| Subject | Russian | English |
| bot. | аннона пурпурная | soncoya (Annona purpurea) |
| bot. | анона пурпурная | soncoya (Апопа ригригеа) |
| agric. | аристида пурпурно-красная | arrowfeather threeawn (Aristida purpurascens) |
| biol. | астра пурпурная | swanweed (Asterpuniceus) |
| biol. | астра пурпурная | meadow scabish (Aster puniceus) |
| herald. | багрово-пурпурный | murrey (тинктура Draugtaur) |
| bot. | бадан пурпурный | Chinese Bergenia (Bergenia purpurascens (Hook.f. & Thomson) Engl. Immortorosa) |
| bot. | бадан пурпурный | Winter Red Bergenia (Bergenia purpurascens (Hook.f. & Thomson) Engl. Immortorosa) |
| bot. | бадан пурпурный | Purple Himalayan saxifrage (Bergenia purpurascens (Hook.f. & Thomson) Engl. Immortorosa) |
| bot. | бадан пурпурный | Winter-red Bergenia (Bergenia purpurascens (Hook.f. & Thomson) Engl. Immortorosa) |
| bot. | бадан пурпурный | Purple Bergenia (Bergenia purpurascens (Hook.f. & Thomson) Engl. Immortorosa) |
| biol. | бересклет тёмно-пурпурный | strawberry bush (Euonymus atropurpurea) |
| biol. | бересклет тёмно-пурпурный | burning bush (Euonymus atropurpurea) |
| IT | бирюзовый-пурпурный-жёлтый | cyan-magenta-yellow |
| IT | бирюзовый-пурпурный-жёлтый-чёрный | cyan-magenta-yellow-black |
| med., dis. | бразильская пурпурная лихорадка | Brazilian purpuric fever (серёга) |
| med., dis. | бразильская пурпурная лихорадка | BPF (серёга) |
| med. | бразильская пурпурная лихорадка | Brazilian spotted fever (описана у детей, характеризуется гнойным конъюнктивитом, бактериемией, лихорадкой, шоком и молниеносной пурпурой, возбудитель – гемофильная палочка Haemophilus influenzae биотипа aegyptius Игорь_2006) |
| med. | бразильская пурпурная лихорадка | Brazilian hemorrhagic fever (описана у детей, характеризуется гнойным конъюнктивитом, бактериемией, лихорадкой, шоком и молниеносной пурпурой, возбудитель – гемофильная палочка Haemophilus influenzae биотипа aegyptius Игорь_2006) |
| pharm. | Бромкрезол пурпурный | bromcresol purple (wolferine) |
| lab.eq. | бромкрезоловый пурпурный | bromocresol purple |
| biol. | бромкрезоловый пурпурный | bromocresol purple (краситель) |
| textile | бромкреозоловый пурпурный | bromcresol purple (краситель) |
| Makarov. | в музее выставлены великолепные пурпурные платья королевы | the queen's resplendent purple robes were on display in the museum |
| agric. | вейник пурпурный | purple reedgrass (Calamagrostis purpurea Millie) |
| biol. | вика пурпурная | purple vetch (Vicia atropurpurea) |
| agric. | вика тёмно-пурпурная | purple vetch (Vicia atropurpurea) |
| bot. | вика тёмно-пурпурная | purple vetch (Vicia atropurpurea) |
| Gruzovik, bot. | воробейник пурпурно-синий | creeping gromwell (Lithospermum purpureocaeruleum) |
| bot. | вьюнок пурпурный | morning-glory |
| bot., Makarov. | вьюнок пурпурный | morning-glory (Ipomoea) |
| gen. | вьюнок пурпурный | morning glory |
| biol. | герань пурпурная | purple crane (Geranium purpureum) |
| textile | глубоко-пурпурный цвет | plum-colour |
| el. | голубой, пурпурный, жёлтый | CMY |
| IT | голубой-пурпурный-жёлтый | Cyan-Magenta-Yellow (система представления цвета) |
| tech. | голубой-пурпурный-жёлтый | cyan-magenta-yellow |
| comp. | голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный | CMYK |
| IT | голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный | cyan, magenta, yellow, black |
| el. | голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный | CMYB |
| comp. | голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный | cyan, magenta, yellow and black |
| IT | голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный, формат CMYB | cyan, magenta, yellow, black (Bricker) |
| polygr. | голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный-основные цвета в печатном процессе. CMY-основные цвета субтрактивного синтеза | CMYK (cyan-magenta-yellow-black Voledemar) |
| polygr. | голубой-пурпурный-жёлтый-чёрный. | cyan-magenta-yellow-black (CMYK; Один из методов цветопередачи. Является субтрактивной цветовой моделью, применяемой для описания источников, отражающих цветовое излучение. Если вычесть красный, зеленый или синий, являющиеся аддитивными первичными цветами. Смешение 100% голубого, пурпурного и желтого цветов дает черный цвет, их полное отсутствие С белый. Данная модель является основой цветного полиграфического процесса. Черный цвет добавлен в модель из-за несовершенства применяемых при печати красок для улучшения и упрощения воспроизведения черных объектов Voledemar) |
| tech. | голубой-пурпурный-жёлтый-чёрный | cyan-magenta-yellow-black |
| gen. | "голубой-пурпурный-жёлтый-чёрный" | CMYB |
| agric. | дантония пурпурная | wallaby grass (Danthonla purpurescens) |
| biol. | дейция пурпурная | redbud deutzia (Deutzia purpurescens) |
| gen. | делаться пурпурным | purple |
| biol. | дудник тёмно-пурпурный | masterwort (Angelica atropurpurea) |
| publish. | жёлтый-пурпурный-голубой-чёрный | yellow-magenta-cyan-black (dimock) |
| biol. | заразиха пурпурная | blue broomrape (Orobanche purpurea) |
| slang | зелено-пурпурный | gurple (цвета которые смешивают, хотя и не следовало бы lmaximov) |
| gen. | ива корзиночная пурпурная | red osier (Salix purpurea) |
| bot. | ива пу́рпурная | basket willow |
| bot. | ива пу́рпурная | purple osier willow |
| biol. | ива пурпурная | purple willow (Salix purpurea) |
| bot. | ива пурпурная | purple willow (Salix purpurea) |
| biol. | ива пурпурная | purple osier (Salix purpurea) |
| pharma. | имбирь пурпурный | zingiber purpureum (ProtoMolecule) |
| Makarov. | их зимнее оперенье в основном чёрно-белое, но весной, когда граклы облачаются в глянцево-чёрные, пурпурные, зелёные и коричневые наряды, от самых роскошных из них невозможно отвести глаз | n their winter dress they are basically salt and pepper birds, but in their spring finery with its glossy black, and purples and greens and browns, grackles can turn heads with the best of them |
| food.ind. | какао-бобы пурпурной окраски | purple cacao beans |
| gen. | кардиналы в пурпурных одеяниях | cardinals in scarlet robes |
| el. | кислотный метакрезол пурпурный | acid meta cresol purple |
| el. | колориметрическая система "голубой-пурпурный-жёлтый" | CMY |
| pharma. | корень эхинацеи пурпурной | purple coneflower root (EMA ProtoMolecule) |
| literal. | коробочка для медали "Пурпурное сердце" | Purple Heart box (MichaelBurov) |
| obs. | красить в пурпурный цвет | bepurple |
| gen. | красить в пурпурный фиолетовый, лиловый цвет | purple |
| gen. | красящий в пурпурный цвет | purpuric |
| bot., Makarov. | лабазник пурпурный | Japanese meadowsweet (Filipendula purpurea) |
| entomol. | ленточница пурпурная | dark crimson underwing (лат. Mormonia sponsa) |
| entomol., lat. | ленточница пурпурная | Mormonia sponsa |
| biol. | ленточница пурпурная | dark crimson underwing (Mormonia sponsa) |
| media. | линия пурпурных цветностей | purple boundary (линия (плоскость), соединяющая крайние точки линии спектральных цветностей на графике цветностей (линии крайних спектральных цветов в цветовом пространстве)) |
| tech. | линия пурпурных цветностей | purple boundary |
| biol. | лобелия пурпурная | slinkweed (Lobelia cardinalis) |
| agric. | магнолия пурпурная | lily magnolia |
| mil. | медаль Пурпурное сердце | Purple Heart |
| amer., mil. | медаль "Пурпурное сердце" | Purple Heart (за ранение в ходе боевых действий) |
| el. | метакрезол пурпурный | meta cresol purple |
| textile | минеральный пурпурный | mineral purple (натуральный краситель) |
| chem. | м-крезоловый пурпурный, мета-крезоловый пурпурный | m-cresol purple (кислотно-основный индикатор Liolichka) |
| Makarov. | молекулярно-динамическое исследование бактериородопсина в пурпурной мембране | molecular dynamics study of bacteriorhodopsin and the purple membrane |
| gen. | момбин пурпурный | jocote (SAKHstasia) |
| gen. | момбин пурпурный | Spondias purpurea (SAKHstasia) |
| bot. | момбин пурпурный | Spanish plum (Spondias purpurea) |
| bot. | момбин пурпурный | red mombin (Spondias purpurea) |
| gen. | момбин пурпурный | jocote fruit (SAKHstasia) |
| biol. | наперстянка пурпурная | cowlflap (Digitalis purpurea) |
| med. | наперстянка пурпурная | lady's-fingers (Digitalis purpurea L.) |
| med. | наперстянка пурпурная Digitalis | ladyfingers |
| biol. | наперстянка пурпурная | thimbles (Digitalis purpurea) |
| med. | наперстянка пурпурная | purple foxglove (Digitalis purpurea L.) |
| med. | наперстянка пурпурная | thimbleflower (Digitalis purpurea L.) |
| bot., Makarov. | наперстянка пурпурная | digitalis (Digitalis purpurea) |
| bot. | наперстянка пурпурная | common foxglove |
| bot. | наперстянка пурпурная | purple foxglove |
| bot. | наперстянка пурпурная | popdock (Digitalis purpurea) |
| bot. | наперстянка пурпурная | pop-glove (Digitalis purpurea) |
| bot. | наперстянка пурпурная | lion's-mouth (Digitalis purpurea) |
| biol. | наперстянка пурпурная | cottagers (Digitalis purpurea) |
| slang | напиток пурпурного цвета | sizzurp (В его состав входит кодеиновый сироп (вызывающий чувство эйфории) (кодеин – противокашлевое лекарственное средство, обладающее слабым наркотическим эффектом), прометазин (вызывающий сонливость) и содовая, Sprite или Jolly Rancher (газированный напиток) Shadowcat) |
| reptil. | натальские пурпурно-глянцевые ужи | Natal purple-glossed snakes (Choristocalamus) |
| reptil. | натальский пурпурно-глянцевый уж | Natal purple-glossed snake (Choristocalamus Comsophis) |
| Makarov. | небо было пурпурным | the sky was deep purple |
| nat.res. | несерная пурпурная бактерия | purple sulphur bacteria |
| biol. | несерная пурпурная бактерия | purple nonsulfur bacterium |
| nat.res. | несерные пурпурные бактерии | purple sulphur bacteria |
| med. | образующий пурпурный пигмент | purpurigenous |
| med. | образующий пурпурный пигмент | purpuriferous |
| entomol., lat. | огнёвка пурпурная | Pyrausta purpuralis |
| entomol. | огнёвка пурпурная | common crimson-and-gold moth (лат. Pyrausta purpuralis) |
| gen. | окрашенный в пурпурный цвет | purpuric |
| gen. | окрашенный или красящий в пурпурный, багряный цвет | purpuric |
| obs. | окрашивать в пурпурный цвет | bepurple |
| gen. | окрашивать в пурпурный цвет | purple |
| bot. | орляк тёмно-пурпурный | winter-blake (Pteridium atropurpurea) |
| media. | ось зелёных и пурпурных цветов | green-magenta axis |
| biol. | очисток пурпурный | tallest stonecrop (Sedum telephium) |
| bot. | очиток пурпурный | tallest stonecrop (Sedum telephium) |
| bot. | очиток пурпурный | orpine (Sedium telephium) |
| agric. | очиток пурпурный | Texas stonecrop |
| bot. | очиток пурпурный | live-forever sedum (Sedum telephium) |
| biol. | очиток пурпурный | live-forever (Sedum telephium) |
| entomol. | пестрянка пурпурная | transparent burnet (лат. Zygaena purpuralis) |
| entomol., lat. | пестрянка пурпурная | Zygaena purpuralis |
| entomol. | пестрянка пурпурная | transparent bumet (Zygaena purpuralis) |
| biol. | пестрянка пурпурная | transparent burnet (Zygaena purpuralis) |
| biol. | петалостемум пурпурный | thimbleweed (Petalostemum purpureum) |
| cook. | плоды пурпурного страстоцвета | purple granadilla (Komparse) |
| commun. | плоскость пурпурных цветов | purple boundary |
| media. | плоскость пурпурных цветов | purple boundary (линия (плоскость), соединяющая крайние точки линии спектральных цветностей на графике цветностей (линии крайних спектральных цветов в цветовом пространстве)) |
| auto. | полуночно-пурпурный | Midnight Purple (эксклюзивный цвет автомобиля Vicomte) |
| biol. | посконник пурпурный | motherwort (Eupatorium purpureum) |
| biol. | посконник пурпурный | quillwort (Eupatorium purpureum) |
| bot. | посконник пурпурный | joe-pye (Eupatorium purpureum) |
| bot. | посконник пурпурный | niggerweed (Eupatorium purpureum) |
| bot. | посконник пурпурный | Gravelroot (Eupatorium purpureum Aly19) |
| bot. | посконник пурпурный | bluestemjoe-pye weed |
| bot. | посконник пурпурный | bluestem joe-pye weed (Eupatorium purpureum) |
| bot. | посконник пурпурный | trumpetweed (Eupatorium purpureum) |
| bot. | посконник пурпурный | skunkweed (Eupatorium purpureum) |
| bot. | посконник пурпурный | kidneyroot (Eupatorium purpureum) |
| biol. | посконник пурпурный | queen-of-the-meadow (Eupatorium purpureum) |
| biol. | посконник пурпурный | marsh-milk weed (Eupatorium purpureum) |
| biol. | посконник пурпурный | tail boneset (Eupatorium purpureum) |
| med. | посконник пурпурный | kidneyroot (Eupatorium purpureum L.) |
| biol. | посконник пурпурный | marsh milkweed (Eupatorium purpureum) |
| Makarov. | проба с бромкрезоловым пурпурным | bromcresol purple test (для проверки молока на мастит) |
| bot. | просо пурпурное | Para grass (Panicum purpurascens) |
| biol. | пурпурная бактерия | purple bacterium |
| entomol. | пурпурная данаида | purple crows (Обитает на Тайване NightHunter) |
| forestr. | пурпурная ива | purple willow |
| pulp.n.paper | пурпурная ива | rose willow |
| forestr. | пурпурная ива | purple osier |
| ornit. | пурпурная иридосорния | purplish-mantled tanager (Tridosornis porphyrocephala) |
| ornit. | пурпурная камышница | American Purple Gallinule (Porphyrio martinica Breaker39) |
| biochem. | пурпурная кислая фосфатаза | purple acid phosphatase (Liolichka) |
| comp. | Пурпурная книга | Purple Book (dimock) |
| ornit. | пурпурная кохоа | purple cochoa (Cochoa purpurea) |
| silic. | пурпурная крапчатая глазурь | mottled purple glaze |
| silic. | пурпурная краска | purple |
| polygr. | пурпурная краска | magenta |
| biol. | пурпурная лесная ласточка | purple martinet (Progne subis) |
| biol. | пурпурная лесная ласточка | purple martin (Progne subis) |
| med. | пурпурная лихорадка | scarlatina (острое инфекционное заболевание, вызываемое стрептококком группы А, передающееся воздушно-капельным путем, характеризующееся лихорадкой, синдромом интоксикации, острым тонзиллитом с регионарным лимфаденитом, мелкоточечной сыпью, склонностью к осложнениям септического и аллергического характера Игорь_2006) |
| gen. | пурпурная лихорадка | scarlet fever (острое инфекционное заболевание, вызываемое стрептококком группы А, передающееся воздушно-капельным путем, характеризующееся лихорадкой, синдромом интоксикации, острым тонзиллитом с регионарным лимфаденитом, мелкоточечной сыпью, склонностью к осложнениям септического и аллергического характера Игорь_2006) |
| textile | пурпурная марена | madder purple (натуральный краситель) |
| Makarov. | пурпурная мозаика персика | purple mosaic of peach (возбудитель – Prunus virus 9) |
| agric. | пурпурная окраска листьев | purpling of leaves (болезнь фосфорной недостаточности) |
| polygr. | пурпурная печатная краска | process red |
| silic. | пурпурная подглазурная краска | aubergine purple |
| ecol. | пурпурная почва | terra roxa (пористые красновато-пурпурные почвы) |
| ornit. | пурпурная разноцветная сойка | purplish jau (Cyanocorax cyanomelas) |
| ornit. | пурпурная расписная танагра | silver-beaked tanager (Ramphocelus carbo) |
| cinema | Пурпурная роза Каира | the Purple Rose of Cairo (Название к/ф в прокате. Сша, 1985. Реж.: В. Аллен.) |
| mining. | пурпурная руда | purple ore |
| ichtyol. | пурпурная рыба-уточка | orange clingfish (Diplocrepis puniceus) |
| ichtyol. | пурпурная талассома | surge wrasse (Thalassoma purpureum) |
| ichtyol. | пурпурная талассома | purple wrasse fish (Thalassoma purpureum) |
| biol. | пурпурная талассома | rainbow wrasse (Thalassoma purpureum) |
| ornit. | пурпурная танагра-медосос | purple honeycreeper (Cyanerpes caeruleus) |
| gen. | пурпурная трасса | purple airway |
| ornit. | пурпурная чечевица | purple finch (Carpodacus purpureus) |
| el. | пурпурная чума | purple plague |
| tech. | пурпурная чума | purple plaque |
| ornit. | пурпурная шпорцевая кукушка | violet coucal (Centropus violaceus) |
| ornit. | пурпурная шпорцевая кукушка | violaceous coucal (Centropus violaceus) |
| ornit. | пурпурная щурка | northern carmine bee-eater (Merops nubicus) |
| ornit. | пурпурная щурка | Nubian carmine bee-eater (Merops nubicus) |
| ornit. | пурпурная щурка | carmine bee-eater (Merops nubicus) |
| gen. | пурпурно-влагалищный | purple-sheathed |
| construct. | пурпурно-голубой цвет | purplish blue color |
| win.tast. | пурпурно-красный о цвете, характерном для молодых, нераскрывшихся красных вин: | crimson |
| win.tast. | пурпурно-красный о цвете, характерном для молодых, нераскрывшихся красных вин: | purple |
| met. | пурпурно-красный | purple (о цвете побежалости) |
| win.tast. | пурпурно-красный | crimson (о цвете, характерном для молодых, нераскрывшихся красных вин) |
| navig. | пурпурно-красный | magenta |
| cinema | пурпурно-красный | crimson |
| polym. | пурпурно-красный | magenta-red |
| gen. | пурпурно-красный | purple red |
| gen. | пурпурно-красный | purple-red |
| gen. | пурпурно-красный цвет | solferino red |
| gen. | пурпурно-красный цвет | purple red |
| gen. | пурпурно-красный цвет | claret |
| construct. | пурпурно-красный цвет | purplish red color |
| gen. | пурпурно-красный цвет | solferino |
| gen. | пурпурно-красный цвет | purple-red |
| polygr. | пурпурно-розовый | middle purple pink (цвет Etra) |
| gen. | пурпурно-розовый | purple-red |
| gen. | пурпурно-фиолетовый | violine (deev4onka) |
| gen. | пурпурно-цветковый | purple-flowered |
| textile | пурпурно-чёрный цвет | plum-colour |
| textile | пурпурного цвета | purple |
| med. | пурпурное молоко | purple milk (среда с индикатором бромкрезоловым пурпурным) |
| food.ind. | пурпурное окрашивание | purpling |
| meteorol. | пурпурное освещение Альп | Alpine glow |
| el. | пурпурное пятно | purple plaque |
| silic. | пурпурное стекло | purple glass |
| med. | пурпурные бактерии | purple bacteria |
| med. | пурпурные пересекающиеся полосы | purple intersecting striae (на коже при синдроме Иценко-Кушинга Игорь_2006) |
| biol. | пурпурные улитки | rock shell (Muricidae) |
| ornit. | пурпурный огненный астрильд | Nyassa seedcracker (Pyrenestes minor) |
| ornit. | пурпурный огненный астрильд | Nyassaland seedcracker (Pyrenestes minor) |
| ornit. | пурпурный огненный астрильд | lesser seedcracker (Pyrenestes minor) |
| ornit. | пурпурный блестящий скворец | purple glossy starling (Lamprotornis purpureus) |
| ornit. | пурпурный венценосный колибри | velvet-purple coronet (Boissonneaua jardini) |
| ornit. | пурпурный венценосный колибри | Jardine's coronet (Boissonneaua jardini) |
| ornit. | пурпурный голубь | purple wood pigeon (Columba punicea, Alsocomus puniceus) |
| gen. | пурпурный или тёмно-красный | Tyrian (о цвете) |
| biol. | пурпурный кардинал | vermilion cardinal (Cardinalis phoeniceus) |
| tech. | пурпурный контактный растр | magenta screen |
| tech. | пурпурный контактный растр | magenta contact screen |
| Makarov. | пурпурный краситель | magenta dyestuff |
| reptil. | пурпурный листопалый геккон | marbled gecko (Phyllodactylus porphyreus) |
| ichtyol. | пурпурный луциан | southern red snapper (Lutjanus purpureus) |
| reptil. | пурпурный олигодон | Schlegel's brown kukri snake (Oligodon punctata) |
| reptil. | пурпурный олигодон | striped kukri snake (Oligodon punctata) |
| reptil. | пурпурный олигодон | Himalo-Chinese kukri snake (Oligodon punctata) |
| ichtyol. | пурпурный олигопус | purple brotula (Oligopus diagrammus) |
| textile | пурпурный оттенок | magenta |
| gen. | пурпурный оттенок | a dash of purple |
| biol. | пурпурный певчий сорокопут | black-headed gonolek (Laniarius erythrogaster) |
| textile | пурпурный Перкина | Perkin's purple (основный краситель для шерсти и натурального шёлка) |
| ornit. | пурпурный саблекрыл | violet sabrewing (Campylopterus hemileucurus) |
| geogr. | пурпурный свет | alpine glow |
| meteorol. | пурпурный свет | purple light |
| photo. | пурпурный светофильтр | magenta filter (igisheva) |
| law | 'пурпурный судья', судья окружного суда в Великобритании | purple judge (пурпурный за цвет его мантии chelsey rodgers) |
| biol. | пурпурный танагровый певун | red warbler (Ergaticus ruber) |
| polygr. | пурпурный цвет | magenta color |
| gen. | пурпурный цвет | fuschia (Artjaazz) |
| gen. | пурпурный цвет | magenta (один из трёх основных цветов для печати по европейской шкале DIN 16539 Александр Рыжов) |
| gen. | пурпурный цвет | purple |
| media. | пурпурный цвет | minus green (цвет, спектральные компоненты которого заключены в основном в диапазонах 400—500 и 600—700 нм длин волн видимого спектра с провалом в диапазоне 500—600 нм (зелёный цвет)) |
| media. | пурпурный цвет | magenta (цвет, спектральные компоненты которого заключены в основном в диапазонах 400—500 и 600—700 нм длин волн видимого спектра с провалом в диапазоне 500—600 нм (зелёный цвет)) |
| navig. | пурпурный цвет | nautical purple |
| construct. | пурпурный цвет | red purple |
| construct. | пурпурный цвет | fuchsia pink color |
| construct. | пурпурный цвет | purple color |
| gen. | пурпурный цвет | magenta colour |
| gen. | пурпурный цвет | amaranth |
| herald. | пурпурный цвет, изображаемый диагональными линиями справа налево | purpure |
| ornit. | пурпурный цветоед | Javan fire-breasted flowerpecker (Dicaeum sanguinolentum) |
| biol. | ракитник пурпурный | purple broom (Cytisus purpureus) |
| Gruzovik, bot. | ранетка пурпурная | Siberian crab apple (Maus baccata, Pyrus baccata) |
| gen. | ранетка пурпурная | Siberian crab apple (Malus baccata, Pyrus baccata) |
| Makarov. | рассеяние экситонов, вызванное разупорядочением в светособирающих комплексах пурпурных бактерий | disorder-induced exciton scattering in the light-harvesting complexes of purple bacteria |
| Gruzovik, bot. | саррацения пурпурная | common pitcher plant (Sarracenia purpurea) |
| bot., Makarov. | саррацения пурпурная | sidesaddle flower (Sarracenia purpurea) |
| textile | светло-пурпурный | orchid purple (натуральный краситель) |
| polygr. | светло-пурпурный | light magenta (translator911) |
| media. | светло-пурпурный | photo magenta |
| biol. | серная пурпурная бактерия | purple sulfur bacterium |
| media. | сигнал, представляющий компоненту цветовой информации по оси зелёного-пурпурного на цветовой диаграмме | Q signal (система NTSC) |
| media. | сигнал, представляющий компоненту цветовой информации по оси зелёного-пурпурного на цветовой диаграмме | Q component (система NTSC) |
| med. | синдром пурпурного пальца | Purple Toe Syndrome (ноги kardter) |
| el. | система "голубой-пурпурный-жёлтый-чёрный" | CMYK |
| el. | система "голубой-пурпурный-жёлтый-чёрный" | CMYB |
| Gruzovik, bot. | скабиоза тёмно-пурпурная | sweet scabious (Scabiosa atropurpurea) |
| gen. | становиться пурпурным | purple |
| bot. | стереум пурпурно-фиолетовый | Stereum purpureum (wikipedia.org 'More) |
| bot. | стереум пурпурно-фиолетовый | Chondrostereum purpureum ('More) |
| bot. | стереум пурпурный | Stereum purpureum (wikipedia.org 'More) |
| bot. | стереум пурпурный | Chondrostereum purpureum ('More) |
| IT, inf. | субтрактивная цветовая модель отражённого света, в которой цвета образуются путём комбинирования бирюзового, пурпурного, жёлтого и черного цветов | CMYK |
| media. | субтрактивные основные цвета: сине-зелёный циан, пурпурный и жёлтый | subtractive primaries |
| media. | субтрактивные основные цвета: сине-зелёный циан, пурпурный и жёлтый | subtractive primary colors |
| media. | субтрактивные первичные цвета: сине-зелёный циан, пурпурный и жёлтый | subtractive primaries |
| media. | субтрактивные первичные цвета: сине-зелёный циан, пурпурный и жёлтый | subtractive primary colors |
| med. | сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca (MichaelBurov) |
| med. | сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | Gougerot-Houwer-Sjцgren syndrome (MichaelBurov) |
| med. | сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | Gougerot-Sjцgren syndrome (MichaelBurov) |
| med. | сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | Sjцgren's disease (MichaelBurov) |
| med. | сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | sicca syndrome (MichaelBurov) |
| med. | сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | von Mikulicz-Gougerot-Sjцgren syndrome (MichaelBurov) |
| med. | сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | Sjogren's syndrome (MichaelBurov) |
| media. | телевизионная испытательная таблица, состоящая из цветных полос, расположенных в следующем порядке: белая, жёлтая, голубая, зелёная, пурпурная, красная, синяя, чёрная | bar |
| bot. | тетрагонолобус пурпурный | asparagus pea (Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus) |
| agric. | тетрагонолобус пурпурный | squarepod deer vetch (Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus) |
| bot. | тетрагонолобус пурпурный | winged pea (Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus) |
| bot. | тетрагонолобус пурпурный | squarepod deer vetch (Tetragonolobus purpureus) |
| biol. | Тефрозия пурпурная | Tephrosia purpurea (Многолетнее травянистое растение из семейства бобовых Julia72) |
| gen. | тога с широкой пурпурной каймой | toga praetexta (её носили дети, магистры, лица, совершавшие священные ритуалы, императоры в поздний период) |
| gen. | тёмно-пурпурный | nigropurpureous |
| gen. | тёмно-пурпурный | purplish black |
| gen. | тёмно-пурпурный | atropurpureous |
| gen. | тёмно-пурпурный цвет | modena |
| gen. | тёмно-лиловый или тёмно-пурпурный цвет | modena |
| construct. | тёмно-синий цвет с пурпурным оттенком | Oxford blue |
| agric. | увядание пурпурной верхушки картофеля | purple top wilt of potato (возбудитель – Callistephus virus 1) |
| gen. | умеренно-пурпурный | mediumpurple (Yanick) |
| Gruzovik, bot. | фарбитис пурпурный | common morning-glory (Ipomea purpurea) |
| agric. | фасоль тёмно-пурпурная | siratro |
| gen. | фиолетово-пурпурный | violet-purple |
| gen. | фиолетово-пурпурный | amethystine |
| foreig.aff. | Фонд защиты женщин "Пурпурный кров" | Purple Roof Women's Shelter Foundation |
| Makarov. | фотосинтетические антенные светопоглощающие светособирающие комплексы LH1 и LH2 пурпурных бактерий | photosynthetic antenna light harvesting LH1 and LH2 complexes of purple bacteria |
| Makarov. | фотоформа для пурпурной краски | magenta printer |
| biol. | хвостатка пурпурная большая | great purple hairstreak (Altides halesus) |
| bot. | хондростереум пурпурный | Chondrostereum purpureum (Silver leaf is a fungal disease of trees caused by the fungus plant pathogen Chondrostereum purpureum. It attacks most species of the rose family Rosaceae, particularly the genus Prunus.  wikipedia.org 'More) |
| bot. | хоустония пурпурная | Venus's-pride (Houstonia purpurea) |
| biol. | хоустония пурпурная | purple bluets (Houstonia purpurea) |
| biol. | хоустония пурпурная | large houstonia (Houstonia purpurea) |
| publish. | цветоделенный негатив для пурпурной краски | magenta-printer negative (dimock) |
| polygr. | цветоделённый негатив для пурпурной краски | magenta printer |
| polygr. | цветоделённый негатив для пурпурной краски | red separation negative |
| polygr. | цветоделённый негатив для пурпурной краски | magenta negative |
| bot. | цикламен пурпурный | red cyclamen |
| bot. | цикламен пурпурный | European cyclamen |
| agric. | четырёхкрыльник пурпурный | asparagus pea (Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus) |
| agric. | четырёхкрыльник пурпурный | square podded crimson pea (Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus) |
| agric. | четырёхкрыльник пурпурный | winged pea (Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus) |
| bot. | четырёхкрыльник пурпурный | winged pea (Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus) |
| bot. | четырёхкрыльник пурпурный | asparagus pea (Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus) |
| entomol., lat. | щелкун пурпурный | Corymbites purpureus |
| entomol., lat. | щелкун пурпурный | Ctenicera purpureus |
| entomol., lat. | щелкун пурпурный | Anostirus purpureus |
| entomol. | щелкун пурпурный | upland click beetle (лат. Corymbites purpureus, Ctenicera purpureus) |
| el. | этиловый пурпурный | ethyl purple (краситель) |
| polygr. | этиловый пурпурный | ethyl purple (пигмент) |
| polygr. | этиловый пурпурный | ethyl purple |
| homeopath. | Эхинацеи пурпурной травы сок | Echinacea purpurea herb juice (CRINKUM-CRANKUM) |
| bot. | эхинацея пурпурная | purple echinacea (Echinacea purpnrea) |
| bot. | Эхинацея пурпурная | Echinacea Purpurea (kumold) |
| bot. | эхинацея пурпурная | purple coneflower (Echinacea purpnrea) |
| agric. | яснотка пурпурная | purple deadnettle |
| agric. | яснотка пурпурная | purple deadly (Lamium purpureum) |
| biol. | яснотка пурпурная | French nettle (Lamium purpureum) |
| biol. | ятрышник пурпурный | lady orchis (Orchis purpurea) |
