| Subject | Russian | English |
| mil. | бригадный пункт сбора донесений | brigade reporting center |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: пункт обязательных донесений | AP-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: пункт сбора донесений, касающихся обслуживания воздушного движения | SB-NOTAM |
| mil. | донесение об особенностях ГО населённого пункта городского типа | civil defense urban analysis report |
| mil. | контрольный пункт сбора донесений о перевозках | movement report control center |
| mil. | объединённый пункт сбора донесений | joint message center |
| avia. | ПДЗ, пункт необязательного донесения, пункт доклада по запросу | non-compulsory reporting point (caiga.ru Anchovies) |
| avia. | ПДЗ, пункт необязательного донесения, пункт доклада по запросу | reporting point on request (caiga.ru Anchovies) |
| avia. | ПДЗ, пункт необязательного донесения, пункт доклада по запросу | NCRP (caiga.ru Anchovies) |
| mil. | передовой пункт сбора донесений | forward message centre |
| mil. | передовой пункт сбора донесений | forward report center |
| mil. | передовой пункт сбора донесений | forward message center |
| mil., avia. | передовой пункт сбора донесений | advance message center |
| mil. | передовой пункт сбора донесений | advanced message center (составная часть узла связи КП) |
| mil. | передовой пункт сбора донесений | advanced message center (составная часть узла связи КП) |
| mil. | подпольный пункт сбора и обработки донесений | clearing house (агентов разведки) |
| mil. | контрольный пункт донесений | reporting point (о местоположении на марше) |
| meteorol. | пункт донесений | reporting point |
| avia. | пункт донесений | reporting point (on request; по запросу) |
| avia. | пункт обязательных донесений экипажа по запросу | on-request reporting point (с земли) |
| avia. | Пункт донесения | Reporting point (Andy) |
| avia. | пункт, не требующий донесений | noncompulsory reporting point |
| mil. | пункт обработки донесений | message processing center |
| mil. | пункт обработки донесений службы воздушного наблюдения | filter centre |
| tech. | пункт обязательного донесения | compulsory reporting point |
| tech. | пункт обязательного донесения | mandatory reporting point |
| avia. | пункт обязательного донесения | compulsory reporting point (сокр. ПОД, CPR Anchovies) |
| aeron. | пункт обязательных донесений | reporting point (на маршруте) |
| meteorol. | пункт обязательных донесений | compulsory reporting point (в том числе данных метеонаблюдений) |
| avia. | пункт обязательных донесений | compulsory reporting point |
| mil. | пункт отправки разведывательных донесений | reconnaissance reporting facility |
| meteorol. | пункт передачи донесений | reporting point (обязательных) |
| mil., avia. | контрольный пункт передачи донесений | reporting point |
| mil. | пункт передачи донесений | reporting point |
| avia. | пункт передачи обязательных донесений службе воздушного движения и метеослужбе | ATS/MET reporting point |
| mil. | пункт приёма донесений | cable secretariat (ЦРУ) |
| mil. | пункт приёма донесений с борта ЛА | in-flight reporting post |
| mil., avia. | пункт приёма донесений с борта летательного аппарата | in-flight reporting post |
| mil. | пункт приёма и отправки донесений | message center (Киселев) |
| avia. | пункт приёма и сбрасывания донесений | message pick-up and drop point |
| mil., avia. | пункт распределения донесений | message distribution center |
| gen. | пункт сбора донесений | Combat Information Center |
| mil. | пункт сбора донесений | report centre |
| mil. | пункт сбора донесений | report center |
| mil. | пункт сбора донесений | message center |
| amer. | пункт сбора донесений | signals message center |
| gen. | пункт сбора донесений | message centre (и отправки) |
| mil. | пункт сбора донесений генерал-адъютантской службы | AG message center |
| mil., avia. | пункт сбора донесений звуковой разведки | sound ranging central |
| mil. | пункт сбора донесений о перевозках | movement report control center |
| mil., avia. | пункт сбора донесений о перевозках | movements report control center |
| mil. | пункт сбора донесений о перевозках | movement report center |
| nautic. | пункт сбора донесений от судов, находящихся в море | movement report center (вк) |
| avia. | пункт сбора донесений относительно обслуживания воздушного движения | Air Traffic Services Reporting Office (vp_73) |
| avia. | пункт сбора донесений службы воздушного движения | air traffic services reporting office |
| mil., avia. | пункт сбора донесений управления воздушным движением | air traffic services reporting office |
| tech. | пункт сбора и обработки донесений о воздушной обстановке | filter center |
| mil., artil. | пункт сбора и обработки донесений постов ВНОС | filter center |
| stat. | пункт сбора и отправки донесений | message centre |
| tech. | пункт сбора и отправления донесений | message center |
| mil., tech. | пункт сбора и передачи донесений о состоянии прохода в минном поле | lane report center (организуется у каждого прохода на внутренней границе поля на время преодоления его войсками) |
| mil. | пункт сбора радиотелетайпных донесений | radio teletype message center |
| Gruzovik, mil. | сборный пункт донесений | staff message center |
| mil. | секция обслуживания пункта сбора донесений | message center section |
| mil., tech. | суточное донесение о работе пункта водоснабжения | daily water point report |
| avia. | установленный пункт донесений | designated reporting point |
| mil. | штабной пункт сбора донесений | staff message center |
