| Russian | English |
| буферный пул | buffer pool (A block of memory reserved for index and table data pages) |
| Внутренний счётчик, поддерживаемый пулом журналов | Internal counter maintained by log pool (SQL Server 2012 Rori) |
| выгружаемый пул | paged pool (The system-allocated virtual memory that has been charged to a process and that can be paged. Paging is the moving of infrequently used parts of a program's working memory from random access memory (RAM) to another storage medium, usually the hard disk) |
| завершение удаления обратного вызова пула потоков из очереди | thread pool callback dequeue stop (Windows 7 ssn) |
| запуск постановки в очередь обратного вызова пула потоков | thread pool callback enqueue start (Windows Server 2008 ssn) |
| импортированный пул носителей | import media pool (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application) |
| интенсивность прохождения заданий, не связанных с вводом-выводом, через пул потоков обработки | rate of non-I/O jobs through the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| интенсивность прохождения заданий через пул потоков быстрого анализа | rate of jobs through the short parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| интенсивность прохождения заданий через пул потоков запросов | rate of jobs through the query thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| интенсивность прохождения заданий через пул потоков обработки | rate of jobs through the processing thread pool (SQL Server 2008 ssn) |
| интенсивность прохождения заданий через пул потоков продолжительного анализа | rate of jobs through the long parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| интерфейсный пул | front end pool (microsoft.com bojana) |
| использование упрощённых пулов | lightweight pooling (An option that provides a means of reducing the system overhead associated with the excessive context switching sometimes seen in symmetric multiprocessing (SMP) environments by performing the context switching inline, thus helping to reduce user/kernel ring transitions) |
| исходный пул | primordial pool (A storage pool that exposes physical disks that are currently available for inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem) |
| исходный пул регистратора | source registrar pool (Lync Server 2013 Rori) |
| количество заданий ввода-вывода в очереди пула потоков обработки | number of I/O jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество заданий, не связанных с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки | number of non-I/O jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| конкретный пул | concrete pool (A storage pool created from disks in a primordial pool) |
| корневой пул | root pool (For hardware resource pools, the original pool that exists for each type of hardware resource pool, such as networking or storage. Users can add, modify, or remove resource pools, which are descendants of the root pool. However, they cannot add, modify, or delete a root pool) |
| логика инициализации счётчика в потоке пула потоков | counter initialization logic on a thread pool thread (.NET Framework Blue 4.5.1 ssn) |
| маска сходства пула потоков | thread pool affinity mask (SQL Server 2012 ssn) |
| метод оболочки для использования с пулом потоков | wrapper method for use with thread pool (Visual Studio 2010 ssn) |
| начало постановки обратного вызова пула потоков в очередь | thread pool callback enqueue start (Windows 7 ssn) |
| не удаётся найти идентификатор службы пула регистратора для полного доменного имени | can not find a Registrar Pool Service Id for FQDN (Lync Server 2013 Rori) |
| не удаётся продолжить выполнение задачи, так как рабочая очередь пула потоков заполнена | Unable to continue task execution because thread pool work queue is full (Exchange Server 2016 ssn) |
| невыгружаемый пул | nonpaged pool (Operating system memory that is never paged to disk) |
| остановка удаления из очереди обратного вызова пула потоков | thread pool callback dequeue stop (Windows 7 ssn) |
| ошибка при создании потока пула потоков | error in creating the thread pool thread (Windows 10 ssn) |
| пограничный пул | Edge pool (A single computer pool or a multiple computer pool that, by default, supports remote users in your organization who sign in to Lync Server from outside the firewall by using a virtual private network (VPN)) |
| пул IP-адресов | IP address pool (A range of contiguous IP addresses allocated by the lab service to virtual machines in a network isolated environment) |
| пул адресов | address pool (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients) |
| пул виртуальных рабочих столов | virtual desktop pool (A group of one or more identically configured virtual machines. Users can connect to any virtual machine in the pool by using RemoteApp and Desktop Connection. Because the virtual machines are identically configured, users will receive the same virtual desktop regardless of which virtual machine they connect to. Only one user can use a given virtual machine at a time, but the user is not assigned to a particular virtual machine) |
| пул носителей | storage pool (In DPM, a set of disks that store replicas, shadow copies, and transfer logs for protected data) |
| пул приложений | application pool |
| пул процессов изолированного кода | Sandboxed Code Process Pool (Office System 2010 Rori) |
| пул ресурсов | resource pool (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects) |
| пул свободных носителей | free media pool (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| пул серверов | server pool (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload. Rori) |
| пул служб обслуживания пользователей | User Services pool (Provides presence information and helps to manage preferences) |
| пул служб обслуживания пользователей | user services pool (ssn) |
| расширение пула потоков | thread pool extension (Windows 10 ssn) |
| скорость прохождения заданий ввода-вывода через пул потоков обработки | rate of I/O jobs through the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| событие выделения или освобождения пула | pool allocation/free event (Windows 7 ssn) |
| событие пула | pool event (ssn) |
| событие пула потоков | thread pool event (Windows 7 ssn) |
| статический пул | Static pool (Windows 8.1 Rori) |
| Схемы чётности не поддерживаются в кластерных пулах носителей. | Parity layouts are not supported on clustered storage pools. (Windows 8 Rori) |
| удостоверение пула приложений | application pool identity (The user account that the worker processes servicing the application pool use as their process identity. Process identity is the term that is used to denote the account that a process runs under. Rori) |
| Указание по созданию пула приложений | New application pool guidance (SQL Server 2012 Rori) |
| уменьшение пула потоков | thread pool trim (Windows 10 ssn) |
| файл клиента пула | sharer file (A file using resources from another file, which can be another project file or a file containing only resource information, called a resource pool) |
| число заданий в очереди пула потоков быстрого анализа | number of jobs in the queue of the short parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| число заданий в очереди пула потоков запросов | number of jobs in the queue of the query thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| число заданий в очереди пула потоков обработки | number of jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2008 ssn) |
| число заданий в очереди пула потоков продолжительного анализа | number of jobs in the queue of the long parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| число необработанных исключений пула потоков | number of thread pool unhandled exceptions (Lync Server 2013 ssn) |
