 |
| Russian | English |
| ведущий "прямой линии" | hotliner |
| выступление в прямой передаче | stand-upper (не в записи на пленку) |
| выступление в прямой передаче | stand-up piece (не в записи на пленку) |
| прямой билет | straight ticket (Being a journalist these days is like a straight ticket to the unemployment line Taras) |
| прямой пробор | part in the middle |
| прямой, самый короткий путь | straight shot (It was a straight shot west from Omaha, Nebraska to the Bay Bridge. Бугаёва Н.Н.) |