| Russian | English |
| активированный адсорбционный процесс | activated adsorption process |
| алюмотермический процесс | thermit process, aluminothermic process |
| анализ характеристики в переходном процессе | transient-response analysis |
| бифотонный процесс | biphotonic process |
| Вакер-процесс | Wacker process (ava7) |
| ведущий процесс | curing |
| влажный холодильный процесс | refrigerating cycle by wet compression |
| время переходного процесса | transient response |
| газофазный процесс | dry flash (NightDolphin) |
| гетерофазный процесс | heterophase process |
| гомофазный процесс | homo phase process |
| динамический фотоадсорбционный процесс | dynamic photoadsorption process |
| диссипационный процесс | dissipative process |
| каталитический процесс в кипящем слое | fluid catalytic process |
| конкурирующий процесс | challenge (в системе реакций guliver2258) |
| крекинг-процесс в кипящем слое | fluid catalytic cracking process |
| круговой процесс | closed cycle |
| многостадийный процесс мгновенного испарения | multistage flash process |
| моделирование процессов | process modelling |
| мультифотонный процесс | multiphoton process |
| неактивированный процесс адсорбции | unactivated adsorption process |
| низкотемпературный процесс | low-temperature process |
| образование баллона нитью в процессе намотки | ballooning |
| оператор химических процессов | chemical operator (pelipejchenko) |
| Описание технологического процесса | Process & Technology Description (Rumata) |
| осадок от процесса | residuum (pl.: residua) |
| основной процесс | unit process |
| отстой от процесса | residuum |
| парофазный процесс | vapour-phase process |
| первичный фотохимический процесс | primary photochemical process (primary photoreaction) |
| покрасневший марганцовый щёлок процесса Вельдона | red batch |
| получать бензин, используя процесс крекинга | reform |
| прекращать процесс | kill |
| процесс агрегации непрерывного типа | continuous-type aggregation process (VladStrannik) |
| процесс в кипящем слое | fluidization |
| процесс в паровой фазе | vapour-phase process |
| процесс Габера | Haber process |
| процесс Габера–Боша | Haber-Bosch process (для промышленного получения аммиака Yuriy Sokha) |
| процесс ГабераБоша | Haber-Bosch process (для промышленного получения аммиака Yuriy Sokha) |
| процесс дегидратации этанола путём экстрактивной дистилляции | Hiag process (разработан в 1930-х гг. в Германии) |
| процесс Дикона | Deacon process (Alexey Lebedev) |
| процесс, использующий трёххлористый алюминий вместо серной кислоты | alchlor process |
| процесс, использующий трёххлористый алюминий вместо серной кислоты для удаления нестабильных компонентов смазочных масел | alchlor process |
| процесс катализа переноса активного кислорода | AOTC (Active Oxygen Transfer Catalysis Karabas) |
| процесс компактизации жидких моющих средств | process of compacting liquid detergents (VladStrannik) |
| процесс МТО | MTO process (Methanol to olefins process alkisel79) |
| процесс нанесения гальванического покрытия | electroplating cycle (Анна Ф) |
| процесс обработки шерсти перекисью водорода и папаином | perzyme process |
| процесс образования | building-up process (чего-либо) |
| процесс окисления | combustion |
| процесс оксо-синтеза | SOI oxo-process (двухстадийный процесс получения спиртов из алкенов гидроформилированием алкенов в альдегиды и последующим гидрированием альдегидов в спирты DoctorD) |
| процесс Оствальда | Ostwald process |
| процесс, осуществляемый при умеренной температуре | moderate-temperature process |
| процесс отрыва | abstraction process |
| процесс очистки смешанным растворителем | mixed-solvent process |
| процесс получения водорода из метана и водяного пара | methane-steam process |
| процесс после литья под давлением | post-moulding process |
| процесс преобразования метанола в олефины | MTO process (alkisel79) |
| процесс при умеренной температуре | moderate-temperature process |
| процесс производства алкилароматических соединений обработкой бензола олефинами петролейного эфира | alkar process |
| процесс, протекающий на молекулярном уровне | molecular-level process (Alex_Odeychuk) |
| процесс с одноступенчатым контактированием | single-contact operation |
| процесс синтеза на катализаторах, суспендированных в газовой фазе | gas-phase suspension process |
| процесс синтеза углеводородов из окиси углерода и водорода на катализаторах, суспендированных в газовой фазе | gas-phase suspension process |
| процесс сольвентной депарафинизации смазочных масел кетоном и бензолом | keto-benzol dewaxing process |
| процесс Фишера-Тропша | FT process (FT MichaelBurov) |
| процесс Фишера-Тропша | Fischer-Tropsch chemistry (FT MichaelBurov) |
| процесс Фишера-Тропша | Fischer-Tropsch synthesis (FT MichaelBurov) |
| процесс Фишера-Тропша | Fischer-Tropsch reaction (FT MichaelBurov) |
| процесс Фишера-Тропша | Fischer-Tropsch process (FT MichaelBurov) |
| процессы конденсации ацетилена с окисью углерода и формальдегидом при высоких температурах и давлениях | Reppe chemistry |
| процессы сепарации, разделения фракций | separate processes (maxvet) |
| рабочая линия процесса | operating line |
| равновесный процесс | quasistatic process |
| реактор для непрерывного процесса | flow reactor |
| синол-процесс | synol process |
| скорость неустановившегося процесса | transient rate |
| смесь твёрдого тела и газа в сорбционном процессе | persorption mixture |
| смесь твёрдого тела и газа, полученная в результате сорбционного процесса | persorption mixture |
| согласованные процессы | concerted processes |
| средство, облегчающее процесс вальцевания | mill release agent |
| стадия процесса | stage of process |
| сухой холодильный процесс | refrigerating cycle by dry compression |
| схема технологического процесса | flow-sheet |
| Схемы процесса, трубопроводов и КИП инженерных коммуникаций | PROCESS AND UTILITIES P&ID (Rumata) |
| типовой процесс | unit process |
| типовой процесс | unit operation |
| фазовые процессы | Phase behaviour (Marinade) |
| флюид-процесс | fluid process |
| химизм процесса | underlying chemistry (transler) |
| химико-технологические процессы | chemical technology processes (ART Vancouver) |
| химические процессы и реакции, происходящие в автомобиле | automobile chemistry (Alex_Odeychuk) |
| циркуляционный процесс | a process with a recycle |
| циркуляционный процесс | process with a recycle |
| циркуляционный процесс | process with a recycle |
| экстракционный процесс | extraction process |
