| Russian | English |
| австралийская пятнистая лихорадка | Queensland tick typhus (Игорь_2006) |
| австралийская пятнистая лихорадка | Flinders Island spotted fever (Игорь_2006) |
| атрофический пятнистый хронический дерматит | erythematous erythroderma |
| болиголов пятнистый | spotted hemlock |
| болиголов пятнистый | poison hemlock |
| вишнёво-красный пятнистый миоклонический синдром | cherry-red spot myoclonus syndrome (Игорь_2006) |
| вишнёво-красный пятнистый миоклонический синдром | sialidosis (у детей) |
| вишнёво-красный пятнистый миоклонический синдром | sialidosis type 1 (Игорь_2006) |
| восточная пятнистая лихорадка | Japanese spotted fever (Игорь_2006) |
| врождённая пятнистая множественная остеопатия | osteopoikilosis |
| вёх пятнистый | water hemlock (Cicuta maculata L.) |
| вёх пятнистый | spotted hemlock (Cicuta maculata L.) |
| клещевая пятнистая лихорадка острова Флиндерс | Queensland tick typhus (Игорь_2006) |
| клещевая пятнистая лихорадка острова Флиндерс | Flinders Island spotted fever (Игорь_2006) |
| множественная врождённая пятнистая остеопатия | disseminated condensing osteopathy |
| пигментно-пятнистый полипоз | Peutz-Jeghers syndrome |
| пятнистая алопеция | patchy alopecia (jagr6880) |
| пятнистая алопеция | alopecia localis (jagr6880) |
| пятнистая атрихия | atrichia maculosa |
| пятнистая атрофия кожи | anetoderma maculosa (дерматоз неизвестной этиологии, характеризующийся образованием очагов атрофии эпидермиса и подкожной клетчатки диаметром до 1,5 см Игорь_2006) |
| пятнистая атрофия кожи | anetoderma maculosa cutis (дерматоз неизвестной этиологии, характеризующийся образованием очагов атрофии эпидермиса и подкожной клетчатки диаметром до 1,5 см Игорь_2006) |
| пятнистая атрофия кожи | anetoderma (дерматоз неизвестной этиологии, характеризующийся образованием очагов атрофии эпидермиса и подкожной клетчатки диаметром до 1,5 см Игорь_2006) |
| пятнистая атрофия кожи | Jadassohn's macular atrophy |
| пятнистая атрофия кожи | Jadassohn's disease |
| пятнистая атрофия кожи | atrophia maculosa cutis (дерматоз неизвестной этиологии, характеризующийся образованием очагов атрофии эпидермиса и подкожной клетчатки диаметром до 1,5 см Игорь_2006) |
| пятнистая атрофия кожи | primary macular atrophy of skin (дерматоз неизвестной этиологии, характеризующийся образованием очагов атрофии эпидермиса и подкожной клетчатки диаметром до 1,5 см Игорь_2006) |
| пятнистая атрофия кожи | primary idiopathic macular atrophy (дерматоз неизвестной этиологии, характеризующийся образованием очагов атрофии эпидермиса и подкожной клетчатки диаметром до 1,5 см Игорь_2006) |
| пятнистая атрофия кожи | macular atrophy |
| пятнистая дистрофия роговицы | macular corneal dystrophy |
| пятнистая дистрофия роговицы Греноува-Фера | macular corneal dystrophy (наследственная болезнь глаз, характеризующаяся помутнением роговицы с появлением на ней сероватых непрозрачных пятен небольшого размера Игорь_2006) |
| пятнистая или петехиальная сыпь | menocelis (иногда наблюдаемая при аменорее) |
| пятнистая кость | osteopoikilosis |
| пятнистая кость | disseminated condensing osteopathy |
| пятнистая лихорадка | Kew Gardens spotted fever |
| пятнистая лихорадка группы риккетсиозов в Японии | Japanese spotted fever (Игорь_2006) |
| пятнистая лихорадка Кью-Гардена | vesicular rickettsiosis |
| пятнистая лихорадка Кью-Гардена | mouse mite-transmitted rickettsialpox |
| пятнистая лихорадка Кью-Гардена | rickettsialpox |
| пятнистая лихорадка Скалистых гор | Tobia fever |
| пятнистая лихорадка Скалистых гор | blue fever (острая риккетсиозная болезнь, характеризуется симптомами общей интоксикации и появлением обильной макулопапулезной экзантемы, которая при тяжелом течении болезни становится геморрагической Игорь_2006) |
| пятнистая лихорадка Скалистых гор | Sao Paulo fever (острая риккетсиозная болезнь, характеризуется симптомами общей интоксикации и появлением обильной макулопапулезной экзантемы, которая при тяжелом течении болезни становится геморрагической Игорь_2006) |
| пятнистая лихорадка Скалистых гор | Mexican spotted fever (острая риккетсиозная болезнь, характеризуется симптомами общей интоксикации и появлением обильной макулопапулезной экзантемы, которая при тяжелом течении болезни становится геморрагической Игорь_2006) |
| пятнистая лихорадка Скалистых гор | Minas Gerais typhus |
| пятнистая лихорадка Скалистых гор | spotted fever |
| пятнистая лихорадка Скалистых гор | black fever |
| пятнистая лихорадка Скалистых гор | Rocky Mountain spotted fever |
| пятнистая лихорадка Скалистых гор | mountain fever |
| пятнистая лихорадка Скалистых гор | blue disease |
| пятнистая медицинская пиявка | Swedish leech |
| пятнистая медицинская пиявка | medicinal leech |
| пятнистая медицинская пиявка | speckled leech |
| пятнистая медицинская пиявка | German leech |
| пятнистая пигментация | spotty pigmentation |
| пятнистая пиявка | medicinal leech (speckled, Swedish; медицинская) |
| пятнистая пиявка | German leech (медицинская) |
| пятнистая сетчатка Кандори | flecked retina of Kandory (Игорь_2006) |
| пятнистая сетчатка Кандори | flecked retina disease (Игорь_2006) |
| пятнистая сетчатка Кандори | flecked retina syndrome (Игорь_2006) |
| пятнистая склеродерма | morphea pigmentosa |
| пятнистая сосудистая конфигурация | blotchy vascular configuration (irinaloza23) |
| пятнистая сыпь | menocelis |
| пятнистая флюоресценция | blotchy fluorescence |
| пятнисто-анестезирующая проказа | maculoanesthetic leprosy |
| пятнисто-папулёзная сыпь | maculopapular rash (wikipedia.org Del-Horno) |
| пятнисто-эритематозный | maculoerythematous |
| пятнистое кровоизлияние | bruise like spot (Andy) |
| пятнистое окрашивание | patchy stain (InsaneDoll) |
| пятнистое поражение | patchy disease (слизистой кишечника; при болезни Крона iwona) |
| пятнистое поражение кожи | mottling (различной формы и цвета) |
| пятнистое поражение различной формы и цвета | mottling |
| пятнистый мастоцитоз | Nettleship's disease |
| пятнистый мастоцитоз | xanthelasmoidea |
| пятнистый остеопороз | patchy osteoporosis |
| пятнистый посттравматический остеопороз | Kienbock's syndrome (Игорь_2006) |
| пятнистый посттравматический остеопороз | posttraumatic osteoporosis (Игорь_2006) |
| пятнистый посттравматический остеопороз | Sudeck syndrome (Игорь_2006) |
| пятнистый посттравматический остеопороз | Kienbock's atrophy (Игорь_2006) |
| пятнистый посттравматический остеопороз | Sudeck atrophy (Игорь_2006) |
| пятнистый посттравматический остеопороз | Kienbock-Meisel disease (Игорь_2006) |
| пятнистый посттравматический остеопороз | Sudeck's atrophy (Игорь_2006) |
| пятнистый посттравматический остеопороз | Sudeck's disease (Игорь_2006) |
| пятнистый посттравматический остеопороз | Sudeck's syndrome (Игорь_2006) |
| пятнистый посттравматический остеопороз | Sudeck's post-traumatic syndrome (Игорь_2006) |
| пятнистый посттравматический остеопороз | Sudeck-Kienbock syndrome (Игорь_2006) |
| пятнистый посттравматический остеопороз | Sudeck-Leriche syndrome (Игорь_2006) |
| пятнистый посттравматический остеопороз | Sudeck's porosis (Игорь_2006) |
| пятнистый посттравматический остеопороз | acute reflex bone atrophy (Игорь_2006) |
| пятнистый псориаз | plaque psoriasis (рsоr. ехаnthematica lazionalist) |
| пятнистый саркоид | spotted sarcoid (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| пятнистый сифилид | corymbose syphilid |
| пятнистый сифилид | macular syphilid |
| пятнистый сифилид | macular syphilide |
| пятнистый сифилид | syphilitic roseola |
| пятнистый сифилид на слизистой оболочке | mucous patch |
| расторопша пятнистая | Silybum marianum (Латинский язык Мария) |
| риккетсиоз с пятнистой лихорадкой | Spotted Fever Rickettsiosis (iwona) |
| симметричная диссеминированная пятнистая кератодермия Бушке-Фишера | Buschke-Fischer symmetric disseminated macular keratoderma |
| синдром пятнистой сетчатки | flecked retina disease (наследственное нарушение пигментации эпителия сетчатки Игорь_2006) |
| синдром пятнистой сетчатки | flecked retina of Kandory (наследственное нарушение пигментации эпителия сетчатки Игорь_2006) |
| синдром пятнистой сетчатки | flecked retina syndrome (наследственное нарушение пигментации эпителия сетчатки Игорь_2006) |
| средиземноморская пятнистая лихорадка | Mediterranean exanthematous fever (передающаяся иксодовыми клещами болезнь, характеризующаяся лихорадочным состоянием с внезапным началом, головными болями, макуло-папулезным кожным высыпанием, наличием первичного аффекта на месте укуса клеща и обычно благоприятным течением Игорь_2006) |
| средиземноморская пятнистая лихорадка | eruptive fever (передающаяся иксодовыми клещами болезнь, характеризующаяся лихорадочным состоянием с внезапным началом, головными болями, макуло-папулезным кожным высыпанием, наличием первичного аффекта на месте укуса клеща и обычно благоприятным течением Игорь_2006) |
| средиземноморская пятнистая лихорадка | Indian tick typhus (передающаяся иксодовыми клещами болезнь, характеризующаяся лихорадочным состоянием с внезапным началом, головными болями, макуло-папулезным кожным высыпанием, наличием первичного аффекта на месте укуса клеща и обычно благоприятным течением Игорь_2006) |
| средиземноморская пятнистая лихорадка | Kenya fever (передающаяся иксодовыми клещами болезнь, характеризующаяся лихорадочным состоянием с внезапным началом, головными болями, макуло-папулезным кожным высыпанием, наличием первичного аффекта на месте укуса клеща и обычно благоприятным течением Игорь_2006) |
| средиземноморская пятнистая лихорадка | tick typhus (передающаяся иксодовыми клещами болезнь, характеризующаяся лихорадочным состоянием с внезапным началом, головными болями, макуло-папулезным кожным высыпанием, наличием первичного аффекта на месте укуса клеща и обычно благоприятным течением Игорь_2006) |
| средиземноморская пятнистая лихорадка | Marseilles fever (передающаяся иксодовыми клещами болезнь, характеризующаяся лихорадочным состоянием с внезапным началом, головными болями, макуло-папулезным кожным высыпанием, наличием первичного аффекта на месте укуса клеща и обычно благоприятным течением Игорь_2006) |
| средиземноморская пятнистая лихорадка | Mediterranean spotted fever (передающаяся иксодовыми клещами болезнь, характеризующаяся лихорадочным состоянием с внезапным началом, головными болями, макуло-папулезным кожным высыпанием, наличием первичного аффекта на месте укуса клеща и обычно благоприятным течением Игорь_2006) |
| средиземноморская пятнистая лихорадка | boutonneuse fever (передающаяся иксодовыми клещами болезнь, характеризующаяся лихорадочным состоянием с внезапным началом, головными болями, макуло-папулезным кожным высыпанием, наличием первичного аффекта на месте укуса клеща и обычно благоприятным течением Игорь_2006) |
| японская пятнистая лихорадка | Japanese spotted fever (острая инфекционная болезнь, вызываемая Rickettsia japonica, которые поддерживаются в природе и распространяются с участием иксодовых клещей Игорь_2006) |
