 |
| Russian | English |
| Благодарю Вас за то, что вы нашли время встретиться со мной на прошлой неделе в Париже | Thank you for your time in Paris last week |
| вам это даром не пройдёт | you won't get away with it (ART Vancouver) |
| не прошло впустую | wasn't for nothing (Though technically a failure, the Vivaldi brothers’ doomed journey wasn’t for nothing. The mistakes they made helped lay the foundation for more successful voyages down the road.  mentalfloss.com ART Vancouver) |
| прошло ... с тех пор, как | it's been ... since (модель прошествия времени: It's been two months since 9-year-old Alice Cheng was found dead in Central Park. ART Vancouver) |
| прошло уже немало времени | it's been some time (Dear ICBC, it's been some time and no word on my counter claim. You can scroll through our interactions on this matter. It's been some time and nothing!!! Why do I even pay monthly to ICBC for no results??? (Twitter) ART Vancouver) |
| прошло хорошо | went well (I hope your dental appointment went well. ART Vancouver) |