| Russian | English |
| Двадцать Пять Тантр | rgyud nyi shu rtsa lnga |
| пространство как один из пяти первоэлементов | nam mkha’ |
| пять вырождений | snyigs ma Inga (1. вырождения, затронувшие продолжительность жизни (tshe’i snyigs ma), 2. воззрения (lta ba’i snyigs ma), 3. клеши (nyon mongs pa’i snyigs ma), 4. существ (sems can gyi snyigs ma), 5. время (kalpakasaya; dus kyi snyigs ma)) |
| пять дхьяни-будд | rgyal ba rigs lnga |
| пять запредельных сил | stobs lnga (сила веры, сила энергичности, сила памяти, сила сосредоточения, сила мудрости) |
| пять запредельных способностей | dbang po lnga (одна из групп «тридцати семи компонентов духовного просветления (или пробуждения)», включающая в себя: веру, энергичность, память, сосредоточение, мудрость) |
| пять злодеяний, которые влекут за собой немедленные последствия | mtshams med lnga (1. убийство отца, 2. убийство матери, 3. убийство архата, 4. внесение раздоров в общину монахов, 5. намеренное пролитие крови Будды) |
| пять кай плода | ’bras bu"i skabs kyi sku lnga (пять аспектов совершенного просветления) |
| пять качеств тела божества | lha lus kyi yon tan Inga (качества, отличающие тела богов от тел прочих живых существ) |
| пять мудростей | ye shes lnga (мудрость дхармадхату, зерцалоподобная мудрость, мудрость равности, различающая мудрость и всесвершающая мудрость) |
| пять наук | rig pa’i gnas lnga (грамматика, диалектика, врачевание, изобразительные искусства и художественные ремесла, буддийская философия) |
| пять омрачений | sgrib pa lnga |
| пять радостей | ’dod pa Inga |
| пять рек | chu klung Inga |
| «Пять Семейств» | rigs lnga (пять семейств будд: Татхагата, Ваджра, Ратна, Падма и Карма) |
| пять семейств Сугат | bde gshegs rig lnga (пять семейств, или аспектов, победоносных: Вайрочана, Акшобхья, Ратнасамбхава, Амитабха и Амогхасиддхи) |
| «Пять стадий» | rim Inga |
| пять трансцендентных сил | stobs lnga (сила веры, сила энергичности, сила памяти, сила сосредоточения, сила мудрости) |
| пять трансцендентных способностей | dbang po lnga (одна из групп «тридцати семи компонентов духовного просветления (или пробуждения)», включающая в себя: веру, энергичность, память, сосредоточение, мудрость) |
| пять удовольствий | ’dod pa Inga (удовольствия, доставляемые пятью органами чувств) |
| пять ядов | dug lnga |
| пять ядовитых клеш | nyon mongs pa dug Inga |
| Семейство Лотоса - одно из пяти семейств будд | pad ma |
