пускать – phrases

Terms for subject Makarov containing пускать | all forms | exact matches only

Russian	English
зрителей обычно начинают пускать в зал за полчаса до начала представления	the public are usually let in half an hour before the performance begins
не до пускать иммиграции в страну	close the country's doors to immigrants
не пускать кого-либо в школу	keep someone from school
нехорошо весь день не пускать собаку на улицу	it's unkind to coop the dog in all day
пускать автомобиль в эксплуатацию	put a new car on the road
пускать в действие	set going
пускать в действие	set on foot
пускать в макулатуру	pulp
пускать в оборот	bring requisition
пускать в обращение	put about
пускать в обращение фальшивые банкноты	publish counterfeit paper
пускать в продажу	put on the market
пускать в работу	set to work
пускать в серийное производство	bath
пускать что-либо в ход	set something afoot
пускать что-либо в ход	put something in motion
пускать в ход	turn on
пускать в ход	set in motion
пускать в ход	put into action
пускать в ход	get under way
пускать в ход	put into service
пускать что-либо в ход	set the ball rolling
пускать что-либо в ход	set something on foot
пускать в ход	set going (машину и т. п.)
пускать в ход	set agoing
пускать что-либо в ход	put something in action
пускать в ход идею	float an idea
пускать в ход предложение	float a proposal
пускать в ход предприятие	float
пускать в ход свои чары	use one's charm
пускать в ход свои чары	turn on one's charm
пускать в ход тяжёлую артиллерию	carry heavy metal
пускать в ход тяжёлую артиллерию против	carry too many guns for (кого-либо)
пускать всё на самотёк	let things rip
пускать деньги на ветер	make money fly
пускать детей гулять	let the children go for a walk
пускать дополнительные поезда в часы пик	run extra trains during the rush hours
пускать дутье	turn on the blast
пускать дым	puff smoke
пускать завод	open a plant
пускать зайчиков зеркалом	flash light with a mirror
пускать капли	instill
пускать капли	instil
пускать кирпич на бой	crush the brick
пускать клубы дыма	puff out
пускать клубы дыма	puff away
пускать клубы пара	puff away
пускать кольца дыма	blow smoke rings
пускать кому-нибудь пыль в глазаср.: втирать очки кому-либо; обманывать кого-либо	throw dust in someone's eyes
пускать кораблики на пруду	sail toy on the pond
пускать кораблики на пруду	sail toy boats on a pond
пускать корни	make root
пускать корни	take root (о растении)
пускать корни	strike root (о растении)
пускать корни	strike
пускать лошадь галопом	gallop a horse
пускать механизм	trigger a mechanism
пускать монету в обращение	put a coin in circulation
пускать мыльные пузыри	soap bubble
пускать на ветер	play away
пускать на волю	set free (птицу и т. п.)
пускать на подножный корм	put to grass
пускать что-либо на самотёк	let something slide
пускать на самотёк	let something ride
пускать на слом	pull down
пускать но каналу	channel
пускать облако дыма	blow a cloud
пускать по кругу	send around
пускать собак по следу	lay upon
пускать собак по следу	lay on
пускать побеги	shoot out tillers
пускать побеги	send up tiller
пускать почки	germinate
пускать предприятие	launch an enterprise
пускать пробный шар	throw out a feeler
пускать пробный шар	send out a feeler
пускать пыль в глаза	dust the eyes of (кому-либо)
пускать пыль в глаза	make a splash
пускать пыль в глаза	throw dust in someone's eyes (кому-либо)
пускать пыль в глаза	try to dazzle
пускать пыль в глаза	dust someone's eyes
пускать реактор	start up a reactor
пускать ростки	send up tiller
пускать ростки	shoot out tillers
пускать ростки	sprout forth
пускать ростки	germinate
пускать ростки	sprout out
пускать ростки	shoot out (о растениях)
пускать рыбок в аквариум	put fish into the aquarium
пускать рыбок в аквариум	let fish into the aquarium
пускать рысью	trot a horse
пускать с молотка	put something on the block
пускать слова на ветер	waste one's breath
пускать слова на ветер	spend one's breath
пускать слюну	drivel
пускать слюну	drool over
пускать собак	throw in
пускать стрелу из лука	release an arrow from a bow
пускать струю	spurt out
пускать струю	spurt down
пускать струю воды в воздух	squirt water in the air
пускать фейерверк	set off a firecracker
пускать фейерверк	light a firecracker
пускать фейерверк	set off firework
пускать чашу по кругу	circulate a loving cup
пускать чашу по кругу	circulate a loving-cup
пускать энергетический агрегат	start up a generating unit
пускать ядерный реактор	start up a reactor

Get short URL