| Subject | Russian | English |
| gen. | азиатские пыльные бури | yellow dust (см. материалы из Википедии по поиску yellow dust bulatov) |
| avia. | гроза с пыльной бурей | thunderstorm with duststorm |
| mil., avia. | гроза с пыльной или песчаной бурей | thunderstorm with duststorm or sandstorm |
| Makarov. | обширный район пыльной бури | widespread dust storm |
| Makarov. | пыльная буря | eolian dust |
| tech. | пыльная буря | blowing dust |
| amer., dial. | пыльная буря | black blizzard |
| ecol. | пыльная буря | dust whirl |
| ecol. | пыльная буря | dust devil |
| gen. | пыльная буря | blizzard |
| avia. | пыльная буря | duststorm |
| tech. | пыльная буря | dust storm |
| meteorol. | пыльная буря | rising sand or dust |
| meteorol. | пыльная буря | dust storm |
| austral., inf. | пыльная буря | Cobar shower (по названию г. Кобар (Cobar) в Новом Южном Уэльсе) |
| austral., slang | пыльная буря | whirly-whirly |
| austral. | пыльная буря | Darling shower (пыльные бури в засушливых р-нах часто сопровождались несколькими каплями дождя; букв. душ по-дарлингски; от названия р. Дарлинг) |
| UN, ecol. | пыльная буря | sandstorm |
| hindi, afr. | пыльная буря | haboob |
| geogr. | пыльная буря | sand storm |
| austral., slang | пыльная буря | willy-willy |
| tech. | пыльная буря | duster |
| gen. | пыльная буря | dust-storm |
| Makarov. | пыльная буря в поле зрения | dust storm within sight |
| mil. | пыльная буря на Земле | terrestrial dust storm |
| mil. | пыльная буря на Марсе | Martian dust storm |
| meteorol. | пыльная буря с грозой | thunderstorm combined with dust storm |
| Makarov. | пыльные бури | dust storms |
| avia. | пыльные бури | dust devils |
| avia. | пыльные бури | devils |
| Makarov. | район пыльных бурь | dust bowl (на западе США) |
| gen. | район пыльных бурь | Dust Bowl |
| ecol. | район пыльных бурь и ветровой эрозии | dust bowl |
| arabic | сильная песчаная или пыльная буря | haboob (в северной Африке) |
| Makarov. | сильная песчаная или пыльная буря | haboob (в сев. Африке) |
| arabic | сильная пыльная буря | haboob (в северной Африке) |
| slang | фермер, переселившийся из известных своими пыльными бурями районов США | Arky (чаще всего из Оклахомы) |
| gen. | химия и минералогия четырёх пыльных бурь на севере пустыни Негев, Израиль | chemistry and mineralogy of four dust storms in northern Negev Desert, Israel |
