| Subject | Russian | English |
| auto. | автоматическое пусковое устройство | automatic starter |
| auto. | автоматическое пусковое устройство | automatic starting device |
| polym. | автоматическое пусковое устройство | stop-start machine (для пневмоформования) |
| tech. | автоматическое пусковое устройство | automatic release device (киносъёмочного аппарата) |
| progr. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| tech. | безреостатное пусковое устройство | across-the-line starter |
| mil., avia. | бомбодержатель - ракетное пусковое устройство | bomb rack/rocket launcher |
| mil. | бомбодержатель – ракетное пусковое устройство | bomb rack/rocket launcher |
| transp. | вспомогательное пусковое устройство | cold starting aid |
| tech. | вспомогательное пусковое устройство | cold starting aid (для запуска холодного двигателя) |
| transp. | вспомогательное эфирное пусковое устройство | ether starting aid |
| tech. | вспомогательное эфирное пусковое устройство | ether starting aid (для запуска холодного двигателя) |
| astronaut. | вспомогательные устройства пусковой установки | launcher services |
| O&G, molikpaq. | Выключатель ручной клапана пускового устройства, встроенный в панель | Panel Mount Start Hand Switch Valve |
| avia. | головка запорно-пускового устройства огнетушителя | Cartridge percussion head (Andy) |
| astronaut. | заглублённое в грунт заподлицо с поверхностью пусковое устройство | hollywood-hard coffin-type installation |
| astronaut. | замково-стопорное устройство пусковой установки | launch-latch |
| astronaut. | замково-стопорное устройство пусковой установки | launcher holdback |
| astronaut. | замково-стопорное устройство пусковой установки | launch latch |
| astronaut. | замок самолётного пускового устройства | aircraft cradle |
| astronaut. | запальное устройство с самовоспламеняющимся пусковым топливом | hypergolic igniter |
| fire. | запорно-пусковое устройство | trigger (NFPA Guide to Portable Fire Extinguishers amorgen) |
| fire. | запорно-пусковое устройство | release element (Himera) |
| fire. | запорно-пусковое устройство | lock and release device (в системах пожаротушения Elena_S) |
| tech. | запорно-пусковое устройство | lock-start gear (Sloneno4eg) |
| avia. | запуск с использованием пускового устройства | starter assisted start |
| mil. | заряжающе-пусковое устройство | launcher-loader module (РСЗО MLRS Киселев) |
| nautic. | заряжающее устройство пусковой установки | coke machine |
| OHS | заслон для гашения взрывов в угольных шахтах с автоматическим пусковым устройством | triggered barrier |
| astronaut. | инженер по пусковым устройствам | launching engineer |
| nautic. | катапультирующее пусковое устройство | catapult launching gear |
| astronaut. | ключ для замыкания цепи пускового устройства | firing key |
| gen. | корректируемое пусковое устройство | adjusted trigger (AlexP73) |
| OHS | коэффициент срабатывания пускового устройства | trigger factor |
| mil., avia. | многоствольное пусковое устройство | multiple payload launcher |
| astronaut. | нагрузки на пусковом устройстве | launcher loads |
| missil. | направленное на цель пусковое устройство | aimed launcher |
| astronaut. | незащищённое от действия ядерного взрыва наземное пусковое устройство | soft emplacement |
| transp. | одновременный пуск нескольких электродвигателей от общего пускового устройства | multiple start |
| missil. | одноствольное пусковое устройство с ленточной подачей | belt-feed launcher (снарядов) |
| torped. | питание пускового устройства | Starting Device Power Supply |
| auto. | пневматическое пусковое устройство | compressed air starter |
| transp. | пневматическое пусковое устройство | compressed-air starter |
| energ.ind. | пневматическое пусковое устройство | air starter |
| astronaut. | погрузочно-разгрузочное устройство пусковой установки | launcher loading equipment |
| missil. | подкрыльное пусковое устройство | under-wing launcher |
| gen. | пожарные сигнально-пусковые устройства | fire alarm actuating devices (ABelonogov) |
| Игорь Миг | прицельно-пусковое устройство | CLU unit |
| gen. | приёмно-контрольные, охранные и сигнально-пусковые устройства | security checkpoint and alarm actuating devices (ABelonogov) |
| progr. | простая схема пускового устройства электродвигателя | simple motor starter circuit (ssn) |
| astronaut. | пусковая установка с заряжающим устройством | loader launcher |
| astronaut. | пусковая установка с заряжающим устройством и магазином | launcher-loader |
| therm.eng. | пусковое воздухоотсасывающее устройство | starting evacuator |
| therm.eng. | пусковое устройство | starting system |
| avia. | пусковое устройство | rack |
| avia. | пусковое устройство | starter unit |
| nautic. | пусковое устройство | starting gear |
| energ.ind. | пусковое устройство | startup system |
| nautic. | пусковое устройство | rheostat |
| mil. | пусковое устройство | launching machine |
| mil., tech. | пусковое устройство | power-control unit |
| mil., tech. | пусковое устройство | barring gear |
| tech. | пусковое устройство | release device (киносъёмочного аппарата) |
| tech. | пусковое устройство | trigger unit (Maaximus) |
| tech. | пусковое устройство | start-up (dimock) |
| combust. | пусковое устройство | starting tank |
| tech. | пусковое устройство | initiator |
| mount. | cпусковое устройство | belay device (Spar23roW) |
| O&G, sakh.a. | пусковое устройство | initiating device |
| aerohydr. | пусковое устройство | launching vehicle |
| astronaut. | пусковое устройство | discharger |
| astronaut. | пусковое устройство | launch pad |
| astronaut. | пусковое устройство | catapult |
| aerohydr. | пусковое устройство | launch vehicle |
| O&G | пусковое устройство | starting device |
| el. | пусковое устройство | starter |
| automat. | пусковое устройство | cock |
| polygr. | пусковое устройство | thrower |
| seism. | пусковое устройство | trigger (прибора) |
| sec.sys. | пусковое устройство | launcher |
| Gruzovik, missil. | пусковое устройство | launching equipment |
| auto. | пусковое устройство | starting arrangement |
| auto. | пусковое устройство | pull unit |
| media. | пусковое устройство | releasing device |
| tech. | пусковое устройство | launching gear |
| Makarov. | пусковое устройство | release mechanism |
| avia. | пусковое устройство | starter |
| avia. | пусковое устройство | launching device |
| therm.eng. | пусковое устройство | triggering device |
| therm.eng. | пусковое устройство | starting-up equipment |
| therm.eng. | пусковое устройство | start-up system |
| gen. | пусковое устройство | jump starter (переносной источник питания для зарядки авто/мото двигателей Zorta) |
| gen. | пусковое устройство | trigger |
| tech. | пусковое устройство двигателя | motor starter |
| seism. | пусковое устройство для сейсмических приборов | seismic trigger |
| mil., WMD | пусковое устройство изолирующего дыхательного аппарата | self-contained breathing apparatus starting device |
| tech. | пусковое устройство на конце крыла | wingtip launcher |
| automat. | пусковое устройство прибора | instrument cock |
| gen. | пусковое устройство ракеты | discharger |
| transp. | пусковое устройство с ленточной подачей | belt-fed launcher |
| missil. | пусковое устройство с магазинным питанием | magazine-fed rocket discharger |
| therm.eng. | пусковое устройство с магазинным питанием | magazine-fed rocket discharge |
| tech. | пусковое устройство системы зажигания | igniter initiator |
| progr. | пусковое устройство электродвигателя | motor starter (ssn) |
| mil. | пусковые устройства, сопряжённые с ИК системой переднего обзора | forward-looking infrared attack set |
| mil. | ракетное пусковое устройство | rocket launcher |
| gen. | регулируемое пусковое устройство | adjusted trigger (AlexP73) |
| tech. | регулятор давления пускового устройства | starting device pressure regulator (Himera) |
| sec.sys. | сигнальная ракета с пусковым устройством натяжного действия | trip flare |
| astronaut. | сопло пускового устройства | starter nozzle |
| mil. | сравнивающее устройство пусковой шахты | missile tube comparator fixture |
| astronaut. | стопорное устройство пусковой установки | holdback |
| progr. | схема пускового устройства электродвигателя | motor starter circuit (ssn) |
| mil. | съёмное пусковое устройство | attachment (Киселев) |
| energ.ind. | термочувствительное пусковое устройство | thermally responsive trigger device (напр., регулирующих стержней ядерного реактора) |
| combust. | тиристорное пусковое устройство | start-up frequency converter (ТПУ rafail) |
| energ.ind. | тиристорное пусковое устройство генератора | Static Frequency Converter (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тиристорное пусковое устройство генератора | SFC (MichaelBurov) |
| mil., tech. | тормозящие приспособления пускового устройства | launching drags |
| tech. | транспортно-пусковое устройство | launcher-container |
| mil. | транспортно-пусковое устройство | pod (qwarty) |
| mil. | универсальное поворотное пусковое устройство для стратегического бомбардировщика | common strategic rotary launcher |
| mil., avia. | универсальное пусковое устройство | universal firing device |
| astronaut. | установочно-пусковое устройство | erector-launcher |
| astronaut. | устройство для автоматического заряжания пусковой установки | automatic loader |
| astronaut. | устройство для соединения ракеты с пусковым оборудованием | backscratcher |
| auto. | устройство пускового обогащения топливной смеси | excess fuel device |
| mil. | шахтно-пусковое устройство | silo launcher |
| mil., WMD | шахтно-пусковое устройство МБР | ICBM silo launchers (financial-engineer) |
| tech. | электрическое пусковое устройство | electric starting arrangement |
| tech. | электромагнитное пусковое устройство | electromagnetic release device (киносъёмочного аппарата) |
| mil. | электронные переключатели пускового устройства | electronic firing switches |
