| Subject | Russian | English |
| agric. | Австралийская стандартная белая пшеница | Australian Standard White (darts) |
| bot. | агглютинин зародыша пшеницы | wheat germ agglutinin (Min$draV) |
| agric. | английская пшеница | Canadian soft wheat |
| agric. | английская пшеница | cone wheat |
| Makarov. | апробировать пшеницу на здоровое зерно | score the wheat for soundness |
| gen. | безостая пшеница | awnless wheat |
| agric. | белозёрная пшеница | white-kernelled wheat |
| amer. | белозёрная яровая пшеница | white spring wheat (тип товарного зерна) |
| biol. | бурая пятнистость пшеницы | winter wheat leaf blotch (возбудитель – гриб Septoria nodorum) |
| biol. | бурая ржавчина пшеницы | brown rust of wheat (возбудитель – гриб Puccinia triticina) |
| biol. | бурая ржавчина пшеницы | brown rust of wheat |
| agrochem. | бурая ржавчина пшеницы | orange leaf rust |
| Makarov. | буря побила пшеницу | storm left the wheat flat |
| gen. | буря побила пшеницу | the storm left the wheat flat |
| Makarov. | в полях осыпалась пшеница | the wheat shattered in the fields |
| Makarov. | в этой пшенице встречаются посторонние частицы | the wheat contains foreign matter |
| Makarov. | в этой пшенице содержатся посторонние примеси | the wheat contains foreign bodies |
| Makarov. | в этой пшенице содержатся посторонние тела | the wheat contains foreign bodies |
| gen. | в этом году хороший урожай пшеницы | there is a good yield of wheat this year |
| Игорь Миг | ведущий мировой экспортёр пшеницы | world's top wheat shipper |
| Игорь Миг | ведущий экспортёр пшеницы | top wheat shipper |
| amer. | весьма стекловидная пшеница | extra hard wheat (тип товарного верна) |
| amer., Makarov. | весьма стекловидная пшеница | extra hard wheat (тип товарного зерна) |
| Makarov. | внутривидовые различия в физиологических реакциях в 20 сортов пшеницы на усиление ультрафиолетовой-B радиации в полевых условиях | intraspecific differences in physiological response of 20 wheat cultivars to enhanced ultraviolet-B radiation under field conditions |
| biol. | вонючая головня пшеницы | bunt (возбудители – грибы Tilletia caries, Tillelia tritici) |
| biol. | вонючая головня пшеницы | stinking smut (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| biol. | вонючая головня пшеницы | bunt smut (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| biol. | вонючая головня пшеницы | ball smut (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| gen. | вчера была выставлена на продажу большая партия пшеницы | a large consignment of grain was pitched yesterday |
| Gruzovik, agric. | выводить засухоустойчивую пшеницу | grow drought-resistant wheat |
| gen. | выводить засухоустойчивую пшеницу | grow drought-resistant wheat |
| Makarov. | выжать поле пшеницы | reap all the wheat in the field |
| Makarov. | выжинать поле пшеницы | reap all the wheat in the field |
| Makarov. | вымолачивать зерно из пшеницы | thrash the grain out of the wheat |
| gen. | вымолачивать зерно из пшеницы | thresh the grain out of the wheat |
| Makarov. | выращивать пшеницу | grow wheat |
| gen. | выращивать пшеницу | grow wheat (corn, oats, barley, etc., и т.д.) |
| gen. | высокая урожайность пшеницы | high yield of wheat |
| gen. | высокоурожайный сорт пшеницы | high-yielding variety of wheat |
| gen. | гексаплоидная пшеница | hexaploid wheat (disk_d) |
| agric. | гельминтоспориозная пятнистость листьев пшеницы | yellow leaf blotch of wheat (возбудители – Helminthosporium sativum, Helminthosporium halodes, Helminthosporium tritici-repentis, Helminthosporium tritici-vulgaris) |
| agric. | гладкоплёнчатая пшеница | glabrous-chaffed wheat |
| gen. | град побил пшеницу | the hailstorm had beaten the wheat |
| gen. | грохотить пшеницу | riddle wheat |
| gen. | давать пшеницу | produce wheat (corn, fruit, plenty of meat, wool, etc., и т.д.) |
| Makarov. | двадцать мер пшеницы | 20 measures of wheat |
| agric. | дикорастущая пшеница | wild wheat |
| agric. | дроблёная пшеница | cracked wheat |
| gen. | дроблёное зерно пшеницы | CW (crushed wheat grain maxvet) |
| gen. | жать пшеницу | reap wheat |
| biol. | жёлтая мозаика пшеницы | wheat yellow mosaic |
| Makarov. | жёлтая твёрдая озимая пшеница | yellow hard winter wheat (тип товарного зерна) |
| amer. | западная белозёрная пшеница | western white wheat (тип товарного зерна) |
| amer. | западная краснозёрная пшеница | western red wheat (тип товарного верна) |
| agric. | запас пшеницы | available wheat grain |
| agric. | запас пшеницы | wheat stockpile |
| agric. | запас пшеницы | wheat grain resources |
| agric. | заражённая пшеница | diseased wheat |
| gen. | Зародыши пшеницы | Triticum vulgare (Aelita444) |
| Makarov. | засевать поле пшеницей | seed a field with wheat |
| gen. | засеять поле пшеницей | crop a field with wheat |
| gen. | засеять поле пшеницей | put a field under wheat |
| Makarov. | засеять поле пшеницей | crop field with wheat |
| Makarov. | засеять поле пшеницей | plant field with wheat |
| Makarov. | засеять поле пшеницей | plant a field with wheat |
| gen. | засеять поле пшеницей | sow a field with wheat |
| gen. | засеять поле пшеницей | sow the field with wheat |
| obs. | зелёные стебли пшеницы | sorrage |
| gen. | земля была засеяна пшеницей | the land was put into, under wheat |
| Makarov. | земля была засеяна пшеницей | the land was put into wheat |
| Makarov. | земля была засеяна пшеницей | the land was put to wheat |
| Makarov. | земля была засеяна пшеницей | land was put under wheat |
| Makarov. | земля была засеяна пшеницей | land was put to wheat |
| Makarov. | земля была засеяна пшеницей | land was put into wheat |
| Makarov. | земля была засеяна пшеницей | the land was put under wheat |
| gen. | земля была засеяна пшеницей | the land was put in wheat |
| gen. | зерновые хлеба, имеющие белый цвет: гречиха, овёс, пшеница | white crop |
| gen. | излишек пшеницы | surplus of wheat |
| tech. | измельчённая пшеница | shredded wheat |
| gen. | индейская пшеница | sorgo |
| gen. | индейская пшеница | sorghum |
| gen. | индийская пшеница | negro corn |
| agric. | испорченная пшеница | moldy wheat |
| gen. | к счастью, пшеница поспела до того, как начался период дождей | luckily all the wheat was in before the rain began |
| gen. | Канадский совет по пшенице | Canadian Wheat Board |
| amer., Makarov. | карликовая белозёрная пшеница | white club |
| agric. | карликовая головня пшеницы | dwarf smut of wheat (возбудитель – Tilletia controversa) |
| agric. | карликовая головня пшеницы | stubble smut of wheat (возбудитель – Tilletia controversa) |
| agric. | карликовая головня пшеницы | dwarf bunt of wheat (возбудители – Tilletia controversa, Tilletia bre vifaciens) |
| tech. | карликовая пшеница | club wheat |
| Makarov. | класс пшеницы | class (по стандарту США, соответствует в СССР типу) |
| agric. | клейковина пшеницы | wheat gluten |
| agrochem. | клейковина пшеницы | gluten |
| agric. | колос пшеницы | ear of wheat (ART Vancouver) |
| gen. | колос пшеницы | wheatear |
| agric. | колосья пшеницы | ears of wheat (ART Vancouver) |
| Makarov. | колосящаяся пшеница | corn in the ear |
| Makarov. | кондиционированная пшеница | tempered wheat |
| Makarov. | кормовые отходы от переработки пшеницы | wheatfeed |
| Makarov. | кормовые отходы помола пшеницы | wheatfeed |
| biol. | корневая гниль всходов пшеницы и кукурузы | Wheat scab |
| biol. | корневая гниль всходов пшеницы и кукурузы | wheat scab (возбудитель scab гриб Gibberrella saubinetii) |
| Makarov. | косить пшеницу | reap wheat |
| amer. | краснозёрная озимая пшеница | red winter wheat (тип товарного зерна) |
| gen. | краснозёрная пшеница | red wheat |
| amer. | краснозёрная яровая пшеница | red spring wheat (тип товарного зерна) |
| Makarov. | краснозёрная яровая пшеница | red spring wheat |
| Игорь Миг | крупнейший мировой экспортёр пшеницы | world's top wheat shipper |
| Игорь Миг | крупнейший экспортёр пшеницы | top wheat shipper |
| agric. | культивация пшеницы | wheat cultivation (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | лектин проростков пшеницы | wheat germ lectin |
| biol. | линейная ржавчина пшеницы | stem rust |
| Makarov. | лучшие сорта английской и иностранной пшеницы продаются по полной цене | the best runs of English and foreign wheat sell at full prices |
| Makarov. | лёгкий ветерок колышет спелую пшеницу | the ripe corn undulates in the breeze |
| Makarov. | лёгкий ветерок колышет спелую пшеницу | ripe corn undulates in the breeze |
| gen. | масло зародышей пшеницы | Triticum Vulgare Germ Oil (karina_lacy) |
| gen. | масло ростков пшеницы | wheat germ oil (vomfass.com Funky Beast) |
| gen. | Международное соглашение по пшенице | International Wheat Agreement |
| ecol. | Международный совет по пшенице | International Wheat Council |
| gen. | Международный совет по пшенице | International Wheat Council (Великобритания) |
| gen. | Международный совет по торговле пшеницей | International Wheat Council |
| gen. | Международный центр селекции пшеницы и кукурузы | International Maize and Wheat Improvement Center (Мексика) |
| Makarov. | микронизированная пшеница | micronized wheat |
| Makarov. | мировые ресурсы пшеницы | world wheat supplies |
| Makarov. | многообещающий урожай пшеницы | promising plant of wheat |
| agric. | русская мозаика пшеницы | wheat winter mosaic (возбудитель – Triticum virus S) |
| biol. | мокрая головня пшеницы | stinking smut (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| Gruzovik, bot. | мокрая головня пшеницы | stinking smut of wheat |
| bot., pathol. | мокрая головня пшеницы | stinking smut of wheat |
| biol. | мокрая головня пшеницы | bunt smut (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| biol. | мокрая головня пшеницы | bunt (возбудители – грибы Tilletia caries, Tillelia tritici) |
| biol. | мокрая головня пшеницы | ball smut (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| gen. | молотая пшеница | GM (ground wheat maxvet) |
| gen. | молоть пшеницу на мельнице | grind wheat in a mill (meat in a meat-grinder, etc., и т.д.) |
| gen. | мука из твёрдых сортов пшеницы | strong white flour (такая мука, с высоким содержанием глютена, используется для выпечки хлеба Olga Fomicheva) |
| Makarov. | мука стекловидной краснозёрной яровой пшеницы | hard red spring wheat flour |
| agric., Makarov. | мучнистая пшеница | soft wheat |
| agric. | мучнистые пятна на разрезе стекловидного зерна пшеницы | yellow berry |
| amer. | мягкая белозёрная пшеница | soft white wheat (тип товарного зерна) |
| agric. | мягкая или мучнистая пшеница | soft wheat |
| amer. | мягкая краснозёрная озимая пшеница | soft red winter wheat (тип товарного зерна) |
| amer. | мягкая крахмалистая пшеница | soft starchy wheat (тип товарного зерна) |
| agric. | мягкая озимая пшеница | soft winter wheat |
| agric., Makarov. | мягкая пшеница | soft wheat |
| agric. | мясо птицы при откорме пшеницей | wheat flesh |
| gen. | на своих полях он выращивает пшеницу и кукурузу | he cultivates wheat and maize in his fields |
| gen. | Научно-исследовательский институт пшеницы | Wheat Research Institute (Новая Зеландия) |
| gen. | Научно-исследовательский институт пшеницы штата Виктория | Victorian Wheat Research Institute (Австралия) |
| gen. | не продавать пшеницу | hold on to wheat |
| agric. | недобор урожая пшеницы | shortfall in wheat production (andrew_egroups) |
| agric. | нематодоз цветков пшеницы | nematode disease of wheat (возбудитель – Anguina tritici) |
| Makarov. | необмолоченная пшеница | unthrashed wheat |
| gen. | неурожай пшеницы объясняли почти полным отсутствием дождей | the shortage of wheat was credited to lack of rain |
| Makarov. | неурожай пшеницы объясняли почти полным отсутствием дождей | the shortage of wheat was credited to lack of rain |
| Makarov. | одна партия пшеницы составляет тысячу четвертей | one load of wheat is a thousand quarters |
| biol. | озимая пшеница | fall wheat |
| bot. | озимая пшеница | winter wheat (Triticum durum) |
| agric. | озимая пшеница | fall wheat (US) |
| gen. | озимая пшеница | winter wheat |
| agric. | озимо-яровая пшеница | winter-and-spring wheat |
| Makarov. | он должен прополоть землю и подготовить её к посеву пшеницы | he must twitch and do his land for wheat |
| Makarov. | он засеял пшеницей десять акров | he cropped ten acres with wheat |
| Makarov. | он создал высокоурожайные сорта пшеницы | he created high-yielding strains of wheat |
| Makarov. | он считает, что эта почва просто идеальна для картофеля и пшеницы | he believes the soil is terrific for potatoes and wheat |
| Makarov. | они вяжут ячмень в снопы и складывают в стога так же, как пшеницу и рожь | they bind and cock barley as they do wheat and rye |
| gen. | остистая пшеница | awny wheat |
| gen. | остистая пшеница | awned wheat |
| agric. | остистость пшеницы | Awnedness (irinaloza23) |
| Makarov. | отделить пшеницу от мякины | sort out the wheat from the chaff |
| amer., Makarov. | отруби из мягкой озимой пшеницы | soft winter bran |
| Makarov. | отруби из озимой стекловидной пшеницы | hard winter bran |
| Makarov. | отруби из яровой пшеницы | spring bran |
| biol. | паразитарное заболевание пшеницы | earcockle |
| Makarov. | перегонять пшеницу | distill wheat |
| Makarov. | перегонять пшеницу | distil wheat |
| gen. | перегонять пшеницу | distill wheat (на спирт) |
| gen. | перегонять пшеницу | distil wheat (на спирт) |
| Makarov. | перегонять пшеницу на спирт | distill wheat into spirits |
| Makarov. | перегонять пшеницу на спирт | distil wheat into spirits |
| gen. | пиво из пшеницы | mum |
| tech. | плотная пшеница | club wheat |
| gen. | площадь под пшеницей | land sown to wheat (ячменём, хлопком и т.д.) |
| agric. | повреждённая пшеница | diseased wheat |
| Makarov. | погодоустойчивый сорт пшеницы | endurant variety of wheat |
| agric. | полбяная пшеница | chaffed wheat |
| Makarov. | поле, засеянное пшеницей | field under wheat |
| Makarov. | поле, засеянное пшеницей | a field under wheat |
| Makarov. | поле под пшеницей | field under wheat |
| Makarov. | поле под пшеницей | a field under wheat |
| gen. | поле под пшеницей поле, засеянное пшеницей | a field under wheat |
| Makarov. | поле пшеницы | field of wheat |
| agric. | полиплоидная пшеница | polyploid wheat |
| Makarov. | полосатая мозаика пшеницы | wheat streak mosaic (возбудитель – вирус) |
| gen. | порошок сока травы пшеницы | wheatgrass juice powder (Johnny Bravo) |
| gen. | посевная площадь под озимой пшеницей | winter-wheat area |
| Makarov. | посевная площадь под пшеницей | wheat-growing area |
| Makarov. | посевная площадь под пшеницей | area sown to wheat |
| gen. | посевная площадь под яровой пшеницей | spring-wheat area |
| agric. | посевы пшеницы | wheat plantings |
| gen. | посеянные вместе пшеница и рожь | blend corn |
| Makarov. | после того как урожай пшеницы собран, фермеры сжигают остатки и запахивают золу в землю | after the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash in |
| Makarov. | после того, как урожай пшеницы собран, фермеры сжигают остатки и запахивают золу в землю | after the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash in |
| amer. | пояс кукурузы и озимой пшеницы | Corn and Winter Wheat Belt |
| Makarov. | предшественник пшеницы | cropping to wheat (в севообороте) |
| Makarov. | применение непористых полиуретановых мембран и пористых тонких полиуретановых плёнок в качестве подложек образцов для масс-спектрометрии белков пшеницы с использованием лазерной десорбции / ионизации в присутствии матрицы | application of nonporous polyurethane PU membranes and porous PU thin films as sample supports for MALDI-MS of wheat proteins |
| Makarov. | примять пшеницу | lay the corn |
| gen. | Проблемная лаборатория по пшенице Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Wheat Research Unit, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| agric. | продовольственная пшеница | food-grade wheat (kieib) |
| Makarov. | продукты помола твёрдой пшеницы | durum milled product |
| gen. | производить пшеницу | produce wheat (corn, fruit, plenty of meat, wool, etc., и т.д.) |
| gen. | производство пшеницы | wheat production |
| gen. | просеивать пшеницу | riddle wheat |
| agric. | пшеница абиссинская | Ethiopian wheat |
| agric. | пшеница абиссинская | Abyssinian wheat |
| agric. | пшеница английская | branched wheat |
| biol. | пшеница английская | poulard wheat (Triticum turgidum) |
| bot. | пшеница английская | poulard wheat (Triticum turgidum) |
| bot. | пшеница английская | rivet wheat (Triticum turgidum) |
| agric. | пшеница английская | English wheat |
| agric. | пшеница английская | Egyptian wheat |
| biol. | пшеница английская | rivet wheat (Triticum turgidum) |
| agric. | пшеница английская | turgid wheat |
| agric. | пшеница английская | velvet wheat |
| biol. | пшеница английская | cone wheat (Triticum turgidum) |
| gen. | пшеница без примеси | clean wheat |
| gen. | пшеница белозёрная | white wheat |
| gen. | пшеница белоколосая | white wheat |
| agric. | пшеница булавовидная | English wheat (Triticum turgidum) |
| agric. | пшеница булавовидная | branched wheat (Triticum turgidum) |
| agric. | пшеница булавовидная | poulard wheat (Triticum turgidum) |
| agric. | пшеница булавовидная | turgid wheat (Triticum turgidum) |
| agric. | пшеница булавовидная | square-head wheat |
| agric. | пшеница булавовидная | velvet wheat (Triticum turgidum) |
| agric. | пшеница булавовидная | rivet wheat (Triticum turgidum) |
| agric. | пшеница булавовидная | cone wheat (Triticum turgidum) |
| agric. | пшеница булавовидная | Egyptian wheat (Triticum turgidum) |
| Makarov. | пшеница в зерне | wheat |
| gen. | пшеница в зерне | wheat-corn |
| gen. | пшеница в зерне | wheat corn |
| Makarov. | пшеница в снопах | wheat in sheaves |
| Makarov. | пшеница в снопах | sheaf |
| agric. | пшеница ветвистая | branched |
| agric. | пшеница ветвистая | branchy-eared wheat |
| amer. | пшеница вне класса | off-grade wheat |
| gen. | пшеница всходит | the corn comes |
| agric. | пшеница головчатая | square-head wheat |
| gen. | пшеница – груз, удобный для перевозки | wheat is a good shipper |
| gen. | пшеница – груз, удобный для перевозок | wheat is a good shipper |
| biol. | пшеница двузернянка | emmer (Triticum dicoccum) |
| agric. | пшеница двузернянка | emmer (wheat) |
| bot. | пшеница двузернянка | emmer (Triticum dicoccum) |
| bot. | пшеница двузернянка | two grained wheat (Triticum dicoccum) |
| biol. | пшеница двузернянка | emmer wheat (Triticum dicoccum) |
| agric. | пшеница двуручка | winter-and-spring wheat |
| agric. | пшеница-двуручка | alternate wheat |
| agric. | пшеница-двуручка | Facultative wheat (факультативная пшеница; двуручка Sandro) |
| biol. | пшеница дикая урарту | wild wheat (Triticum urarthu) |
| gen. | пшеница доходила до пояса | the wheat was waist-high |
| bot. | пшеница дурум | flint wheat (Triticum durum) |
| bot. | пшеница дурум | macaroni wheat (Triticum durum) |
| bot. | пшеница дурум | hard wheat (Triticum durum) |
| agric. | пшеница ежовка | club wheat |
| Makarov. | пшеница заросла сорняками | the tares overgrew the wheat |
| agric. | пшеница карликовая | club wheat |
| bot. | пшеница карликовая | club wheat (Triticum compactum) |
| biol. | пшеница карликовая | club wheat (Triticum compactum) |
| bot. | пшеница круглозёрная | Indian dwarf wheat (Triticum sphaerococcum) |
| bot. | пшеница круглозёрная | shot wheat (Triticum sphaerococcum) |
| biol. | пшеница культурная однозернянка | spelt wheat (Triticum monococcum) |
| bot. | пшеница маха | macha wheat (Triticum macha) |
| agric. | пшеница мукомольная | milling wheat (Булавина) |
| bot. | пшеница мягкая | common wheat (Triticum aestivum) |
| bot. | пшеница мягкая | soft wheat (Triticum sativum) |
| bot. | пшеница мягкая | bread wheat (Triticum aestivum, T. vulgare) |
| agric. | пшеница мягкая | common wheat (Triticum vulgare, Triticum aestivum) |
| agric. | пшеница мягкая | soft wheat (Triticum vulgare, Triticum aestivum) |
| agric. | пшеница мягкая | tender wheat (Triticum vulgare, Triticum aestivum) |
| agric. | пшеница мягкая | bread wheat (Triticum vulgare, Triticum aestivum) |
| biol. | пшеница мягкая | soft wheat (Triticum aestivum) |
| agric. | пшеница мягкая безостая | beardless wheat (Triticum vulgare var. muticum, Triticum aestivum var. muticum) |
| agric. | пшеница мягкая безостая | awnless wheat (Triticum vulgare var. muticum, Triticum aestivum var. muticum) |
| agric. | пшеница мягкая белозёрная | white-kernelled wheat (Triticum aestivum leucospermum) |
| agric. | пшеница мягкая белозёрная | white wheat (Triticum aestivum leucospermum) |
| agric. | пшеница мягкая булавовидная | squarehead wheat |
| agric. | пшеница мягкая краснозёрная | red-grained wheat (Triticum aestivum erythrospermum) |
| agric. | пшеница мягкая краснозёрная | red wheat (Triticum aestivum erythrospermum) |
| agric. | пшеница мягкая красноколосая | red winter wheat (Triticum aestivum milturum) |
| agric. | пшеница мягкая остистая | bearded wheat (Triticum vulgare var, aristata, Triticum aestivum var, aristata) |
| agric. | пшеница мягкая остистая | awned wheat (Triticum vulgare var, aristata, Triticum aestivum var, aristata) |
| agric. | пшеница мягкая скверхедная | squarehead wheat (Triticum aestivum capitatum) |
| Makarov. | пшеница низкого качества | offal wheat |
| agric. | пшеница обыкновенная | soft wheat |
| agric. | пшеница обыкновенная | tender wheat |
| agric. | пшеница обыкновенная | common wheat |
| agric. | пшеница обыкновенная | bread wheat |
| agric. | пшеница обыкновенная безостая | beardless wheat (Triticum vulgare var. muticum, Triticum aestivum var. muticum) |
| agric. | пшеница обыкновенная безостая | awnless wheat (Triticum vulgare var. muticum, Triticum aestivum var. muticum) |
| agric. | пшеница обыкновенная остистая | bearded wheat (Triticum vulgare var, aristata, Triticum aestivum var, aristata) |
| agric. | пшеница обыкновенная остистая | awned wheat (Triticum vulgare var, aristata, Triticum aestivum var, aristata) |
| biol. | пшеница однозернянка | einkorn (Triticum monococcum) |
| biol. | пшеница однозернянка | einkorn |
| agric. | пшеница однозернянка культурная | small spelt wheat (Triticum monococcum) |
| agric. | пшеница-однозернянка культурная | one-grained wheat |
| agric. | пшеница однозернянка культурная | one-grained wheat (Triticum monococcum) |
| bot. | пшеница однозернянка культурная | einkorn (Triticum monococcum) |
| bot. | пшеница однозернянка культурная | one grained wheat (Triticum monococcum) |
| biol. | пшеница однозернянка культурная | small spelt (Triticum monococcum) |
| agric. | пшеница отечественного производства | domestically produced wheat |
| agric. | пшеница, перегревшаяся в силосе | bin-burned wheat |
| agric. | пшеница пересевка | winter-and-spring wheat |
| bot. | пшеница персидская | Persian wheat (Triticum carthlicum, T. persicum) |
| agric. | пшеница плотная | club wheat |
| bot. | пшеница плотноколосая | club wheat (Triticum compactum) |
| agric. | пшеница, повреждённая при сушке | heat damaged wheat |
| gen. | пшеница-полба | amelcorn |
| agric. | пшеница полоникум | Polish wheat (Triticum polonicum) |
| agric. | пшеница польская | Polish wheat |
| bot. | пшеница польская | Polish wheat (Triticum polonicum) |
| agric. | пшеница продовольственная | milling wheat (Булавина) |
| amer., Makarov. | пшеница с влажностью, не удовлетворяющей требованиям стандарта | tough wheat |
| agric. | пшеница с зачаточными остями | awnleted wheat |
| Makarov. | пшеница с низкими хлебопекарными качествами | weak wheat |
| Makarov. | пшеница с хорошо растяжимой клейковиной | extensible wheat |
| gen. | пшеница сейчас занимает более важное место среди зерновых культур, чем рожь | wheat now outranks rye as the chief crop |
| Makarov. | пшеница сжата | the wheat has been cut |
| agric. | пшеница скверхедная | square-head wheat |
| bot. | пшеница спельта | spelt |
| agric. | пшеница спельта | spelt wheat |
| bot. | пшеница спельта | speltz (Triticum spelta) |
| bot. | пшеница спельта | spelt (Triticum spelta) |
| biol. | пшеница спельта | German wheat (Triticum spelta) |
| biol. | пшеница спельта | dinkel wheat (Triticum spelta) |
| amer. | пшеница средней стекловидности | medium wheat (тип товарного зерна) |
| biol. | пшеница твёрдая | macaroni wheat (Triticum durum) |
| agric. | пшеница твёрдая | flinty wheat (Triticum durum) |
| agric. | пшеница твёрдая | durum wheat |
| bot. | пшеница твёрдая | hard wheat (Triticum durum) |
| bot. | пшеница твёрдая | macaroni wheat (Triticum durum) |
| bot. | пшеница твёрдая | flint wheat (Triticum durum) |
| bot. | пшеница твёрдая | durum wheat (Triticum durum) |
| biol. | пшеница твёрдая | flint wheat (Triticum durum) |
| biol. | пшеница твёрдая | hard wheat (Triticum durum) |
| agric. | пшеница твёрдая | flint wheat |
| biol. | пшеница твёрдая | durum wheat (Triticum durum) |
| agric. | пшеница Тимофеева | Timopheevii wheat |
| agric. | пшеница туранская | Kamut (Пшеница туранская (лат. Triticum turanicum) — тетраплоидный вид злаков из рода пшеницы. Вид пшеницы ограниченно культивируемый в качестве пищевого растения, как хлебная зерновая культура, ради получения зерна.  wikipedia.org 'More) |
| agric. | пшеница туранская | Oriental wheat (Khorasan wheat or Oriental wheat (Triticum turgidum ssp. turanicum also called Triticum turanicum), commercially known as Kamut, is a tetraploid wheat species. The grain is twice the size of modern-day wheat, and has a rich, nutty flavor. wikipedia.org 'More) |
| agric. | пшеница туранская | Khorasan wheat (Khorasan wheat or Oriental wheat (Triticum turgidum ssp. turanicum also called Triticum turanicum), commercially known as Kamut, is a tetraploid wheat species. The grain is twice the size of modern-day wheat, and has a rich, nutty flavor. wikipedia.org 'More) |
| bot. | пшеница тургидум | rivet wheat (Triticum turgidum) |
| biol. | пшеница тургидум | poulard wheat (Triticum turgidum) |
| biol. | пшеница тургидум | rivet wheat (Triticum turgidum) |
| agric. | пшеница тургидум | cone wheat |
| agric. | пшеница тургидум | Canadian soft wheat |
| agric. | пшеница тургидум | poulard wheat |
| agric. | пшеница тургидум | turgid wheat |
| bot. | пшеница тургидум | poulard wheat (Triticum turgidum) |
| biol. | пшеница тургидум | cone wheat (Triticum turgidum) |
| agric. | пшеница тучная | cone wheat |
| agric. | пшеница тучная | rivet wheat |
| agric. | пшеница тучная | turgid wheat |
| agric. | пшеница тучная | velvet wheat |
| agric. | пшеница тучная | poulard wheat |
| agric. | пшеница тучная | English wheat |
| agric. | пшеница тучная | branched wheat |
| agric. | пшеница тучная | Egyptian wheat |
| gen. | пшеница уродилась хорошая | the wheat is doing well |
| agric. | пшеница усатка | bearded wheat |
| agric. | пшеница усатка | awned wheat |
| agric. | пшеница фуражная | feed wheat (Булавина) |
| Makarov. | пшеница хорошо взошла | wheat has ed |
| gen. | пшеница хорошо взошла | the wheat has tillered well |
| gen. | пшеница хорошо уродилась | the wheat is doing well |
| bot. | пшеница-черноколоска | blacknull (Triticum durum) |
| biol. | пшеница черноколоска | blackhull (Triticum durum var. caerulescens) |
| biol. | пшеница черноколоска | blacknull |
| bot. | пшеница шарозёрная | Indian dwarf wheat (Triticum sphaerococcum) |
| bot. | пшеница шарозёрная | shot wheat (Triticum sphaerococcum) |
| agric. | пшеница эммер | two-grained wheat |
| agric. | пшеница эммер | emmer (wheat) |
| agric. | пшеница эфиопская | Ethiopian wheat (Triticum abyssinicum, Triticum aethiopicum) |
| agric. | пшеница эфиопская | Abyssinian wheat (Triticum abyssinicum, Triticum aethiopicum) |
| gen. | пшеницу сеют по всей Австралии | wheat is grown all over Australia |
| agric. | пыльная летучая головня пшеницы | loose smut (возбудитель – Ustilago tritici) |
| agric. | пьяный хлеб пшеницы | brown foot rot of wheat (возбудители – Fusarium gramineacum, Fusarium avenaceum) |
| Makarov. | пятнистая мозаика пшеницы | wheat spot mosaic (возбудитель – вирус) |
| biol. | пятнистость пшеницы | wheat blotch (возбудитель – гриб Mycosphaerella graminicola) |
| Makarov. | пятнистый бактериоз пшеницы | bacterial spot disease of wheat (возбудитель – Bacterium cerealinum) |
| Makarov. | район возделывания пшеницы | wheat-growing area |
| gen. | рацион, основанный на пшенице | wheat-based diet (maxvet) |
| Makarov. | рацион с высоким содержанием пшеницы | high-wheat ration |
| biol. | ризоктониоз пшеницы | wheat bare patch (возбудитель – гриб Rhizoctonia solani) |
| agric. | родословная пшениц | parentage of wheats |
| gen. | ростки пшеницы | wheatgrass (MaxDeryagin) |
| gen. | ростки пшеницы | wheat grass (LeneiKA LeneiKA) |
| gen. | ростки пшеницы | wheat germ (vomfass.com Funky Beast) |
| Makarov. | русская мозаика пшеницы | wheat winter mosaic (возбудитель – Triticum virus 8) |
| Makarov. | сейчас они играют на повышение цен на пшеницу | they are now long on wheat |
| agric. | селекция пшеницы | wheat breeding |
| agric. | септориоз колосковой чешуи пшеницы | glume blotch (возбудитель – Septoria nodorum) |
| biol. | септориоз пшеницы | winter wheat leaf blotch (возбудитель – гриб Septoria nodorum) |
| gen. | сеять пшеницу | sow wheat |
| gen. | сеять пшеницу | grow wheat (corn, oats, barley, etc., и т.д.) |
| gen. | сеять пшеницу | corn |
| Makarov. | слабая пшеница | weak wheat |
| gen. | смесь пшеницы и ржи | meslin |
| obs. | смесь пшеницы и ржи | mastlin |
| obs. | смесь пшеницы и ржи | miscellane |
| obs. | смесь пшеницы и ржи | mislin |
| obs. | смесь пшеницы и ржи | mislen |
| gen. | смесь пшеницы и ржи | maslin |
| Makarov. | смесь пшеницы с рожью | wheat-rye mixture |
| gen. | снимать пшеницу | harvest wheat |
| gen. | сноп пшеницы | sheaf of wheat |
| gen. | снять пшеницу | harvest wheat |
| gen. | собрать сжатую пшеницу в стог | pick up wheat and make a stack |
| Makarov. | создать корнер на пшеницу | make corner in wheat |
| gen. | создать корнер на пшеницу | make a corner in wheat |
| Makarov. | соотношение цен на пшеницу и фуражное зерно | wheat-feed-grain producer price ratio |
| agric. | сорнополевая пшеница | Timopheevii wheat |
| Makarov. | сорняки заглушили пшеницу | the tares overgrew the wheat |
| Makarov. | спинка зерна пшеницы | dorsal surface of wheat (со стороны, противоположной бороздке) |
| agric. | стеблевая головня пшеницы | Hag smut (возбудитель – Urocystis tritici) |
| biol. | стеблевая ржавчина пшеницы | wheat stem rust (возбудитель -rust гриб Puccinia tritici) |
| biol. | стеблевая ржавчина пшеницы | stem rust (возбудитель – гриб Puccinia graminis) |
| amer. | стекловидная белозёрная пшеница | hard white wheat (тип товарного верна) |
| gen. | стекловидная или твёрдая пшеница | strong wheat (Triticum durum) |
| amer. | стекловидная краснозёрная озимая пшеница | hard red winter wheat (тип товарного зерна) |
| amer. | стекловидная краснозёрная пшеница | hard red wheat (тип товарного зерна) |
| amer. | стекловидная краснозёрная яровая пшеница | hard red spring wheat (тип товарного зерна) |
| bot. | стекловидная пшеница | durum wheat (Triticum durum) |
| bot. | стекловидная пшеница | flint wheat (Triticum durum) |
| bot. | стекловидная пшеница | macaroni wheat (Triticum durum) |
| gen. | стекловидная пшеница | strong wheat (Triticum durum) |
| Makarov. | судно, груженное пшеницей | wheat-freighted ship |
| Makarov. | судно, груженное пшеницей | ship freighted with wheat |
| agric. | танан пшеницы | yellow slime disease of wheat (возбудитель – Pseudomonas tritici) |
| agric. | танду пшеницы | yellow slime disease of wheat (возбудитель – Pseudomonas tritici) |
| biol. | твёрдая головня пшеницы | bunt smut (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| biol. | твёрдая головня пшеницы | bunt (возбудители – грибы Tilletia caries, Tillelia tritici) |
| biol. | твёрдая головня пшеницы | stinking smut (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| bot. | твёрдая головня пшеницы | common bunt (Tilletia caries dima_agro) |
| biol. | твёрдая головня пшеницы | ball smut (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| Makarov. | твёрдая краснозёрная озимая пшеница | hard red winter wheat |
| bot., Makarov. | твёрдая пшеница | durum (Triticum durum) |
| tech. | твёрдая пшеница | macaroni wheat |
| tech. | твёрдая пшеница | durum |
| gen. | твёрдая пшеница | hard wheat |
| bot. | твёрдая пшеница | flint wheat (Triticum durum) |
| bot., Makarov. | твёрдая пшеница | amber durum (Triticum durum) |
| gen. | твёрдая пшеница | strong wheat (Triticum durum) |
| gen. | твёрдая пшеница | durum wheat (Triticum durum) |
| Makarov. | темперированная пшеница | tempered wheat |
| agric. | тетраплоидная пшеница | tetraploid wheat |
| biol. | тиленхоз пшеницы | earcockles (возбудитель – нематода Tylenchus tritici) |
| biol. | тиленхоз пшеницы | earcockle (возбудитель – нематода Tylenchus tritici) |
| Makarov. | тип пшеницы | class of wheat |
| Makarov. | торговля пшеницей | wheat market |
| Makarov. | торговля пшеницей | the wheat market |
| agric. | точечность пшеницы | head point disease of wheat (возбудитель – Epicoccum tritici) |
| horticult. | третья по значимости пищевая культура в мире после риса и пшеницы | third most important food crop in the world after rice and wheat (typist) |
| Gruzovik, obs. | турецкая пшеница | maize |
| agric. | тёмно-красная пшеница | purple-skinned wheat |
| amer. | тёмно-красная стекловидная озимая пшеница | dark hard winter wheat (тип товарного зерна) |
| amer. | тёмно-красная стекловидная северная яровая пшеница | dark northern spring wheat (тип товарного зерна) |
| gen. | тёмный хлеб из пшеницы | brown bread |
| gen. | тёмный хлеб из пшеницы или ржи, смешанной с кукурузой | brown bread |
| Makarov. | тёмный хлеб из пшеницы, смешанной с кукурузой | brown bread |
| Makarov. | убирать пшеницу | reap wheat |
| gen. | убирать пшеницу | harvest wheat |
| gen. | уборка пшеницы | wheat harvest |
| gen. | урожай пшеницы | wheat harvest |
| gen. | фермеры придерживают свою пшеницу | the farmers are holding the wheat |
| biol. | фузариоз колосьев озимой пшеницы | head blight of winter wheat (возбудители – грибы Fusarium) |
| agric. | фузариоз пшеницы | ear blight in wheat (возбудитель – Fusarium culmorum) |
| agric. | фузариоз пшеницы | head blight of wheat (возбудитель – Fusarium roseum) |
| agric. | фузариоз пшеницы | brown foot rot of wheat (возбудители – Fusarium gramineacum, Fusarium avenaceum) |
| agric. | фузариозное увядание пшеницы | tracheomycosis of wheat (возбудитель – Fusarium oxysporum) |
| agric. | фузариозный трахеомикоз пшеницы | tracheomycosis of wheat (возбудитель – Fusarium oxysporum) |
| agric. | фуражная пшеница | fodder wheat (LuckyDucky) |
| gen. | хлеб из пророщенных зёрен пшеницы | essene bread (Chita) |
| gen. | хлеб из пророщенных зёрен пшеницы | manna bread (Chita) |
| gen. | хлеб из пророщенных зёрен пшеницы | sprout bread (Chita) |
| Makarov. | хорошая почва для пшеницы | good wheat land |
| gen. | хороший урожай пшеницы | good yield of wheat |
| gen. | хороший урожай пшеницы на полях | a good stand of wheat |
| agric. | цвета спелой пшеницы | wheaten (о масти) |
| gen. | цвета спелой пшеницы | wheaten |
| gen. | цельная пшеница | whole-wheat |
| gen. | Центр изучения пшеницы, Миннесотский университет | Wheat Investigations Center, University of Minnesota (США) |
| Makarov. | цены на пшеницу упали, когда её оказалось слишком много на рынке | the prices for wheat dropped when the market was glutted with it |
| Makarov. | цены на пшеницу упали, когда её оказалось слишком много на рынке | prices for wheat dropped when market was glutted with it |
| gen. | что касается пшеницы, то цены растут | as regards wheat, prices are rising |
| agric. | штриховатая мозаика пшеницы | wheat striate mosaic (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | штриховая мозаика пшеницы | wheat striate mosaic (возбудитель – вирус) |
| bot. | эндосперм пшеницы | wheat endosperm (VladStrannik) |
| gen. | эта пшеница хорошо мелется | this wheat grinds well |
| gen. | эту пшеницу легко молоть | this wheat grinds well |
| Makarov. | я должен очистить землю от пырея и подготовить её к посеву пшеницы | I must twitch and do my land for wheat |
| Makarov. | яровая пшеница | summer wheat |
| gen. | яровая пшеница | spring wheat |
