| Russian | English |
| вновь проявленная плёнка или фотография, на которую можно легко нанести предварительную надпись | green |
| время между погружением плёнки в проявитель и появлением проявленного изображения | induction period |
| кинокамера, объединённая с видеокамерой и видеомагнитофоном, используется для наблюдения и быстрого монтажа сцен до того, как будет проявлена киноплёнка | video assist |
| короткий отрезок киноплёнки часто с конца сцены, проявленный для определения правильности процедуры обработки | test exposure |
| плёнка, проявленная стандартным проявителем при нормальном времени проявления | normal development |
| проявить гибкость в вопросе | be flexible on a matter (bigmaxus) |
| проявить замешательство | show disarray (bigmaxus) |
| проявленная плёнка, на которой соотношение ахроматических тонов противоположно соотношению на оригинале | optical negative |
| проявленная плёнка, на которой соотношение ахроматических тонов противоположно соотношению на оригинале | negative |
| проявленная плёнка, на которой тональные значения соответствуют оригинальному изображению | positive picture |
| проявленная плёнка, на которой тональные значения соответствуют оригинальному изображению | positive image |
| проявленный негатив | developed negative |
| проявленный позитив | developed positive |
| следы электрических разрядов на проявленной плёнке | static marks |
