Russian | English |
работать до изнеможения | knock oneself out |
работать до пота | bone |
работать до потери пульса | work ones' balls off (то же, что work ones' bollocks off КГА) |
работать "до седьмого пота" | work oneself up into a lather (Interex) |
работать до упора / до последней минуты | work down to the wire (WiseSnake) |