пыле – phrases

Terms for subject Makarov containing пыле | all forms

Russian	English
в пылу страсти	in the heat of passion
в пылу энтузиазма	in a glow of enthusiasm
его пыл вскоре остудили	his ardour was soon tamed
любовный пыл	ardour
неудача охладила его пыл	the failure dashed his spirits
обвинять кого-либо с большим пылом	accuse someone with great heat
обвинять кого-либо с некоторым пылом	accuse someone with some heat
обвинять кого-либо с необычным пылом	accuse someone with extraordinary heat
обвинять кого-либо со значительным пылом	accuse someone with considerable heat
обсуждать что-либо с большим пылом	discuss something with great heat
обсуждать что-либо с некоторым пылом	discuss something with some heat
обсуждать что-либо со значительным пылом	discuss something with considerable heat
он был в пылу негодования	he was in a broil of indignation
он охладил мой пыл	he put a brake on my enthusiasm
он с большим пылом произнёс перед голодными горожанами высокопарную речь о Кае Марции	he delivered the haughty speech of Caius Marcius to the starving citizens with unction
ораторский пыл	fervour
охладить пыл	throw cold water on something
охладить чей-либо пыл	cool one's ardour
охладить чей-либо пыл	damp ardour
охладить чей-либо пыл	damp someone's enthusiasm
охладить чей-либо пыл	damp down someone's enthusiasm
охладить чей-либо пыл	freeze someone's enthusiasm
охладить пыл	pour cold water over something
охладить чей-либо пыл	tame someone's temper
охладить пыл	pour cold water on something
охладить чей-либо пыл	tame someone's ardour
охладить чей-либо пыл	pour cold water on something
охлаждать пыл	throw cold water on something
охлаждать чей-либо пыл	damp someone's enthusiasm
охлаждать чей-либо пыл	throw a wet blanket over (someone)
проявлять пыл	be on one's mettle
пыл юношеских желаний превращается в изысканную страсть	the ardours of a youthful appetite become an elegant passion
пыл юношеских склонностей превращается в изысканную страсть	the ardours of a youthful appetite become an elegant passion
разгорячиться в пылу спора	get heated in an argument
суп с пылу с жару	this soup is good and hot
умерить чей-либо пыл	tame someone's ardour
умерить чей-либо пыл	damp ardour
умерить свой пыл	qualify one's anger
умерять пыл	take in sail (s)
умерять пыл	shorten sails
умерять свой пыл	moderate one's enthusiasm
унять свой пыл	take off one's heat
юношеский пыл	heat of youth

Get short URL