| Russian | English |
| авиационная установка пулемёта | aeroplane mounting (of machine gun ABelonogov) |
| авиационный пулемёт | aerial service machine gun (ABelonogov) |
| авиационный пулемёт | aerogun (ABelonogov) |
| авиационный пулемёт | aerial gun (ABelonogov) |
| авиационный пулемёт, расположенный в крыле | outboard gun (ABelonogov) |
| австралийский пистолет-пулемёт "Стэн" | Australian Sten gun (ABelonogov) |
| автоматизированная турель со спаренными крупнокалиберными пулеметами | automated turret with twin large-caliber machine guns (Alex_Odeychuk) |
| болт заднего крепления пулемёта | rear gun joint pin (ABelonogov) |
| бортовой авиационный пулемёт | waist gun (ABelonogov) |
| взвод станковых пулемётов | platoon of machine guns (ABelonogov) |
| воздушная стрельба из пулемётов | aerial machine gunnery (ABelonogov) |
| гнездо для ручного пулемёта | automatic rifle emplacement (ABelonogov) |
| головка для установки спаренных пулемётов | twin-gun attachment (ABelonogov) |
| единый пулемёт | GPMG (general-purpose machine gun) |
| заднее дно кожуха пулемёта с проушиной для соединительного болта | trunnion block (ABelonogov) |
| затыльник станкового пулемёта | heavy-machine-gun backplate |
| затыльник турельного пулемёта | flexible back plate (ABelonogov) |
| испытание на безотказность действия пулемёта | machine-gun functioning test (ABelonogov) |
| карабин-пулемёт | submachine carbine (ABelonogov) |
| карабин-пулемёт | machine carbine (ABelonogov) |
| корректировка стрельбы пулемётом | spotting gun (ABelonogov) |
| краник кожуха пулемёта | valve (ABelonogov) |
| крупнокалиберный пулемёт | heavy-caliber machine gun (ABelonogov) |
| крупнокалиберный пулемёт | large-bore machine gun (ABelonogov) |
| крыльевой авиационный пулемёт | wing gun (ABelonogov) |
| крышка короба пулемёта | cover extractor (ABelonogov) |
| лёгкий пулемёт Льюиса | Lewis automatic machine gun (ABelonogov) |
| лёгкий пулемёт под телескопический патрон | LSAT light machine gun (Alex_Odeychuk) |
| малокалиберный учебный пулемёт | subcalibre machine-gun trainer (ABelonogov) |
| мишень для стрельб из пулемётов | machine-gun target (ABelonogov) |
| многоствольный автоматический пулемёт | multibarreled machine gun (ABelonogov) |
| многоствольный автоматический пулемёт | multibarrel machine gun (ABelonogov) |
| наводчик ручного пулемёта | automatic rifleman (ABelonogov) |
| наземный пулемёт | ground machine gun (ABelonogov) |
| накидной хомут крепления пулемёта | mounting-yoke clamp (на сошках ABelonogov) |
| обогреватель пулемёта | gun heater (ABelonogov) |
| обстрелять из пулемёта | spray with machine-gun fire (ABelonogov) |
| огонь ручных пулемётов | light-automatic fire (ABelonogov) |
| ось шарнира хомутика крепления пулемёта на сошках | mounting yoke clamp hinge pin (ABelonogov) |
| открыть огонь из пулемёта | bring a machine gun into action (ABelonogov) |
| передняя крышка кожуха пулемёта | end cap (ABelonogov) |
| пистолет-пулемёт | submachinegun |
| пистолет-пулемёт | machine pistol |
| пистолет-пулемёт | submachinegun (автоматическое оружие под пистолетный патрон, по массово-габаритным характеристикам не попадающее в класс автоматических пистолетов) Не путать с автоматом (автоматическим карабином)! Подобное употребление встречается, но является терминологически неверным.) |
| пистолет-пулемёт | sub-machine gun (автоматическое оружие под пистолетный патрон, по массово-габаритным характеристикам не попадающее в класс автоматических пистолетов) Не путать с автоматом (автоматическим карабином)! Подобное употребление встречается, но является терминологически неверным. Kainah) |
| пистолет-пулемёт | submachine gun (автоматическое оружие под пистолетный патрон, по массово-габаритным характеристикам не попадающее в класс автоматических пистолетов) Не путать с автоматом (автоматическим карабином)! Подобное употребление встречается, но является терминологически неверным.) |
| пистолет-пулемёт | machine carbine |
| пистолет-пулемёт | submachine gun |
| пистолет-пулемёт | sub-machinegun (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| пистолет-пулемёт | submachine weapon (ABelonogov) |
| пистолет-пулемёт Токарева | Tokarev gun (igisheva) |
| планка на коробе пулемёта для направления движения замка | switch (ABelonogov) |
| поддерживающие пулемёты | supporting guns (ABelonogov) |
| приспособление для переноски пулемёта | machine-gun hanger (ABelonogov) |
| приёмник пулемёта | machine-gun feed-block body |
| программа НИОКР по теме "разработка пулемёта и телескопических боеприпасов к нему" | LSAT program (Alex_Odeychuk) |
| пулемёт в фюзеляже самолёта | hull-mounted machine gun (ABelonogov) |
| пулемёт Гатлинга | Gatling gun (иногда можно просто "Гатлинг" gameoverf) |
| пулемёт на вертлюжной установке | bracket mount gun (ABelonogov) |
| пулемёт на поворотной установке | movable gun (ABelonogov) |
| пулемёт на шаровой установке | ball-mounted machine gun (ABelonogov) |
| пулемёт, перезаряжающийся силой отдачи | blow-back operated machine gun (ABelonogov) |
| пулемёт под винтовочный патрон | rifle-caliber machine gun (ABelonogov) |
| пулемёт под гильзовый телескопический патрон | cased-telescoped machine gun (Alex_Odeychuk) |
| пулемёт под телескопический патрон | LSAT machine gun (Alex_Odeychuk) |
| пулемёт с автоматикой, использующей давление пороховых газов на подвижный надульник | muzzle-cap operated gun (ABelonogov) |
| пулемёт с отрегулированной работой автоматики | balanced machine gun (ABelonogov) |
| пулемёт с тяжёлым толстостенным стволом | heavy-barreled machine gun (ABelonogov) |
| пулемёт со свободным затвором | blow-back operated machine gun (ABelonogov) |
| пулемёт, управляемый на расстоянии | remote-controlled machine gun (ABelonogov) |
| пулемёты эшелона поддержки | supporting guns (второго эшелона ABelonogov) |
| рукоятка пулемёта | machine-gun carrying handle |
| ручка для переноски пулемёта | gun-carrying handle (ABelonogov) |
| ручной пулемёт | LMG (light machine gun) |
| ручной пулемёт | two-handed weapon (ABelonogov) |
| ручной пулемёт Браунинга | Browning machine rifle (ABelonogov) |
| ручной пулемёт автомат Браунинга | Browning automatic rifle (ABelonogov) |
| синхронизатор авиационного пулемёта | machine-gun synchronizer (ABelonogov) |
| синхронизация пулемёта | gun timing (ABelonogov) |
| соединительное устройство для установки пулемёта на станке | mount adapter (ABelonogov) |
| соединительный болт для крепления короба пулемёта со станком | trunnion pin (ABelonogov) |
| сошник пулемёта | bipod spike (of a light machine gun) |
| спаренный пулемёт | co-axial machine gun |
| спаренный пулемёт | twin-barreled gun (ABelonogov) |
| спарка пулемётов кал. 12, 7 мм | caliber 50 twin (ABelonogov) |
| станковый пулемёт | MMG (medium machine gun) |
| станковый пулемёт Беза | medium Besa (ABelonogov) |
| станковый пулемёт Браунинга | Browning machine gun (ABelonogov) |
| станковый пулемёт Максима | Maxim machine gun (ABelonogov) |
| станковый пулемёт под винтовочный патрон | rifle caliber automatic machine gun (ABelonogov) |
| стопор спускового рычага пулемёта | pawl of the firing lever (ABelonogov) |
| стрельба из пулемёта с искусственным рассеиванием по фронту | swinging traverse (ABelonogov) |
| стрельбище для практического изучения способов устранения задержек в пулемётах | machine-gun malfunction range (ABelonogov) |
| танковый пулемёт | tank gun (ABelonogov) |
| турель для спаренных пулемётов | two-gun turret (ABelonogov) |
| турельный пулемёт | turret machine gun (ABelonogov) |
| турельный пулемёт | flexible gun (ABelonogov) |
| тяжёлый станковый пулемёт | heavy-ground machine gun (ABelonogov) |
| учебный малокалиберный пулемёт | subcaliber machine gun (ABelonogov) |
| хвостовой авиационный пулемёт | tail gun (ABelonogov) |
| хвостовой авиационный пулемёт | back gun (ABelonogov) |
| хомутик крепления пулемёта на сошках | mounting yoke (ABelonogov) |
| цепочка пробки кожуха пулемёта | cork stem chain (ABelonogov) |
| экспериментальный образец лёгкого пулемёта | a developmental light machine gun (Alex_Odeychuk) |
