| Russian | English |
| бутовая кладка из камней разного размера с включением небольших прямоугольных камней | speckled rubble |
| бутовая кладка из камней разного размера с включением небольших прямоугольных камней | snecked rubble |
| декоративный элемент – профиль, состоящий из трёх рядов повторяющихся в шахматном порядке цилиндрических или прямоугольных элементов, выступающих из плоскости на небольшую высоту | billet (в романской архитектуре) |
| в английской архитектуре XVII века дом, представляющий собой прямоугольный в плане объём, два ряда комнат которого разделяет длинный коридор, протянувшийся на всю длину здания | double-pile house |
| латинский термин, обозначающий древнеримский военный лагерь, построенный по типовому для всей империи прямоугольному плану, окружённый стенами с башнями | castrum (Лагерь пересекали две дороги, выходящие через четверо ворот, деля его на четыре части. Каждая четверть была дополнительно поделена улицами, пересекающимися обязательно под прямым углом) |
| железобетонная балка прямоугольного сечения без арматурных стержней в сжатой зоне | economic beam (Yeldar Azanbayev) |
| катета прямоугольного треугольника | sides containing the right angle of a triangle |
| посадка деревьев по углам прямоугольного участка и в его центре | quincunx |
| поясок прямоугольного сечения | reglet |
| прямоугольная кладка | ashlar masonry (markovka) |
| прямоугольная расстановка автомобилей | perpendicular parking (на стоянке; cars are parked side to side, perpendicular to an aisle, curb, or wall yevsey) |
| прямоугольная расстановка автомобилей | bay parking (yevsey) |
| прямоугольное в плане здание | building rectangular in plan |
| прямоугольные оконные стекла, забранные в свинцовые переплёты | leaded lights |
| прямоугольный в плане атриум | triangular atrium (yevsey) |
| прямоугольный выступ в верхней части архитрава | crossette |
| прямоугольный орнамент | key pattern |
| прямоугольный треугольник | set square (triangle) |
| прямоугольный треугольник | right -angled triangle |
