на влажном воздухе | moist-air tunnel |
| аэродинамическая труба, работающая на водяном паре | heat cycle wind tunnel |
| аэродинамическая труба, работающая на нагретом газе | heat cycle wind tunnel |
| в работающей аэродинамической трубе | with wind on |
| взлётная дистанция при всех работающих двигателях | all-engines-operating take-off distance |
| взлётная дистанция при трёх работающих двигателях | 3-engine take-off distance |
| винт, работающий в условиях косой обдувки | yawing propeller |
| воздушный винт, работающий при косой обдувке | inclined propeller |
| газовая пушка, работающая на лёгком газе | light-gas gun |
| гидравлические устройства, работающие при предельных температурах | extreme temperature hydraulics |
| дуговая силовая установка, работающая по термодинамическому циклу | arc-thermodynamics propulsion system |
| крыло, работающее в условиях дозвукового обтекания | effectively subsonic wing |
| крыло, работающее в чисто сверхзвуковом потоке | purely supersonic wing |
| набор высоты со всеми работающими двигателями | all-engines-operating climb |
| набор высоты со всеми работающими двигателями | all-engine-operating climb |
| обогреватель, работающий от выхлопных газов | combustion heater |
| планирование с работающим двигателем | power glide |
| полёт с одним работающим двигателем | single-engine flight |
| полёт с работающим двигателем | mechanical flight |
| полёт с работающим двигателем | boosting flight |
| полёт с работающим ускорителем | boosting flight |
| полёт с работающим ускорителем | booster propulsion |
| помехи от работающих приборов | instrumental disturbance |
| поток в воздухозаборнике при работающем двигателе | inlet duct-engine flow |
| прибор, работающий на разрежении | vacuum-operated instrument |
| прибор, работающий на разрежении | suction-operated instrument |
| работать в условиях пространственного обтекания | experience three-dimensional flow |
| работающий в условиях дозвукового обтекания | effectively subsonic |
| работающий воздушный винт | running airscrew |
| ракетный двигатель, работающий на твёрдом топливе | solid propellant rocket |
| реактивное сопло, работающее на сжатом воздухе | air-reaction nozzle |
| сваливание при работающем двигателе | power stall |
| сваливание при работающих двигателях | stall with power |
| силовая установка, работающая по замкнутому циклу | closed-cycle power plant |
| система, работающая на горячем газе | hot-gas system |
| скорость сваливания при всех работающих двигателях | power-on stalling speed |
| скорость срыва при всех работающих двигателях | power-on stalling speed |
| сопло, работающее на водяном паре | stream nozzle |
| срыв потока при работающем двигателе | power stall |
| срыв при работающих двигателях | stall with power |
| стабилизация в полёте с работающим двигателем | powered stabilization |
| теплообменник, работающий на выхлопных газах | exhaust heat exchanger |
| ударная труба, работающая на перепаде давлений | pressure-driven tube |
| ударная труба, работающая на перепаде давлений | pressure-driven shock tube |
| турбина, работающая на выхлопном газе | blowdown turbine |
| турбина, работающая на отбираемом от двигателя воздухе | bleed-air turbine |
| турбонасосный агрегат, работающий на продуктах разложения перекиси водорода | peroxide pump turbine |
| условие балансировки при работающих двигателях | power-on trim condition |
| штопор самолёта с работающим двигателем | power spin |
