| Subject | Russian | English |
| entomol. | бабочка-пяденица | geometer (Geometridae) |
| genet. | берёзовая пяденица | peppered moth (dimock) |
| hydrobiol. | гусеница-пяденица | looping caterpillar |
| entomol. | гусеница пяденицы | spanworm |
| biol. | гусеница пяденицы | inchworm (Geometridae Скоробогатов) |
| biol. | гусеница пяденицы Брюса | Bruce spanworm (Operophthera bruceata) |
| biol. | гусеница пяденицы клюквенной | cranberry spanworm (Anavitrinella pampinaria) |
| Makarov. | гусеница пяденицы крыжовниковой | currant measuring worm |
| biol. | гусеница пяденицы крыжовниковой | currant spanworm (Itame ribearia) |
| agric. | гусеница пяденицы крыжовниковой | currant measuring worm (Itame ribearia, Cymatophora ribearia) |
| biol. | гусеница пяденицы крыжовниковой | currant measuring worm (Itame ribearia) |
| biol. | гусеницы пядениц | measuring worms (Geomelridae) |
| forestr. | зимняя пяденица | winter moth (Operophlera brumala L.) |
| zool. | личинка пяденицы | looper |
| entomol. | малая пяденица красноватая | Purple-bordered Gold (лат. Idaea muricata Sardina) |
| entomol. | пяденица апрельская | oak brindled beauty (лат. Biston stratarius) |
| entomol., lat. | пяденица апрельская | Biston stratarius |
| biol. | пяденица апрельская | oak brindled beauty (Biston stratarius) |
| entomol. | пяденица барбарисовая | scarce tissue (Calocalpe cervinalis) |
| entomol., lat. | пяденица барбарисовая | Calocalpe cervinalis |
| entomol., lat. | пяденица белая берёзовая | Cabera pusaria |
| entomol. | пяденица белая берёзовая | white waved silver moth (лат. Cabera pusaria) |
| entomol., lat. | пяденица белая ивовая | Cabera pusaria |
| entomol. | пяденица белая ивовая | white waved silver moth (лат. Cabera pusaria) |
| biol. | пяденица белополосая | white-striped black (Trichodezia albovittata) |
| entomol., lat. | пяденица бересклетовая пёстрая | Ligdia adustata |
| entomol. | пяденица бересклетовая пёстрая | scorched silver moth (лат. Ligdia adustata) |
| entomol. | пяденица берёзовая | peppered moth (лат. Biston betularia) |
| entomol. | пяденица берёзовая | pepper-and-salt moth (лат. Biston betularia) |
| entomol., lat. | пяденица берёзовая | Biston betularia |
| biol. | пяденица берёзовая | peppered moth (Biston betularia) |
| entomol. | пяденица берёзолистная | birch looper |
| entomol. | пяденица берёзолистная | large argent-and-sable moth |
| biol. | пяденица берёзолистная | birch looper (Cidaria hastata) |
| entomol., lat. | пяденица большая болотная | Arichanna melanaria |
| entomol., lat. | пяденица большая зелёная | Hipparchus papilionaria |
| entomol., lat. | пяденица боярышниковая | Opisthograptis luteolata |
| entomol. | пяденица боярышниковая | sulphur thorn (лат. Opisthograptis luteolata) |
| biol. | пяденица боярышниковая | sulfur thorn (Opisthograptis luteolata) |
| entomol., lat. | пяденица Брюса | Operophthera braceata |
| entomol. | пяденица Брюса | Bruce's spanworm (лат. Operophthera braceata) |
| biol. | пяденица бузинная | swallow-tail moth (Urapteryx sambucaria) |
| agric. | пяденица буковая | northern winter-moth |
| entomol., lat. | пяденица бурая волнистая | Calocalpe cervinalis |
| entomol., lat. | пяденица вересковая | Scopula immorata |
| entomol., lat. | пяденица волнистая | Calocalpe undulata |
| biol. | пяденица волнистая | scallop-shell moth (Calocalpe undulata) |
| entomol., lat. | пяденица волосистая | Lycia hirtaria |
| entomol. | пяденица волосистая | cherry spinner (лат. Lycia hirtaria) |
| entomol. | пяденица волосистая | brindled beauty (лат. Lycia hirtaria) |
| biol. | пяденица волосистая | pale brindled beauty moth (Phigalia pedaria) |
| entomol. | пяденица глазчатая | purple bar carpet |
| entomol., lat. | пяденица голубичная | Arichanna melanaria |
| entomol., lat. | пяденица гулявниковая | Lithostege farinata |
| entomol. | пяденица гулявниковая | snowy carpet (лат. Lithostege farinata) |
| entomol., lat. | пяденица двулунная | Selenia bilunaria |
| entomol. | пяденица двулунная | early thorn moth (лат. Selenia bilunaria) |
| entomol., lat. | пяденица дроковая осенняя | Chesias legatella |
| entomol. | пяденица дроковая осенняя | streaked carpet moth (лат. Chesias legatella) |
| entomol. | пяденица дубовая | great oak beauty (лат. Boarmia roboraria) |
| entomol., lat. | пяденица дубовая | Boarmia roboraria |
| biol. | пяденица дубовая | great oak beauty (Boarmia roboraria) |
| entomol. | пяденица дубовая углокрылая | August thorn (лат. Staurppus quercinaria) |
| entomol. | пяденица дубовая углокрылая | August thorn (Staurppus quercinaria) |
| entomol., lat. | пяденица дубовая углокрылая | Staurppus quercinaria |
| biol. | пяденица дубовая углокрылая | August thorn (Ennomos quercinaria) |
| entomol. | пяденица дымчатая | saddleback looper (лат. Ectropis crepuscularia) |
| entomol., lat. | пяденица дымчатая | Ectropis crepuscularia |
| biol. | пяденица дымчатая | saddle-backed looper (Ectropis crepuscularia) |
| entomol., lat. | пяденица дымчатая весенняя | Boarmia cinctaria |
| entomol. | пяденица дымчатая весенняя | ringed beauty (лат. Boarmia cinctaria) |
| biol. | пяденица дымчатая весенняя | ringed beauty (Boarmia cinctaria) |
| entomol. | пяденица дымчатая лишайная | Brussels Lace (лат. Cleorodes lichenaria Sardina) |
| entomol., lat. | пяденица дымчатая сумеречная | Boarmia bistortata |
| entomol., lat. | пяденица дымчатая терновая | Boarmia rhomboidaria |
| entomol. | пяденица дымчатая терновая | willow beauty (лат. Boarmia rhomboidaria) |
| biol. | пяденица дымчатая терновая | willow beauty (Boarmia rhomboidaria) |
| entomol., lat. | пяденица дымчатая точечная | Boarmia punctinalia |
| entomol. | пяденица дымчатая точечная | pale oak beauty (лат. Boarmia punctinalia) |
| entomol. | пяденица еловая малая | dwarf pug (лат. Eupithecia tantillaria) |
| entomol., lat. | пяденица еловая малая | Eupithecia tantillaria |
| entomol. | пяденица еловая малая | bordered pug (лат. Eupithecia tantillaria) |
| entomol., lat. | пяденица жёлтая | Lygris populata |
| entomol., lat. | пяденица зверобойная | Anaitis plagiata |
| entomol. | пяденица зверобойная | slender treble-bar moth (лат. Anaitis plagiata) |
| entomol., lat. | пяденица зелёная | Hipparchus papilionaria |
| agric. | пяденица зимняя | winter moth (Operophtera brumata, Cheimatobia brumata) |
| agric. | пяденица зимняя | small winter moth (Cheimatobia brumata) |
| entomol. | пяденица зимняя | small winter moth (Operophthera bramata) |
| entomol. | пяденица зимняя | winter moth (Operophthera bramata) |
| entomol., lat. | пяденица зимняя | Operophthera bramata |
| entomol. | пяденица зимняя | winter moth (лат. Operophthera bramata) |
| entomol. | пяденица зимняя | small winter moth (лат. Operophthera bramata) |
| biol. | пяденица зимняя | winter moth (Operophthera brumata) |
| entomol., lat. | пяденица зимняя северная | Operophthera boreata |
| biol. | пяденица калифорнийская люцерновая | alfalfa looper (Autographa California) |
| entomol., lat. | пяденица кармашковая серая | Chloclystis rectangulata |
| agric. | пяденица кармашковая серая | green pug moth (Chloroclystis rectangulata) |
| entomol., lat. | пяденица кленовая | Alsophila quadripunctata |
| entomol., lat. | пяденица клюквенная | Anavitrinella pampinaria |
| entomol. | пяденица клюквенная | cranberry moth (лат. Anavitrinella pampinaria) |
| entomol., lat. | пяденица кольчатая кленовая | Cosymbia annulata |
| entomol. | пяденица кольчатая кленовая | maple moth (лат. Cosymbia annulata) |
| entomol., lat. | пяденица контрастная | Ortholitha chenopodiata |
| entomol. | пяденица контрастная | shaded broad-bar carpet (лат. Ortholitha chenopodiata) |
| entomol., lat. | пяденица крушинная | Triphosa dubitata |
| entomol. | пяденица крушинная | common tissue (Triphosa dubitata) |
| entomol. | пяденица крушинная | common tissue moth (лат. Triphosa dubitata) |
| entomol., lat. | пяденица крушинная попечернополосатая | Philereme transversata |
| entomol. | пяденица крушинная попечернополосатая | large maple span moth (лат. Philereme transversata) |
| entomol. | пяденица крыжовниковая | gooseberry measuring moth (Abraxas grossulariata) |
| entomol. | пяденица крыжовниковая | common magpie (Abraxas grossulariata) |
| biol. | пяденица крыжовниковая | currant looper (Itame ribearia) |
| biol. | пяденица крыжовниковая | currant moth (Abraxas grossulariata) |
| agric. | пяденица крыжовниковая | common magpia moth (Abraxas grossulariata) |
| agric. | пяденица крыжовниковая | moth |
| agric. | пяденица крыжовниковая | gooseberry measuring |
| biol. | пяденица крыжовниковая | magpie moth (Abraxas grossulariata) |
| biol. | пяденица крыжовниковая | common magpie moth (Abraxas grossulariata) |
| entomol. | пяденица кустовая смородинная | v-looper (лат. Itame wauaria) |
| entomol., lat. | пяденица кустовая смородинная | Itame wauaria |
| biol. | пяденица кустовая смородинная | v-moth (Itame wauaria) |
| entomol. | пяденица линейчатая | black-veined looper (лат. Siona lineata) |
| entomol., lat. | пяденица линейчатая | Siona lineata |
| biol. | пяденица линейчатая | black-veined looper (Siona lineata) |
| biol. | пяденица липовая | linden looper (Erannis tiliaria) |
| zool. | пяденица липовая | linden moth (Erannis tiliaria) |
| biol. | пяденица липовая | lime-tree linden moth (Erannis tiliaria) |
| entomol., lat. | пяденица липовая | Erannis tiliaria |
| Gruzovik, entomol. | пяденица липовая | linden moth (Erannis tiliaria) |
| entomol. | пяденица липовая | linden looper (лат. Erannis tiliaria) |
| biol. | пяденица липовая | lime-tree winter moth (Erannis tiliaria) |
| entomol., lat. | пяденица лиственничная сибирская | Semiothisa pumila |
| entomol. | пяденица лиственничная сибирская | Siberian larch looper (лат. Semiothisa pumila) |
| entomol., lat. | пяденица лопастная кленовая | Lobophora sertata |
| entomol., lat. | пяденица лопастная серая | Lobophora halterata |
| entomol. | пяденица лопастная серая | large seraphim (лат. Lobophora halterata) |
| entomol. | пяденица лунная | lunas thorn moth (лат. Selenia lunaria) |
| entomol., lat. | пяденица лунная | Selenia lunaria |
| biol. | пяденица лунная | lunas thorn moth (Selenia lunaria) |
| entomol. | пяденица малая выемчатая | Small Scallop (лат. Idaea emarginata Sardina) |
| entomol. | пяденица малая дождевая | Riband Wave (лат. Idaea aversata Sardina) |
| entomol. | пяденица малинная | beautiful carpet moth |
| biol. | пяденица малинная | beautiful carpet (Ciduria albicillata) |
| entomol., lat. | пяденица маревая | Pelugra conitata |
| entomol. | пяденица можжевельниковая | juniper carpet |
| entomol., lat. | пяденица молочайная | Minoa murinata |
| entomol. | пяденица молочайная | drab carpet (лат. Minoa murinata) |
| biol. | пяденица молочайная | drab carpet (Minoa murinata) |
| entomol., lat. | пяденица наперстянковая коробочная | Eupithecia pulchellata |
| entomol. | пяденица наперстянковая коробочная | foxglove pug (лат. Eupithecia pulchellata) |
| entomol. | пяденица неприхотливая | garden carpet moth |
| biol. | пяденица неприхотливая | garden carpet (Cidaria fluctuata) |
| forestr. | пяденица-обдирало | mottled umber moth (Erannis defoliaria L.) |
| entomol. | пяденица-обдирало | great winter moth (лат. Erannis defoliaria) |
| entomol. | пяденица-обдирало | mottled umber moth (лат. Erannis defoliaria) |
| agric. | пяденица-обдирало | great winter moth (Hihernia defoliaria, Erannis defoliaria) |
| agric. | пяденица-обдирало | mottled umber moth (Hihernia defoliaria, Erannis defoliaria) |
| entomol., lat. | пяденица-обдирало | Erannis defoliaria |
| entomol. | пяденица-обдирало | great winter moth (Erannis defoliaria) |
| entomol. | пяденица-обдирало | mottled umber moth (Erannis defoliaria) |
| biol. | пяденица-обдирало | great winter moth (садовая) |
| entomol., lat. | пяденица-обдирало дубовая | Erannis leucophaearia |
| entomol. | пяденица-обдирало дубовая | spring umber moth (лат. Erannis leucophaearia) |
| entomol. | пяденица-обдирало садовая | mottled umber moth (лат. Erannis defoliaria) |
| entomol., lat. | пяденица-обдирало садовая | Erannis defoliaria |
| entomol. | пяденица-обдирало садовая | great winter moth (лат. Erannis defoliaria) |
| entomol., lat. | пяденица обыкновенная | Ematurga atomaria |
| entomol. | пяденица обыкновенная | common heath beauty (лат. Ematurga atomaria) |
| biol. | пяденица обыкновенная | common heath beauty (Ematurga atomaria) |
| entomol., lat. | пяденица Овена | Semiothisa oweni |
| entomol. | пяденица Овена | Owen's green looper (лат. Semiothisa oweni) |
| entomol., lat. | пяденица окаймлённая | Lomaspilis matginata |
| entomol., lat. | пяденица опоясанная | Boarmia cinctaria |
| entomol. | пяденица опоясанная | ringed beauty (лат. Boarmia cinctaria) |
| entomol. | пяденица осенняя | large thorn (лат. Staurppus autumnaria) |
| biol. | пяденица осенняя | large thorn (Ennomos autumnaria) |
| entomol., lat. | пяденица осенняя | Staurppus autumnaria |
| entomol. | пяденица осенняя | large thorn (Staurppus autumnaria) |
| biol. | пяденица осенняя | autumnal moth |
| entomol. | пяденица перистоусая | November moth |
| entomol. | пяденица перистоусая | feathered moth |
| entomol., lat. | пяденица плодовая шелкопрядообразная | Poecilopsis pomonaria |
| entomol., lat. | пяденица пухоногая | Gonodontis bidentata |
| entomol. | пяденица пухоногая | scalloped hazel thorn moth (Gonodontis bidentata) |
| entomol. | пяденица пухоногая | scalloped hazel thom moth (лат. Gonodontis bidentata) |
| biol. | пяденица пухоногая жёлтая | scalloped oak moth (Crocallis elinguaria) |
| entomol. | пяденица пушистая | March usher (лат. Alsophila aescularia) |
| entomol., lat. | пяденица пушистая | Alsophila aescularia |
| entomol. | пяденица пушистая | March moth (лат. Alsophila aescularia) |
| entomol. | пяденица пятнистая | spotted geometrid moth (Pseudopanthera macularia) |
| entomol. | пяденица пятнистая | spotted geometridmoth (лат. Pseudopanthera macularia) |
| entomol., lat. | пяденица пятнистая | Pseudopanthera macularia |
| entomol. | пяденица пятнистая | speckled yellow moth (лат. Pseudopanthera macularia) |
| entomol., lat. | пяденица пёстрая вязовая | Abraxas sylvata |
| entomol. | пяденица резанная красно-жёлтая | barred yellow moth |
| entomol. | пяденица решётчатая | heath lattice moth (Semiothisa clathrata) |
| entomol., lat. | пяденица решётчатая | Semiothisa clathrata |
| agric. | пяденица северная зимняя | Northern winter moth (Cheimatobia boreata) |
| entomol., lat. | пяденица сенная | Sterrha inquinata |
| entomol., lat. | пяденица серая волосистая | Phigalia pedaria |
| entomol., lat. | пяденица сиреневая | Phalaena syringaria |
| entomol. | пяденица сиреневая | lilac thorn moth (лат. Phalaena syringaria) |
| entomol., lat. | пяденица сливовая | Angerona prunaria |
| entomol. | пяденица сливовая | orange thorn moth (Angerona prunaria) |
| entomol. | пяденица сливовая | orange thom moth (лат. Angerona prunaria) |
| entomol., lat. | пяденица смородинная ночная | Lygris prunata |
| entomol. | пяденица смородинная ночная | large phoenix (лат. Lygris prunata) |
| biol. | пяденица смородинная ночная | plum moth (Lygris prunata) |
| entomol., lat. | пяденица смородинная почковая | Lygris prunata |
| entomol. | пяденица смородинная почковая | large phoenix (лат. Lygris prunata) |
| entomol. | пяденица сосновая | pine looper (Chlenias pachimella) |
| agric. | пяденица сосновая | pine moth (Bupalus piniarius) |
| entomol. | пяденица сосновая | bordered white beauty (лат. Bupalus piniarius) |
| entomol. | пяденица сосновая | pine geometrid moth (лат. Bupalus piniarius) |
| entomol. | пяденица сосновая | pine looper (лат. Bupalus piniarius) |
| entomol. | пяденица сосновая | pine looper (лат. Hypagyrtis piniata) |
| entomol., lat. | пяденица сосновая | Bupalus piniarius |
| entomol., lat. | пяденица сосновая | Chlenias pachimella |
| entomol. | пяденица сосновая | bordered white (Bupalus piniarius) |
| entomol. | пяденица сосновая | pine looper (Bupalus piniarius) |
| entomol., lat. | пяденица сосновая | Hypagyrtis piniata |
| entomol. | пяденица сосновая | pine looper (лат. Chlenias pachimella) |
| biol. | пяденица сосновая | pine looper moth (Bupalus piniarius) |
| biol. | пяденица сосновая | pine looper (Hypagyrtis piniata) |
| biol. | пяденица сосновая | bordered white beauty (Bupalus piniarius) |
| entomol., lat. | пяденица строганая | Plagodis dolabraria |
| entomol., lat. | пяденица сумеречная | Ectropis crepuscularia |
| entomol. | пяденица сумеречная | saddleback looper (лат. Ectropis crepuscularia) |
| entomol., lat. | пяденица тимьяновая малая | Scopula decorata |
| entomol. | пяденица тонкокрылая | gray spruce looper (лат. Epirranthis diversata) |
| entomol., lat. | пяденица тонкокрылая | Epirranthis diversata |
| biol. | пяденица тонкокрылая | gray spruce looper (Epirranthis diversata) |
| entomol., lat. | пяденица точечная | Cosymbia punctaria |
| entomol. | пяденица тысячелистниковая | yarrow pug (лат. Eupithecia millefoliata) |
| entomol., lat. | пяденица тысячелистниковая | Eupithecia millefoliata |
| entomol. | пяденица тысячелистниковая | milfoil pug (лат. Eupithecia millefoliata) |
| entomol. | пяденица угловатая ольховая | canary-shouldered thorn (лат. Staurppus, Staurppus alniaria) |
| entomol., lat. | пяденица угловатая ольховая | Staurppus |
| entomol., lat. | пяденица угловатая ольховая | Staurppus alniaria |
| entomol. | пяденица угловатая ольховая | canary-shouldered thorn (Staurppus, Staurppus alniaria) |
| biol. | пяденица угловатая ольховая | canary-shouldered thorn (Ennomos alniaria) |
| entomol., lat. | пяденица углокрылая | Semiothisa notata |
| entomol. | пяденица углокрылая | blunt peacock angle moth (лат. Semiothisa notata) |
| entomol., lat. | пяденица украшенная | Scopula ornata |
| entomol., lat. | пяденица хвойная | Semiothisa liturata |
| entomol. | пяденица хвойная | tawny-barred angle moth (лат. Semiothisa liturata) |
| entomol. | пяденица хвойная обыкновенная | barred red looper (лат. Ellopia fasciaria) |
| entomol., lat. | пяденица хвойная обыкновенная | Ellopia fasciaria |
| entomol. | пяденица хвойная обыкновенная | barred red looper (Ellopia fasciaria) |
| biol. | пяденица хвойная обыкновенная | barred red looper (Ematurga atomaria) |
| biol. | пяденица хвостатая | swallow-tail moth (Urapteryx sambucaria) |
| entomol., lat. | пяденица цветочная барбарисовая | Eupithecia exiguata |
| entomol. | пяденица цветочная барбарисовая | mottled pug (лат. Eupithecia exiguata) |
| entomol., lat. | пяденица цветочная бедренцовая | Eupithecia pimpinellata |
| entomol. | пяденица цветочная бедренцовая | pimpinel pug (лат. Eupithecia pimpinellata) |
| entomol., lat. | пяденица цветочная валериановая | Eupithecia valerianata |
| entomol. | пяденица цветочная валериановая | valerian pug (лат. Eupithecia valerianata) |
| entomol., lat. | пяденица цветочная льнянковая | Eupithecia linariata |
| entomol. | пяденица цветочная льнянковая | toadflax pug (лат. Eupithecia linariata) |
| entomol., lat. | пяденица цветочная плодовая | Eupithecia insigniata |
| entomol. | пяденица цветочная плодовая | pinion-spotted pug (лат. Eupithecia insigniata) |
| entomol. | пяденица цветочная полынная | angle-barred pug (лат. Eupithecia innotata) |
| entomol., lat. | пяденица цветочная полынная | Eupithecia innotata |
| entomol., lat. | пяденица цветочная полынная | Eupithecia absinthiata |
| entomol. | пяденица цветочная полынная | wormwood pug (лат. Eupithecia absinthiata) |
| entomol., lat. | пяденица цветочная удлинённая | Eupithecia centaureata |
| entomol. | пяденица цветочная удлинённая | lime-speck pug (лат. Eupithecia centaureata) |
| entomol., lat. | пяденица цветочная хвойная | Eupithecia strobilata |
| entomol., lat. | пяденица цветочная хвойная | Eupithecia bilunulata |
| entomol., lat. | пяденица четырёхлунная | Selenia tetralunaria |
| entomol. | пяденица четырёхлунная | purple thorn moth (лат. Selenia tetralunaria) |
| entomol. | пяденица чёрная | chimney-sweeper (лат. Oclezia atrata) |
| entomol., lat. | пяденица чёрная | Oclezia atrata |
| entomol. | пяденица-шелкопряд полосатая | belted brindled beauty (лат. Biston zonarius) |
| entomol., lat. | пяденица-шелкопряд полосатая | Biston zonarius |
| entomol. | пяденица-шелкопряд полосатая | belted beauty (лат. Biston zonarius) |
| biol. | пяденица-шелкопряд полосатая | belted beauty (Biston zonarius) |
| entomol., lat. | пяденица шишковая | Eupithecia abietaria |
| entomol., lat. | пяденица штрихованная | Oporinia autumnata |
| entomol. | пяденица штрихованная | large autumnal carpet (лат. Oporinia autumnata) |
| biol. | пяденица штрихованная | autumnal moth (Oporinia autumnata) |
| entomol. | пяденица-шёлкопряд полосатая | belted brindled beauty (Biston zonarius) |
| biol. | пяденица-шёлкопряд полосатая | belted beauty (Biston zonarius) |
| entomol., lat. | пяденица щавелевая | Calothysanis amata |
| entomol. | пяденица щавелевая | large blood-vein moth (лат. Calothysanis amata) |
| entomol., lat. | пяденица ягодная | Itame wauaria |
| entomol. | пяденица ягодная | v-looper (лат. Itame wauaria) |
| entomol., lat. | совка-пяденица бурополосая | Zanclognatha tarsicrinalis |
| wood. | сосновая пяденица | pine lopper moth (Bupalus piniarius) |
| forestr. | сосновая пяденица | pine looper Bupalus piniarius L. |
| entomol., lat. | тахина пяденицы сосновой | Blondelia piniariae |
