| Subject | Russian | English |
| fish.farm. | аквакультура в пустынной местности | desert aquaculture |
| entomol., lat. | акрида пустынная | Acrida oxycephala |
| entomol., lat. | акрида пустынная | Acrida deserti |
| biol. | арабская пустынная куропатка | sand partridge (Ammoperdix heyi) |
| hist. | Аравия Каменистая, Аравия Пустынная и Аравия Счастливая | Arabia Petraea, Arabia Deserta, and Arabia Felix (The traditional Greek and Roman division of Arabia into the three parts of Arabia Petraea, Arabia Deserta, and Arabia Felix is used.  loc.gov MichaelBurov) |
| hist. | Аравия Пустынная | Arabia Magna (MichaelBurov) |
| hist. | Аравия Пустынная | Arabia Deserta (MichaelBurov) |
| geol. | аридная или пустынная местность или область | arid region |
| geol. | аридный или пустынный цикл эрозии | arid cycle of erosion |
| tech. | бензин для жарких пустынных районов | desert-grade gasoline |
| oil | бензин для пустынных районов | desert-grade gasoline |
| mil., arm.veh. | бензин для работы в пустынных районах | desert-grade gasoline |
| mil. | боевая форма одежды для пустынных районов | desert battle dress uniform (Киселев) |
| med., obs. | болезнь Посады – Вернике, пустынный ревматизм | desert rheumatism |
| geol. | брекчия пустынных грязевых потоков | bajada breccia |
| Makarov. | брекчия пустынных грязевых потоков, состоящая из крупных остроугольных обломков пород, перемешанных с глинистым материалом | bajada breccia |
| ecol. | бурая пустынно-степная почва | brown desert-steppe soil |
| agrochem. | бурая пустынно-степная почва | brown semidesert soil |
| agrochem. | бурая пустынно-степная почва | brown desert steppe soil |
| Makarov. | вести кого-либо по пустынным улочкам | guide someone through the solitary streets |
| Makarov. | вечный накат на берег волн пустынного, горького моря | the restless beating of the barren, bitter sea |
| Makarov. | внутренняя часть нашей страны всё ещё представляет собой довольно пустынную территорию | our inland is still very empty country |
| avia. | выживание в пустынной местности | desert survival |
| gen. | высаживать на пустынном побережье | maroon |
| Scotl. | гористая пустынная местность | fell |
| mil. | горно-пустынный ТВД | mountain and desert theater of operations |
| geogr. | горный пустынно-степной пояс | mountain desert-steppe belt |
| agric. | горох пустынный | glory pea |
| agric. | горох пустынный | desert pea |
| gen. | дикая, пустынная местность | the bush |
| reptil. | египетская пустынная кобра | desert black snake (Walterinnesia aegyptia) |
| biol. | египетская пустынная кобра | Innes' cobra (Walterinnesia aegyptia) |
| gen. | ехать по пустынной дороге | go on a lonely road (over a good ground, etc., и т.д.) |
| austral. | житель отдалённых пустынных р-нов | outbacker (не абориген) |
| entomol., lat. | златка пустынная почвенная | Julodis variolaris |
| biol. | ива пустынная | prairie willow (Salix desertorum) |
| biol. | ива пустынная | desert willow (Salix desertorum) |
| mil., avia. | информационный центр по действиям авиации в полярных, пустынных и тропических районах | arctic, desert and tropic information center |
| gen. | Исполнительное агентство по проектам освоения пустынных земель | Executive Agency for Desert Projects (АРЕ) |
| food.serv. | использование пустынной саранчи в пищу и / или как корм для скота | desert locust use as food and/or feed |
| mil. | камуфлированная панама для пустынного ландшафта | desert camouflage hat (Киселев) |
| bot. | кассия пустынная | Desert Cassia (Cassia eremophila Aly19) |
| biol. | клещ пустынный | desert spider mite (Tetrarhynchus desertorum) |
| entomol., lat. | кобылка пустынная | Mioscirtus wagneri |
| org.name. | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Западном регионе | Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region |
| org.name. | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке | Commission for Controlling the Desert Locust in Northwest Africa |
| org.name. | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Центральном регионе | Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region |
| org.name. | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Юго-Западной Азии | Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| org.name. | Комитет по борьбе с пустынной саранчой | Desert Locust Control Committee |
| entomol., lat. | конёк пустынный | Anisoplia deserticola |
| Makarov. | красная пустынная почва | red desert soil |
| agrochem. | кустарниковая пустынная формация | desert scrub |
| Makarov. | легко получить пулю на пустынной дороге | it is easy to stop a bullet along a lonely road |
| agrochem. | лугово-пустынная почва | meadow desertic soil |
| Makarov. | лугово-пустынная почва | meadow-desert soil |
| agrochem. | лугово-пустынная почва | meadow desert soil |
| Gruzovik | лугово-пустынный | meadow-desertic |
| Gruzovik | лугово-пустынный | meadow-desert |
| mil., tech. | маскировочная сеть для пустынной местности | desert garnished net (с вплетением, имитирующим фон пустыни) |
| geol. | мелкий водный бассейн в пустынной местности | alkali flat |
| geol. | мелкий водный бассейн в пустынной местности | playa |
| ocean. | мелкое пересыхающее озеро в пустынной местности | playa lake |
| ornit. | монгольский пустынный вьюрок | Mongolian trumpeter finch (Bucanetes mongolicus) |
| ornit. | монгольский пустынный вьюрок | Mongolian trumpeter bullfinch (Bucanetes mongolicus) |
| gen. | моряков выбросило на пустынный остров | the sailors were cast away on a desert island |
| Makarov. | мы прочитали это в пустом вагоне метро, громыхавшем под пустынными улицами | we read it in an empty subway car racketing along under the deserted streets |
| gen. | на улицах пустынно | the streets are deserted |
| gen. | необитаемое пустынное место | desert |
| geol. | неплодородная или пустынная местность, сильно расчленённая эрозией | bad land |
| ecol. | обитающий на пустынных землях | chersic |
| biol. | обитающий на пустынных землях | chersophilous |
| gen. | он высадился на пустынный берег | he landed on a deserted shore |
| gen. | он прочитал это в пустом вагоне метро, громыхающем под пустынными улицами | he read it in an empty subway car racketing under the deserted streets |
| Makarov. | он путешествовал по пустынным полярным просторам на санях с оленьей упряжкой | he travelled across the polar wastes on a sledge pulled by a reindeer team |
| ecol. | Организация по борьбе с пустынной саранчой | Desert Locust Control Organization |
| org.name. | Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке | Desert Locust Control Organization for Eastern Africa |
| org.name. | Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке | DLCO-EA |
| ecol. | Организация по борьбе с пустынной саранчой для Восточной Африки | Desert Locust Control Organization for East Africa (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| fin. | освоение пустынных земель | reclamation of barren land |
| entomol., lat. | остроголовка пустынная | Pyrgomorpha conica |
| austral. | отдалённая пустынная местность | neverland |
| gen. | отдалённая пустынная местность | Never Never Land |
| austral. | отдалённые пустынные районы | Mulgaland |
| herpet. | ошейниковая пустынная игуана | mountain boomer (Cataphytus collaris) |
| reptil. | ошейниковая пустынная игуана | eastern collared lizard (Crotaphytus Coleonyx) |
| reptil. | ошейниковая пустынная игуана | collared lizard (Crotaphytus Coleonyx) |
| biol. | ошейниковая пустынная игуана | collared lizard (Crotaphytus) |
| reptil. | ошейниковые пустынные игуаны | collared lizards (Crotaphytus) |
| ornit. | пестрокрылый пустынный жаворонок | greater hoopoe lark (Alaemon alaudipes) |
| ornit. | пестрокрылый пустынный жаворонок | hoopoe lark (Alaemon alaudipes) |
| ornit. | пестрокрылый пустынный жаворонок | bifasciated lark (Alaemon alaudipes) |
| geogr. | песчаная пустынная почва | sandy desert soil |
| Makarov. | песчаная форма пустынного рельефа | sand form of desert relief |
| hindi | песчаные пустынные почвы | bhar |
| lit. | Подавленный, он прислушивался к порывам январской вьюги, превращавшей пустынную улицу в эолову трубу. | He listened glumly to the January blasts making an Aeolian trombone of the empty street. (O. Henry) |
| reptil. | полосатый пустынный сцинк | striped sand swimming skink (Eremiascincus Farancia) |
| ecol. | полукустарниково-дерновинно-злаковая пустынная степь | half-shrub-bunchgrass desert steppe |
| Makarov. | полукустарниково-дерновинно-злаковая пустынная степь | half-shrub-bunchgrass steppe |
| ecol. | полукустарничковая пустынная степь | dwarf semishrub desert-like steppe |
| entomol., lat. | полынник пустынный | Egnatioides desertus |
| astronaut. | Практикум ООН по использованию космической техники для мониторинга и контроля окружающей среды пустынных районов | United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment |
| UN, ecol. | Программа борьбы с пустынной саранчой | Desert Locust Plague Prevention Programme |
| astronaut. | Программа борьбы с пустынной саранчой | Desert Locust Plague Prevention Programme (FAO) |
| UN, ecol. | Программа борьбы с пустынной саранчой | Desert Locust Control Programme |
| UN, agric. | Программа по вопросам пустынных окраин | Desert Margins Programme |
| UN, ecol. | проект "Общее положение в области борьбы с пустынной саранчой в Африке" | Desert Locust Control in Africa in General |
| entomol., lat. | прус пустынный | Calliptamus barbarus |
| reptil. | пустынная австралийская жаба | water-holding frog (Cyclorana platycephala) |
| reptil. | пустынная австралийская жаба | flat-headed frog (Cyclorana platycephala) |
| reptil. | пустынная агама | desert agama (Agama anchietae) |
| ornit. | пустынная аимофила | Botteri's sparrow (Aimophila botterii) |
| biol. | пустынная акация | palo verde tree (Cercidium microphyllum Eranwen) |
| hist. | Пустынная Аравия | Arabia Magna (MichaelBurov) |
| hist. | Пустынная Аравия | Arabia Deserta (MichaelBurov) |
| ecol. | пустынная ассоциация | desert community |
| ornit. | пустынная ашбия | gibberbird (Ashbyia lovensis) |
| ornit. | пустынная ашбия | gibber-bird (Ashbyia lovensis) |
| biol. | пустынная ашбия | desert chat (Ashbyia lovensis) |
| gen. | пустынная болотистая местность | fell (на севере Англии) |
| zool., Makarov. | пустынная бурозубка | giant Mexican shrew (Megasorex) |
| mamm. | пустынная бурозубка | Merriam's desert shrew (Megasorex gigas) |
| mamm. | пустынная бурозубка | grey shrew (Notiosorex crawfordi) |
| mamm. | пустынная бурозубка | Crawford's desert shrew (Notiosorex crawfordi) |
| mamm. | пустынная бурозубка | giant Mexican shrew (Megasorex gigas) |
| zool. | пустынная бурозубка | desert shrew (Notiosorex crowfordi) |
| biol. | пустынная бурозубка | desert shrew (Notiosorex crawfordi) |
| ornit. | пустынная воробьиная овсянка | Brewer's sparrow (Spizella breweri) |
| gen. | пустынная дикая местность | howling wilderness |
| gen. | пустынная дорога | lonesome road |
| geol. | пустынная зона | desert zone |
| geol. | пустынная зона | desert belt |
| biol. | пустынная игуана | desert iguana (Dipsosaurus dorsalis) |
| reptil. | пустынная игуана | pygmy iguana (Dipsosaurus Dogania) |
| reptil. | пустынная игуана | desert iguana (Dipsosaurus Dogania) |
| biol. | пустынная игуана | pygmy iguana (Dipsosaurus dorsalis) |
| reptil. | пустынная игуана | northern crested lizard (Dipsosaurus Dogania) |
| biol. | пустынная игуана | crested lizard (Dipsosaurus) |
| biol. | пустынная каменка | desert wheatear (Oenanthe deserti) |
| biol. | пустынная каменка | desert chat (Oenanthe deserti) |
| biol. | пустынная кобра | desert black snake (Walterinnesia) |
| reptil. | пустынная колючая игуана | twin-spotted spiny lizard (Sceloporus Madecassophryne) |
| reptil. | пустынная колючая игуана | desert spiny lizard (Sceloporus Madecassophryne) |
| geogr. | пустынная корка | desert crust |
| ecol. | пустынная корка | desert varnish |
| ecol. | пустынная корка | desert pavement |
| agrochem. | пустынная корочка | desert rind |
| reptil. | пустынная крючконосая змея | desert hook-nosed snake (Gyalopion Pyxis) |
| biol. | пустынная куропатка | see-see partridge (Ammoperdix griseogularis) |
| biol. | пустынная курочка | see-see partridge (Ammoperdix griseogularis) |
| reptil. | пустынная литория | desert tree frog (Litoria rubella) |
| med. | пустынная лихорадка | San Joaquin fever (хронический глубокий микоз, обычно протекает в форме пневмонии с артралгиями и узловатой эритемой, но иногда принимает злокачественный характер и приводит к смерти Игорь_2006) |
| med. | пустынная лихорадка | California disease (Игорь_2006) |
| med. | пустынная лихорадка | valley fever (Игорь_2006) |
| med. | пустынная лихорадка | San Joaquin Valley fever (хронический глубокий микоз, обычно протекает в форме пневмонии с артралгиями и узловатой эритемой, но иногда принимает злокачественный характер и приводит к смерти Игорь_2006) |
| med. | пустынная лихорадка | desert fever (хронический глубокий микоз, обычно протекает в форме пневмонии с артралгиями и узловатой эритемой, но иногда принимает злокачественный характер и приводит к смерти Игорь_2006) |
| med. | пустынная лихорадка | Posadas disease (Игорь_2006) |
| med. | пустынная лихорадка | coccidioidomycosis (Игорь_2006) |
| med. | пустынная лихорадка | primary coccidioidomycosis (Игорь_2006) |
| med. | пустынная лихорадка | San Joaquin Valley disease (Игорь_2006) |
| mil., lingo | пустынная местность | Quartermaster's Hell (ирон. MichaelBurov) |
| mil., lingo | пустынная местность | Quartermaster's Hell (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | пустынная местность | barren landscape |
| austral., slang | пустынная местность | Never never |
| austral. | пустынная местность | back of beyond (Antonio) |
| geol. | пустынная местность | desert |
| construct. | пустынная местность | fell |
| geol. | пустынная местность | desert encroachment (Мелисента) |
| Makarov. | пустынная местность | wild country |
| Игорь Миг | пустынная местность | desolate and barren landscape |
| gen. | пустынная местность | gaunt landscape |
| geol. | пустынная местность или область | arid region |
| Makarov. | пустынная мозаика | desert mosaic |
| Makarov. | пустынная мостовая | reg |
| Makarov. | пустынная мостовая | desert pavement |
| geogr. | пустынная мостовая | desert mosaic |
| Makarov. | пустынная мостовая | boulder pavement |
| reptil. | пустынная ночная ящерица | desert night lizard (Xantusia vigilis) |
| mil., tech. | пустынная область | arid region (с годовым выпадением осадков менее 250 мм) |
| gen. | пустынная область | arid region |
| biol. | пустынная пересмешка | Upcher's warbler (Hippolais languida) |
| Makarov. | пустынная полировка | desert polish |
| ecol. | пустынная почва | desert crust soil |
| amer., austral. | пустынная почва на песчаной равнине | desert sand plainsoil |
| agric. | пустынная равнина | hamrayat (в Африке) |
| Makarov. | пустынная равнина | desert plain |
| amer. | пустынная равнина, сложенная кальценосными глинами | adobe flat |
| ecol. | пустынная растительность | pseudosteppe vegetation |
| zool. | пустынная рысь | caracal (Lynx caracal) |
| reptil. | пустынная саламандра | desert slender salamander (Batrachoseps aridus) |
| Makarov. | пустынная саранча | desert locusts |
| ornit. | пустынная скалистая ласточка | pale crag martin (Ptyonoprogne obsoleta) |
| biol. | пустынная славка | desert whitethroat (Sylvia nana) |
| biol. | пустынная славка | desert warbler (Sylvia nana) |
| biol. | пустынная славка-завирушка | desert lesser whitethroat (Sylvia minula) |
| biol. | пустынная смертельная змея | desert death adder (Acanthophis pyrrhus) |
| ornit. | пустынная совка | Pallid Scops Owl (Otus brucei OVSjanka) |
| ornit. | пустынная совка | striated scops-owl (Otus brucei) |
| biol. | пустынная совка | striated scopiform (Otus brucei) |
| ecol. | пустынная степь | desert steppe |
| ornit. | пустынная узкоклювая ванга | Lafresnaye's vanga (Xenopirostris xenopirostris) |
| ecol. | пустынная фауна | desert fauna |
| ornit. | пустынная цистикола | desert fantail warbler (Cisticola aridula) |
| ornit. | пустынная цистикола | desert cisticola (Cisticola aridula) |
| reptil. | пустынная эгерния | great desert skink (Egernia kintorei) |
| ecol. | пустынная эрозия | desert erosion |
| med. | пустынная язва | desert sore (форма тропической язвы) |
| med. | пустынная язва | veldt sore (форма тропической язвы) |
| med. | пустынная язва | Barcoo rot (форма тропической язвы) |
| tech. | пустынно-степная местность | desert and steppe country |
| agric. | пустынно-степной | desert-steppe |
| agric. | пустынное земледелие | desert agriculture |
| Makarov. | пустынное место | desert |
| gen. | пустынное место | wild |
| Makarov. | пустынное место | backwoods |
| gen. | пустынное место | wilds |
| obs. | пустынное место | rosland |
| gen. | пустынное место | waken landscape (oxanarom) |
| gen. | пустынное нагорье | wold |
| gen. | пустынное, необжитое место | backwoods |
| ecol. | пустынное пастбище | desert range land |
| Makarov. | пустынное пространство | waste |
| gen. | пустынное пространство | wilderness |
| mil. | пустынной расцветки | tan-colored (4uzhoj) |
| Gruzovik | пусты́нный луг | desert prairie |
| mamm. | пустынные бурозубки | giant Mexican shrews (Megasorex) |
| mamm. | пустынные гладконосы | pallid bats (Antrozous) |
| mamm. | пустынные гладконосы | pale bats (Antrozous) |
| mamm. | пустынные гладконосы | desert bats (Antrozous) |
| mamm. | пустынные даманы | hyraxes (Procavia) |
| mamm. | пустынные даманы | large-toothed hyraxes (Procavia) |
| mamm. | пустынные даманы | rock rabbits (Procavia) |
| mamm. | пустынные даманы | coneys (Procavia) |
| mamm. | пустынные даманы | rock hyraxes (Procavia) |
| mamm. | пустынные даманы | rock dassies (Procavia) |
| mamm. | пустынные даманы | dassies (Procavia) |
| Makarov. | пустынные долины | cloistral glades |
| mamm. | пустынные златокроты | Grant's desert golden moles (Eremitalpa) |
| reptil. | пустынные игуаны | crested lizards (Dipsosaurus) |
| reptil. | пустынные игуаны | desert iguanas (Dipsosaurus) |
| reptil. | пустынные кобры | desert black snakes (Walterinnesia) |
| forestr. | пустынные почвы | desert soil |
| geogr. | пустынные почвы | desert soils |
| Makarov. | пустынные просторы Аляски | the wilds of Alaska |
| gen. | пустынные скалы | inanimate rocks |
| reptil. | пустынные сцинки | sand swimming skinks (Eremiascincus) |
| gen. | пустынные тропинки | deserted byways |
| mamm. | пустынные тушканчики | desert jerboas (Jaculus) |
| mamm. | пустынные тушканчики | hairy-footed jerboas (Jaculus) |
| mamm. | пустынные тушканчики | jerboas (Jaculus) |
| Makarov. | пустынные улицы | desert streets |
| ichtyol. | пустынный австралийский бычок | desert goby (Chlamydogobius eremius) |
| mamm. | пустынный бандикут | orange-backed bandicoot (Perameles eremiana) |
| mamm. | пустынный бандикут | desert bandicoot (Perameles eremiana) |
| zool. | also Desert Blonde – пустынный блондин | Mexican Blonde (тарантул (Aphonopelma chalcodes) Ivan Gribanov) |
| zool. | also Mexican Blonde – пустынный блондин | Desert Blond (тарантул (Aphonopelma chalcodes) Ivan Gribanov) |
| biol. | пустынный буроголовый ворон | brown-necked raven (Corvus ruficollis) |
| Makarov. | пустынный валун, покрытый толстой коркой пустынного загара | pocket rock |
| reptil. | пустынный варан | desert monitor (Varanus Grayia) |
| reptil. | пустынный варан | Transcaspian desert monitor (Varanus Grayia) |
| biol. | пустынный варан | desert monitor (Varanus griseus) |
| zool. | пустынный волосатый скорпион | desert hairy scorpion (nexus) |
| biol. | пустынный воробей | desert sparrow (Passer simplex) |
| ornit. | пустынный вьюрковый жаворонок | sand lark (Ammomanes deserti) |
| biol. | пустынный вьюрковый жаворонок | desert lark (Ammomanes deserti) |
| biol. | пустынный гладконос | desert bat (Antrozous) |
| reptil. | пустынный гологлаз | desert lidless skink (Ablepharus deserti) |
| biol. | пустынный гофер | desert pocket gopher (Geomys arenarius) |
| biol. | пустынный даман | coney (Procavia) |
| austral. | пустынный душистый горошек Стёрта | Sturt's Desert Pea (, кот. собрал образчики цветов в 1844. Является флористической эмблемой шт. Южная Австралия; Charles Sturt; Clianthus formosus, сем. Fabaceae; травянистое растение; цветёт яркими ало-чёрными цветами после дождя во многих р-нах австралийского аутбэка. Назван в честь исследователя Чарльза Стёрта) |
| ornit. | пустынный жаворонок | sand lark (Ammomanes deserti) |
| ornit. | пустынный жаворонок | greater hoopoe lark (Alaemon alaudipes) |
| ornit. | пустынный жаворонок | desert lark (Ammomanes deserti) |
| ornit. | пустынный жаворонок | hoopoe lark (Alaemon alaudipes) |
| ornit. | пустынный жаворонок | bifasciated lark (Alaemon alaudipes) |
| agrochem. | пустынный загар | desert crust |
| agrochem. | пустынный загар | desert lac |
| agrochem. | пустынный "загар" | desert papyrus |
| Makarov. | пустынный загар | desert patina |
| agric. | пустынный "загар" | desert varnish (плёнка из соединений марганца и железа на почве) |
| Makarov. | пустынный загар | desert rind |
| gen. | пустынный загар | desert varnish |
| mamm. | пустынный златокрот | Grant's desert golden mole (Eremitalpa granti) |
| Игорь Миг | пустынный камуфляж | desert battle dress uniform |
| Игорь Миг | пустынный камуфляж | DDPM |
| ornit. | пустынный канюк | Harris' hawk (Parabuteo) |
| ornit. | пустынный канюк | bay-winged hawk (Parabutlo unicinctus) |
| biol. | пустынный канюк | Harris' hawk (Parabuteo unicinctus) |
| ichtyol. | пустынный карпозубик | desert pupfish (Cyprinodon macularius) |
| mamm. | пустынный кенгуровый прыгун | desert kangaroo rat (Dipodomys deserti) |
| environ. | пустынный климат | desert climate (Тип климата, характеризуемый недостаточным количеством осадков для поддержания растительной жизни на приемлемом уровне; климат исключительной сухости) |
| biol. | пустынный климат | desert climate |
| mil., tech. | "пустынный колер" | desert blend |
| mamm. | пустынный кот | sand cat (MichaelBurov) |
| mamm. | пустынный кот | dune cat (MichaelBurov) |
| ornit. | пустынный кривоклювый пересмешник | Le Conte's thrasher (Toxostoma lecontei) |
| Makarov. | пустынный купол | desert dome |
| agrochem. | пустынный лак | desert lac |
| Makarov. | пустынный ландшафт | wild scenery |
| gen. | пустынный ландшафт | desertscape (Technical) |
| Makarov. | пустынный ландшафт поверхности ледников, характеризующийся постоянными низкими температурами воздуха и отсутствием растительности | unoccupied and uncultivated landscape of the glacier surface devoid of vegetation on account of permanent low air temperatures |
| biol. | пустынный луг | desert meadow |
| gen. | пустынный луг | desert prairie |
| mamm. | пустынный мешотчатый прыгун | desert pocket mouse (Perognathus penicillatus) |
| geochron. | Пустынный миллиард | Barren Billion (MichaelBurov) |
| geol. | пустынный налёт | desert varnish |
| biol. | пустынный нетопырь | desert pipistrelle (Pipistrellus deserti) |
| weap. | "Пустынный орёл" | Desert Eagle (пистолет Stormy) |
| soil. | пустынный панцирь | desert quirasse |
| soil., Makarov. | пустынный панцирь | desert pavement |
| Makarov. | пустынный панцирь | desert armor |
| agrochem. | пустынный "папирус" | desert papyrus |
| gen. | пустынный патруль дальнего радиуса действия | Long Range Desert Patrol (британские разведывательные подразделения в Северной Африке в период Второй Мировой войны yevsey) |
| gen. | пустынный пейзаж | a stark landscape |
| Makarov. | пустынный пенеплен | desert peneplain |
| O&G. tech. | пустынный район | desert environment (igisheva) |
| med. | пустынный ревматизм | Posadas disease (Игорь_2006) |
| med. | пустынный ревматизм | primary coccidioidomycosis (Игорь_2006) |
| med. | пустынный ревматизм | San Joaquin Valley fever (Игорь_2006) |
| med. | пустынный ревматизм | valley fever (Игорь_2006) |
| med. | пустынный ревматизм | California disease (Игорь_2006) |
| med. | пустынный ревматизм | desert fever |
| med. | пустынный ревматизм | San Joaquin fever |
| med. | пустынный ревматизм | coccidioidal granuloma |
| med. | пустынный ревматизм | coccidioidomycosis |
| med. | пустынный ревматизм | desert rheumatism |
| med. | пустынный ревматизм | San Joaquin Valley disease (Игорь_2006) |
| med. | пустынный ревматизм | Posada mycosis |
| med. | пустынный ревматизм | Posada-Wernicke disease |
| ornit. | пустынный рябок | spotted sandgrouse (Nyctiperdix senegala, Pterocles senegalus) |
| Makarov. | пустынный свод | desert arch |
| ornit. | пустынный снегирь | trumpeter finch (Bucanetes githagineus) |
| biol. | пустынный снегирь | trumpeter bullfinch (Bucanetes githagineus) |
| mamm. | пустынный среднеазиатский тушканчик | Lichtenstein's jerboa (Jaculus lichtensteini) |
| reptil. | пустынный сцинк Ричардсона | Richardson's sand swimming skink (Eremiascincus richardsonii) |
| biol. | пустынный толсторог | desert sheep (Ovis canadensis nelsoni) |
| biol. | пустынный толсторог | Nelson sheep (Ovis canadensis nelsoni) |
| biol. | пустынный тушканчик | hairy-footed jerboa (Jaculus) |
| biol. | пустынный тушканчик | desert jerboa (Jaculus) |
| herpet. | пустынный узкорот | melkpadda (Breviceps macrops) |
| biol. | пустынный узкорот | desert rain frog (Breviceps macrops) |
| O&G, casp. | Hemiechinus auritus пустынный или ушастый ёж | long-eared desert hedgehog (raf) |
| ornit. | Пустынный филин, или фараонов филин | Pharaoh Eagle Owl (лат. Bubo ascalaphus Breaker39) |
| ecol. | пустынный фитоценоз | desert community |
| reptil. | пустынный хамелеон | Namaqua chameleon (Chamaeleo Naja) |
| mamm. | пустынный хомяк | desert wood rat (Neotoma lepida) |
| Makarov. | пустынный цикл | arid cycle |
| geol. | пустынный цикл эрозии | arid cycle of erosion |
| ornit. | пустынный чекан | Stoliczka's whinchat (Saxicola macrorhyncha) |
| ornit. | пустынный чекан | Stoliczka's bushchat (Saxicola macrorhyncha) |
| ornit. | пустынный чекан | Stoliczka's chat (Saxicola macrorhyncha) |
| biol. | пустынный чекан | white-browed bushchat (Saxicola macrorhyncha) |
| reptil. | пустынный элапогнатус | little desert snake (Elapognathus Minascaecilia) |
| reptil. | пустынный элапогнатус | little brown snake (Elapognathus Minascaecilia) |
| agric. | пырей пустынный | standard crested grass (Agropyron desertorum) |
| agric. | пырей пустынный | desert wheatgrass |
| agric. | пырей пустынный | fairway wheatgrass |
| biol. | пырей пустынный | desert wheat grass (Agropyron desertorum) |
| gen. | разновидность пустынного ландшафта | shabka (формирующегося в основном под влиянием ветровой эрозии аллювиальных бассейнов) |
| astronaut. | Региональные комиссии по борьбе с пустынной саранчой для Северо-Западной Африки, Ближнего Востока и Юго-Западной Азии | Regional Desert Locust Control Commissions for North West Africa, the Near East and South West Asia |
| mil. | камуфляжный рисунок из пятен 3-х цветов для пустынного ландшафта | desert 3-color pattern (Киселев) |
| entomol., lat. | рогас пустынный | Rogas desertus |
| entomol., lat. | саранча пустынная | Schistocerca peregrina |
| entomol. | саранча пустынная | desert locust (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | саранча пустынная | desert locust (лат. Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | саранча пустынная | desert South American locust (лат. Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol., lat. | саранча пустынная | Schistocerca gregaria |
| agric. | саранча пустынная | desert locust |
| agric. | саранча пустынная | schistocerca |
| biol. | саранча пустынная | desert locust (Schistocerca gregaria) |
| entomol., lat. | сверчок пустынный | Tartarogryllus tartarus |
| geogr. | серо-бурая пустынная почва | grey-brown desert soil |
| ecol. | серо-бурая пустынная почва | gray-brown desert soil |
| org.name. | Служба информации о пустынной саранче | Desert Locust Information Service |
| gen. | Служба информации ФАО о пустынной саранче | DLIS (Desert Locust Information Service lister) |
| gen. | Служба информации ФАО о пустынной саранче | Desert Locust Information Service (lister) |
| Gruzovik, ornit. | снегирь пустынный | trumpeter bullfinch (Bucanetes githagineus) |
| zool. | снегирь пустынный | trumpeter bullfinch (Bucanetes githagineus) |
| org.name. | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| org.name. | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| org.name. | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa |
| gen. | сухой и пустынный | Saharian |
| gen. | сухой и пустынный | Saharic |
| gen. | сухой и пустынный | Saharan |
| entomol., lat. | таракан пустынный | Polyphaga plancyi |
| entomol., lat. | тетрикс пустынный | Tetrix tartara |
| ornit. | толстоклювый пустынный вьюрок | trumpeter finch (Bucanetes githagineus) |
| ornit. | толстоклювый пустынный вьюрок | trumpeter bullfinch (Bucanetes githagineus) |
| anim.husb. | толсторог пустынный | Nelson Bighorn sheep (Ovis Canadensis nelsoni) |
| Makarov. | улицы были пустынны | streets were deserted |
| Makarov. | улицы были пустынны | the streets were deserted |
| ecol. | фитоценоз пустынных земель | chersium |
| geol. | холм в пустынной местности | fell |
| mil. | 3- цветная камуфляжная окраска для пустынного ландшафта | desert 3-color pattern (Киселев) |
| gen. | цистанхе пустынное | Cistanche deserticola (moscow-translator.ru mazurov) |
| biol. | черногорлая пустынная овсянка | desert sparrow (Amphispiza bilineata) |
| biol. | черногорлая пустынная овсянка | black-throated sparrow (Amphispiza bilineata) |
| entomol., lat. | чернотелка пустынная | Microdera deserta |
| bot. | эфедра пустынная | intermediate ephedra |
| bot. | эфедра пустынная | desert ephedra |
