Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing пусть так | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
proverbбог сотворил его, так пусть слывёт человекомgod made him, and therefore let him pass for a man
slangгодится, отличная идея, пусть так и будет!rockabye (если кто-то предлагает что-то, что вам кажется замечательным, восклицание "rockabye!" будет подходящей реакцией с вашей стороны shrewd)
idiom.извольте, пусть будет такso be it (Taras)
gen.ну так пусть она купит себе этоthen let her buy it
gen.ну что же, пусть будет такit's just as well
gen.он так хочет? ну что же, пусть!is that the way he wants it? all right, let him have his way
gen.пусть будет такwe will let it go at that
gen.пусть будет такit's just as well
gen.пусть будет такlet it be so
idiom.пусть будет такso be it (Taras)
inf.пусть будет такi can live with that (Побеdа)
gen.пусть будет такlet it go at that (как есть)
gen.пусть будет такso be it (так и быть Damirules)
gen.пусть будет такit is just as well
gen.пусть будет так, как естьlet it go at that
gen.пусть всё остаётся так, как было в прошломlet things remain as they have been in the past
gen.пусть всё так и будетlet it be (urh2012)
gen.пусть дело остаётся так, как естьrest the matter there
slangпусть идёт, как идёт, пусть так будетlet it roll (susekin)
Makarov.пусть как хочет, так и выпутываетсяlet him stew in his own juice
gen.пусть как хочет, так и выпутываетсяlet him stew (in his own juice)
gen.пусть так!agreed
gen.пусть так и будетlet it be
gen.пусть так и будетso mote it be
inf.пусть так и будет!make it happen (Yeldar Azanbayev)
idiom.пусть так и будетso be it (Taras)
gen.пусть так и будетlet it be so
gen.пусть так и будетso be it
gen.пусть так и будет!amen
inf.пусть так и остаётсяkeep it that way! (Побеdа)
gen.пусть это останется так, как естьlet it remain as it is
Makarov.пусть это так и останется!let it go at that!
gen.хотя это и неверно, но пусть будет такthat's wrong but let it go

Get short URL