| Subject | Russian | English |
| gyrosc. | азимутальный трансляционный блок с дистанционным пультом управления | bearing remote transmission system |
| tech. | батарея для пульта дистанционного управления | battery for remote control |
| O&G, molikpaq. | Воздуходувка с дистанционным пультом управления верхнего привода | Top drive remote blower |
| oil | вспомогательный дистанционный пульт управления | auxiliary remote control panel |
| tech. | встроенный в пульт дистанционного управления | built into the remote (financial-engineer) |
| telecom. | выносной пульт дистанционного управления | remote-control console |
| metrol. | выносной пульт для дистанционного управления | remote control box |
| el. | гнездо для подключения пульта дистанционного управления | remote control jack |
| electr.eng. | гнездо для подключения пульта дистанционного управления | remote control socket |
| tech. | гнездо для подключения пульта дистанционного управления | remote-control socket |
| construct. | голосовой пульт дистанционного управления | voice remote control panel |
| media. | датчик, принимающий сигналы инфракрасного излучения с пульта дистанционного управления | remote sensor |
| transp. | дистанционный пульт управления | remote command console (напр. подъёмника) |
| nucl.pow. | дистанционный пульт управления | remote control console |
| nautic. | дистанционный пульт управления | portable automatic hand (вк) |
| automat. | дистанционный пульт управления | remote console |
| inf. | дистанционный пульт управления | clicker (VLZ_58) |
| avia. | дистанционный пульт управления | remote control panel |
| auto. | дистанционный пульт управления автомобильной аудиосистемой | remote control switch for the in car entertainment system (MichaelBurov) |
| auto. | дистанционный пульт управления автомобильной аудиосистемой | remote control switch for the ICE system (MichaelBurov) |
| mil. | дистанционный пульт управления огнем | remote fire control unit (Киселев) |
| mil., avia. | дистанционный пульт управления оружием | remote weapon station |
| product. | дистанционный пульт управления ПВО | BOP Remote Control (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | дистанционный пульт управления терминала мультиплексной линии связи | multiplex remote terminal unit |
| IT | дистанционный терминал / пульт дистанционного управления | remote terminal unit (Метран) |
| mil., avia. | индикатор дистанционного пульта управления записью | display of the remote recorder control |
| media. | интеллектуальный звук обеспечивается выбор параметров звука в телевизоре с пульта дистанционного управления: «речь», «музыка», «театр», «норма», наборы оптимальных настроек звучания выбираются нажатием одной кнопки на пульте дистанционного управления | smart sound |
| media. | информационно-вычислительная сеть для обмена данными между телевизорами, видеомагнитофонами и пультами дистанционного управления фирмы Philips | domestic digital bus |
| tech. | 7-канальный портативный пульт дистанционного управления | 7 channel hand-held transmitter (Svetlana17) |
| media. | кнопка зелёного цвета на пульте дистанционного управления, при нажатии которой восстанавливается первоначальная настройка звука и изображения телевизора | green key |
| nautic. | кнопочный пульт дистанционного управления | remote control push button box (Konstantin 1966) |
| tech. | панель или пульт дистанционного управления | remote-control panel |
| tech. | портативный пульт дистанционного управления | hand-held transmitter (Svetlana17) |
| tech. | предупреждающая табличка пульта дистанционного управления | radio controller caution plate |
| airccon. | проводной пульт дистанционного управления | wired remote controller (Andy) |
| tech. | Пульт дистанционного ручного управления | RMCP (Remote Manual Control Panel Racooness) |
| nautic. | пульт дистанционного управления | remote board (вк) |
| mil. | пульт дистанционного управления | remote console |
| media. | пульт дистанционного управления | remote commander |
| media. | пульт дистанционного управления | remote control (в персональном аудиоаппарате пульт как правило размещаемый на проводе наушников, может иметь собственный ЖК-дисплей) |
| mus. | пульт дистанционного управления MIDI | MIDI surface controller (Teodorrrro) |
| hi-fi | пульт дистанционного управления | Remote Control (ПДУ) |
| telecom. | пульт дистанционного управления | remote-control board |
| telecom. | пульт дистанционного управления | remote-control box |
| cables | пульт дистанционного управления | remote-control station |
| bus.styl. | пульт дистанционного управления | wind out mechanism (гамма-дефектоскопа Stella70) |
| O&G, karach. | пульт дистанционного управления | wind out mechanism (гамма-дефектоскопа Ust) |
| O&G, karach. | пульт дистанционного управления | winding mechanism (гамма дефектоскопа Ust) |
| el. | пульт дистанционного управления | remote |
| IT | пульт дистанционного управления | remote-control device |
| IT | пульт дистанционного управления | remote control |
| el. | пульт дистанционного управления | RC |
| automat. | пульт дистанционного управления | remote control station |
| automat. | пульт дистанционного управления | remote-control desk |
| progr. | пульт дистанционного управления | remote control board (ssn) |
| mus. | пульт дистанционного управления | surface controller (Teodorrrro) |
| comp., net. | пульт дистанционного управления | remote control device |
| O&G, oilfield. | пульт дистанционного управления | remote control console |
| dril. | пульт дистанционного управления | remote terminal unit (RTU) |
| media. | пульт дистанционного управления | remote-control unit |
| media. | пульт дистанционного управления | remote controller |
| tech. | пульт дистанционного управления | remote controller (напр. автомобильным подъёмником) |
| tech. | пульт дистанционного управления | remote shutter (с кнопками для съемки селфи (с кнопкой Camera iSO и кнопкой Camera Android); входит в комплект поставки современной палки для селфи financial-engineer) |
| tech. | пульт дистанционного управления | remote operating panel |
| mil., tech. | пульт дистанционного управления | remote-control panel |
| mil., tech. | пульт дистанционного управления | remote-control console |
| inf. | пульт дистанционного управления | remote (the physical device Andrew Goff) |
| nautic. | пульт дистанционного управления | remote control stand |
| nautic. | пульт дистанционного управления | remote control panel |
| avia. | пульт дистанционного управления | RCB (AXA) |
| gen. | пульт дистанционного управления | remote control unit |
| patents. | пульт дистанционного управления бытовой электроникой | zapper |
| mil. | пульт дистанционного управления ПДУ главной машины | lee helm (комбинированный прибор, включающий в себя машинный телеграф, индикатор оборотов и пр. Киселев) |
| mil. | пульт дистанционного управления оборудованием | facility remote control panel |
| tech. | пульт дистанционного управления остановом реактора | remote shutdown room |
| comp., MS | пульт дистанционного управления приставкой | Set-top Box Remote (Windows Server 2008 Rori) |
| commun. | пульт дистанционного управления радиосвязью | Radio Remote (терминология компании Zetron, транкинговая связь Шандор) |
| tech. | пульт дистанционного управления с функцией Bluetooth | Bluetooth remote (financial-engineer) |
| avia. | пульт дистанционного управления схемой полёта | Remote Bug Panel (dron1) |
| mil., avia. | пульт дистанционного управления электропитанием | power remote control panel |
| metrol. | выносной пульт для дистанционного управления | remote control box |
| tech. | пульт инфракрасного дистанционного управления видеомагнитофона | infrared remote control unit |
| mil., avia. | пульт оператора дистанционного управления | remote operator control panel |
| tech. | пульт с дистанционным управлением | remote console |
| el. | розетка для подключения пульта дистанционного управления | remote control socket |
| missil. | ручка пульта дистанционного управления | joy stick |
| media. | СВЧ-линия между камерой и пультом управления, обычно используется при дистанционном управлении | miniwave |
| astronaut. | сигнал, вырабатываемый пультом дистанционного управления | joystick signal |
| telecom. | сигнал с пульта дистанционного управления | joystick signal |
| media. | система простого программирования видеомагнитофона или моноблока телевизор/видеомагнитофон, с использованием кнопки пульта дистанционного управления для ввода кодов, напечатанных в телевизионной программе | ShowView (фирма Philips, только для Европы) |
| tech. | съёмный пульт дистанционного управления с функцией Bluetooth | detachable Bluetooth remote (financial-engineer) |
| media. | таймер, программируемый с пульта дистанционного управления | remote programmable timer |
