| Russian | English |
| бесцентрово-токарный станок для обтачивания прутка | centerless bar turning machine |
| бесцентрово-токарный станок для обтачивания прутка | bar-skimming machine |
| восьмигранный пруток | octagon steel |
| гидродинамическая опора прутка | hydrodynamic bar support (в направляющей трубе токарного автомата) |
| гидродинамическое устройство подачи прутка | hydrodynamic barfeeder |
| гидродинамическое устройство подачи прутка | hydrodynamic barfeed |
| гидродинамическое устройство подачи прутка | hydrodynamic bar feeder (в направляющей трубе токарного автомата) |
| диаметр прутка | gage |
| диаметр обрабатываемого прутка | bar diameter |
| длинный пруток | long bar |
| заготовка из стального прутка | bar-steel workpiece |
| конец прутка | EOB (end of bar (напр., токарный станок) eugeene1979) |
| круглый пруток | rounds (tock) |
| круглый пруток | round iron |
| магазин для автоматической подачи прутка | automatic magazine bar feed |
| магазинное устройство подачи прутка | magazine barloader |
| магазинное устройство подачи прутка | magazine barfeeder |
| магазинное устройство подачи прутка | magazine barfeed |
| машина для оттяжки конца прутка | bar-tagging machine |
| металлический пруток | bar metal |
| механизм загрузки прутка | bar loading mechanism (напр., в токарный станок ssn) |
| механизм зажима прутка | bar clamping mechanism |
| механизм подачи прутка | bar advancement mechanism (напр. при сварке) |
| многошаговое устройство подачи прутка | multiindex bar feeder |
| многошаговое устройство продвижения прутка | multiindex bar feeder |
| наибольший диаметр обрабатываемого на станке прутка | machinable bar diameter |
| наибольший диаметр обрабатываемого прутка | through capacity |
| наибольший диаметр обрабатываемого прутка | bar stock capacity |
| наибольший диаметр обрабатываемого прутка | centerhole capacity |
| наибольший диаметр прутка, подаваемого через отверстие в шпинделе | thru-hole capacity (токарного станка) |
| направляющая труба для прутка | bar carrier (в токарном станке) |
| направляющая труба для прутка | barstock tube (в станках токарной группы) |
| направляющая труба для прутка | bar guide tube (в станках токарной группы) |
| направляющая труба для прутка | barfeeder |
| направляющая труба для прутка | bar-stock guide |
| направляющая труба для прутка | barfeed |
| механические ножницы для резки прутка | bar-shearing machine |
| обработка прутка | bar work |
| обработка прутка | barwork |
| обработка прутка | bar fed work |
| питатель с магазином на всю длину прутка | full length barfeed (ssn) |
| питатель с магазином на всю длину прутка | full length magazine barfeed (ssn) |
| питатель с магазином на всю длину прутка | full length magazine bar loader |
| пневматическое устройство подачи прутка | pneumatic barfeeder |
| пневматическое устройство подачи прутка | pneumatic barfeed |
| подача прутка | bar-stock feed |
| поддерживающая пруток гильза шпинделя | spindle reduction liner (ssn) |
| подрезка торца прутка | bar facing |
| правильная машина для прутка | bar-straightening machine |
| при подаче прутка через отверстие в шпинделе | in bar mode (токарного станка) |
| присадочный пруток | filler rod (при сварке) |
| резцовая коробка для обтачивания прутка на конус | pointing box |
| резцовая коробка с направляющей втулкой для обтачивания прутка на конус | box-pointer |
| роликовое устройство подачи прутка | roller bar feed |
| семейство деталей, изготавливаемых из прутка | bar stock family |
| синтетические направляющие прутка | synthetic bar guides (ssn) |
| снятие фасок на концах прутка | bar chamfering |
| стальной пруток | bar steel |
| стальной пруток | bar iron |
| стан для прокатки прутка | rod mill |
| станок для заострения конца прутка | bar-pointing machine |
| станок для отрезки прутка | rod cutter |
| станок для полирования прутка | bar-polishing machine |
| станок для резки прутка | rod cutter |
| станок для снятия фасок на концах прутка | bar-chamfering machine |
| токарно-отрезной станок для прутка | barstock cut-off lathe |
| токарный многоцелевой станок с автоматической подачей прутка | automatic bar fed turning center (ssn) |
| токарный станок с автоматической подачей прутка | automatic bar feeder |
| токарный станок со скользящей опорной втулкой для обрабатываемого прутка | sliding bush machine (втулка монтируется на вертикальной плите, закреплённой на поперечных салазках) |
| токарный станок со скользящей опорной втулкой для обрабатываемого прутка | sliding bush lathe |
| толкатель прутка | bar pusher (напр., в токарном станке) |
| тонкий пруток | wire |
| уплотнение для прутка | bar seal |
| устройство автоматической подачи прутка | automatic bar feed |
| устройство для вытягивания прутка | bar pulling system (из шпинделя токарного станка) |
| устройство для продвижения прутка | bar puller |
| устройство подачи прутка | barfeed (напр., для токарного станка) |
| устройство подачи прутка | bar feed arrangement (в токарных станках) |
| устройство подачи прутка | bar feed system |
| устройство подачи прутка | bar feeding device |
| устройство подачи прутка | bar handler (в токарном автомате) |
| устройство подачи прутка | bar puller |
| устройство для подачи прутка | bar feed unit |
| устройство подачи прутка | barloader (напр., в токарный станок) |
| устройство подачи прутка | barfeeder (напр., для токарного станка) |
| устройство подачи прутка с коротким магазином | short magazine barfeeder |
| устройство подачи прутка с коротким магазином | short magazine barfeed |
| устройство автоматической подачи прутка с толкателем | bar pusher-work feeder (в токарном станке) |
| устройство для резки и подачи прутка | cut bar feeder |
| холоднокатаный круглый пруток | cold-rolled round stock |
| цанговый патрон для тонкого прутка | wire chuck |
| произвольное число, определяющее толщину листа, диаметр прутка, диаметр спирального сверла | gage number |
| шаговый механизм подачи прутка | bar step feed mechanism (ssn) |
| шаговый механизм подачи прутка | bar step feed (ssn) |
| шестигранный пруток | hex stock |
| шестигранный пруток из нержавеющей стали | hexagonal stainless |
