| Russian | English |
| автоколебательный процесс | self-sustained oscillations |
| автоматизированный статистический контроль производственных процессов | statistical process control |
| автоматический процесс изготовления | manufacturing automated process |
| адиабатический процесс | adiabatical process |
| аквафор-процесс | aquafluor process |
| анализ переходных процессов | transient-response analysis |
| анализ установившихся процессов | Steady-State-Analyse (Liberal) |
| анализ характеристики в переходном процессе | transient response analysis |
| анизотропия, индуцированная в процессе роста | growth induced anisotropy |
| анизотропия, индуцированная упругими напряжениями в процессе ионной имплантации | ion-implantation induced stress anisotropy |
| анизотропия, наведённая в процессе роста | growth induced anisotropy |
| анизотропия, наведённая упругими напряжениями в процессе ионной имплантации | ion-implantation induced stress anisotropy |
| анимационное представление кинематических процессов | kinematics |
| архитектура процессов | process architecture |
| безызлучательный процесс | radiationless process |
| безызлучательный процесс | nonradiative process |
| библиотека технологических процессов | PDK (Process Design Kit Igor Kondrashkin) |
| бихевиористский подход к процессу обучения | behaviouristic learning approach |
| блок-схема процесса | process flow diagram |
| Бутекс-процесс | Butex process |
| быстропротекающий процесс | stop-action |
| быстрые переходные процессы | high-speed's transient |
| вариации параметров процесса | process variations (ssn) |
| везикулярный пузырьковый процесс | vesicular process |
| вовлечённый в процесс | processing |
| возможность вернуть изделие на более раннюю стадию технологического процесса для доработки | recycleability |
| воспроизводимость процесса | process repeatability |
| восстанавливающееся напряжение переходного процесса в схеме | circuit-transient recovery voltage |
| восходящий каскадный процесс | upward cascade |
| временная диаграмма процесса | flow sheet |
| временная технологическая перемычка в процессе гальваноосаждения | plating bar (электрически соединяет участки ПП, на которые осаждается металл; как правило, размещается на периферии заготовки, за границами ПП) |
| временные процессы в триггерах | flip-flop timing considerations (ssn) |
| время преходящих процессов | transient time |
| выгрузка процесса | checkpointing (в контрольной точке) |
| выполнение программы управления производственными процессами в реальных условиях | production run (ssn) |
| газовый диффузионный процесс | gaseous diffusion process |
| газодинамический процесс обогащения с использованием сопл | nozzle enrichment process |
| газодинамический процесс разделение изотопов с помощью сопл | nozzle jet separation |
| гелевый процесс получения шариков | gel sphere pac process (при производстве ядерного топлива) |
| гидрологический процесс | hydrologic process |
| гидрофизический процесс | hydrophysical process |
| гипотеза о воздействии языка на процессы мышления | Whorfian hypothesis |
| гипотеза о воздействии языка на процессы мышления | Sapir-Whorf hypothesis |
| голубой фон экрана дисплея, сопровождающий процесс нормальной загрузки операционной системы | blue screen of life |
| грануляционный процесс порошковой металлургии | powder metallurgical granulation process |
| графическое изображение процесса установления колебаний в автогенераторе | cyclogram |
| графическое представление волнового процесса | wave shape |
| графическое представление волнового процесса | wave form |
| Группа по универсализации процессов приёма и передачи сообщений | Universal Messaging Interoperability Group |
| данные для диспетчеризации процессов | scheduling information (в многозадачном режиме) |
| детектор активности голосового процесса | voice activity detector (в компьютерной телефонии) |
| детектор активности речевого процесса | voice activity detector (в компьютерной телефонии) |
| диаграмма потоков данных в методе структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов | structured analysis and design technique diagram (ssn) |
| диаграмма потоков данных в методе структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов | SADT diagram |
| динамическое перенапряжение из-за переходных процессов | transient overvoltage |
| диспетчеризация процессов | process scheduling (напр. в многозадачном режиме) |
| дистанционное автоматическое управление процессом испытаний | automatic remote tes-ting |
| диффузионная длина, обусловленная процессами релаксации | diffusion relaxation length |
| длительность переходного процесса | transistory period |
| длительность процесса считывания | duration of readout (Konstantin 1966) |
| длительность управляющего процесса | retaining time of control process |
| длительный переходный процесс | long-term dynamics |
| длительный процесс деформации | long term deformation process |
| допечатный процесс | prepress |
| жёсткий мультифрактальный процесс | hard multifractal process |
| жёстко связанный процесс | close-coupled process |
| жёстко связанный технологический и производственный процесс | close-coupled processing and fabrication |
| заключительная ступень процесса | tail-end process (обработки) |
| замедление процесса | moderating process |
| замкнутый процесс | closed loop control process (регулирования) |
| запаздывание в переходных процессах | transient lag |
| запись данных о состоянии процесса | checkpointing (в контрольной точке) |
| знак предопределённого процесса | predefined process symbol (в виде прямоугольника ssn) |
| золь-гель-процесс | sol gel process |
| иерархический принцип процесса проверки | layered checking process |
| иерархия образующих систему процессов | process architecture (в объектно-ориентированном программировании) |
| излучательный процесс | radiative process |
| изменения параметров процесса | process variations (ssn) |
| изучение биологических процессов | bioresearch |
| инспекция в процессе производства | inspection during manufacture |
| Институт Бесперебойных Процессов | Uptime Institute (inness) |
| интегральный процесс | accumulative process |
| ионообменный процесс дедейтеризации | ion exchanger dedeuterization process |
| исполнитель определённого процесса | processor |
| использование смазки в процессе магнитной записи | magnetic-recording lubrication |
| использовать параллельное программирование с применением легковесных процессов | multithread |
| используемый в процессе комбинированной киносъёмки методом рирпроекции | processing |
| используемый в процессе комбинированной киносъёмки методом рирпроекции | process |
| использующий параллельное программирование с применением легковесных процессов | multithreaded |
| использующий параллельное программирование с применением легковесных процессов | multithreading |
| использующий параллельное программирование с применением легковесных процессов | multithread |
| испытания в процессе разработки | development's test |
| Кальвар-процесс | vesicular process (для записи данных методом фотоиндуцированного образования пузырьков в полимерной плёнке) |
| каскадные процессы | cascading |
| каскадный процесс | cascade |
| катализатор, используемый для активирования поверхности ПП в аддитивном процессе | seeder ("затравка") |
| качество переходного процесса | transient performance |
| квазидетерминированная составляющая случайного процесса | trend component |
| квалификационное испытание технологического процесса | process qualification |
| кислотный процесс Thorex | acid Thorex process |
| коинтегрированные процессы | cointegrated processes |
| колебание в переходном процессе | transient oscillation |
| коллективный процесс | collective process (напр. в плазме) |
| комбинированный процесс формообразования, совмещающий экструзию и прокатку | extrolling |
| комплексная модель нейтронно-физических и теплогидравлических процессов | neutronic thermohydraulic model |
| конкурирующий процесс | competing process |
| контрольно-измерительные приборы процесса | process instrumentation |
| концепция организации бизнес-процессов | JIT |
| короткое замыкание, переходный процесс, вызванный коротким замыканием | transient fault (Короткое замыкание в системе электроснабжения, обычно вызываемое ударом молнии, ветвями деревьев или животными, которое может быть устранено кратковременным прерыванием тока (длительностью от 30 периодов напряжения питания до 3 секунд) july000) |
| косвенный релаксационный процесс | Raman relaxation process |
| косвенный релаксационный процесс | indirect relaxation process |
| кривая переходного процесса | transient-response curve |
| лавинный процесс | electron avalanche |
| лавинный процесс | avalanche |
| лавинный процесс | avalanche process |
| легковесный процесс | light-weight process (напр. в параллельном программировании) |
| лодочка для процесса диффузии | diffusion boat |
| марка ламинатов с точно заданными параметрами процесса отверждения | controlled rate of cure |
| мартеновский процесс | open hearth furnace process |
| метод изготовления МОП-структур, в котором длина канала регулируется с помощью процесса "дифференциальной диффузии" примесей | diffusion self-alignment |
| метод организации связи между параллельно протекающими процессами | message passing |
| метод реструктуризации предпринимательской деятельности с переориентацией на процессы | business process reconfiguration |
| метод реструктуризации предпринимательской деятельности с переориентацией на процессы | business process reengineering |
| метод структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов | structured analysis and design technique (ssn) |
| метод считывания в процессе записи | read-after-write scheme |
| миграция, вызываемая лавинным процессом | avalanche-induced migration |
| многоступенчатый релаксационный процесс | multirelaxation process |
| многофононный процесс | multiphonon process |
| многочастотный процесс | multifrequency |
| моделирование характера протекания процесса во времени | time simulation |
| модель процессов обработки информации | information model |
| мокрый процесс разделения химических продуктов | wet chemical separation process |
| мультифрактальный процесс | multifractal process |
| мягкий мультифрактальный процесс | soft multifractal process |
| надзор в процессе эксплуатации | in service surveillance |
| налоговая скидка на используемые фонды в процессе строительства | allowance for funds used during construction |
| нарушение связности процессов мышления | dissociation |
| наука о встроенных процессах познания | embodied cognitive science |
| наука о процессах познания | cognitive science |
| наука о химических процессах и явлениях | chemistry |
| находящийся в процессе | processing |
| нейросетевой подход к моделированию процесса мышления | connectionism |
| нелинейный фильтр для ограничения длительности переходных процессов | deglitcher (в цифровых преобразователях) |
| необратимость процесса | irreversibility of process |
| непрерывный процесс | continuous processing |
| неприоритетный процесс | background |
| нестационарный процесс | non-stationary process |
| нестационарный процесс | transient |
| нестационарный процесс выгорания ксенона | xenon burndown transient |
| неустановившийся процесс | non-stationary process |
| неэргодический процесс | non-ergodic process |
| нисходящий каскадный процесс | downward cascade |
| нитрофтор-процесс | Nitrofluor process |
| обладать нарушением связности процессов мышления | dissociate |
| оборудование для проведения процесса диффузии | diffusion processing equipment |
| оборудование для проведения процесса диффузии | diffusion equipment |
| оборудование с непрерывным процессом подачи изделий для обработки | continuous type equipment |
| обслуживающий процесс | server |
| общая система управления технологическим процессом | lumped process control system |
| ограничение места действия процесса | localization |
| ограничение места действия процесса | locality |
| ограничение развития процесса | localization |
| ограничение развития процесса | locality |
| ограничение распространения процесса | localization |
| ограничение распространения процесса | locality |
| ограничивать место действия процесса | localize |
| ограничивать место развития процесса | localize |
| ограничивать место распространения процесса | localize |
| Оже-процесс | Auger process |
| оказывающий влияние процесс | influence |
| окислительно-восстановительный процесс | reduction-oxidation-process |
| оперативный переходный процесс | operational transient |
| отклонение от заданной траектории в процессе обучения | deviation from teached path (в робототехнике) |
| относящийся к процессу познания | cognitive |
| отходы процесса | process waste |
| оценка и управление параметрами технологического процесса | process evaluation and control |
| очистка в процессе эксплуатации | onstream cleaning |
| ошибка, обусловленная переходными процессами | transient error |
| параллельное программирование с применением легковесных процессов | multithreading |
| переменная в процессе | process variable |
| переменные, которые изменяются в процессе перехода | variables that change during a transition (ssn) |
| перенапряжение переходного процесса | transient overvoltage |
| переходные процессы | transient phenomena |
| переходные процессы в контуре с тремя видами энергии | triple-energy transient |
| переходные процессы в первичном токе | primary current transient |
| переходные процессы в цепях с одним видом энергии | single-energy transient |
| переходные процессы по промышленной частоте | power-frequency transient |
| переходный процесс | transient conditions |
| переходный процесс | load transient |
| переходный процесс | transient phenomena |
| переходный процесс в виде затухающих колебаний | ringing |
| переходный процесс в приёмном факсимильном аппарате при | facsimile transient |
| переходный процесс в следящей системе с замкнутой | closed-loop transient |
| переходный процесс в топливе | fuel transient response |
| переходный процесс давления | pressure transient |
| переходный процесс при неодновременном включении | non-simultaneous switching transient (фаз) |
| переходный процесс при отключении нагрузки | loss of load transient |
| переходный процесс при повреждении | fault transient |
| переходный процесс при попадании холодной воды в активную зону | cold water transient |
| переходный процесс при сбросе нагрузки | loss of load transient |
| переходный процесс при сканировании | scanning transient |
| переходный процесс с всплеском мощности | overpower transient |
| переходный процесс с выбросом регулирующего стержня | rod ejection transient |
| переходный процесс с мгновенной критичностью | prompt critical transient |
| переходный электромагнитный процесс | electromagnetic transient |
| периодический случайный процесс | periodic random process |
| периоды процесса обучения, не приводящие к положительным результатам | plateau |
| ПЖК-процесс | vapor-liquid-solid process |
| планарно-эпитаксиальный процесс | planex process |
| подавление помех, обусловленных переходным процессом | transient suppression (ssn) |
| подавление помехи, обусловленной переходным процессом | transient suppression |
| подвергать процессу обработки | process |
| подвергнутый процессу обработки | process |
| подвижность, ограниченная процессами рассеяния | scattering-limited mobility |
| подвижность, ограничиваемая процессами рассеяния за счёт | piezoelectric scattering mobility |
| подвижность, ограничиваемая процессами рассеяния на акустических | acoustic-phonon scattering mobility |
| подвижность, ограничиваемая процессами рассеяния на оптических | optical-phonon scattering mobility |
| полновесный процесс | full-weight process (напр. в параллельном программировании) |
| полуаддитивный процесс | semi-additive process (метод изготовления ПП, в котором сочетается как гальваническое, так и химическое осаждение меди) |
| помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов в наносекундном диапазоне | interference against transient signals |
| порождённый процесс | innovation |
| последовательность операций в процессе очистки | cleaning sequence |
| потери в процессе обработки сигналов | processing loss |
| предварительный процесс обработки | head end process |
| предопределённый процесс | predefined process (ssn) |
| прекращать процесс | kill process |
| прибор для измерения ядерных процессов | nuclear instrumentation |
| приборы, не получившие достаточной нагрузки в процессе электрической тренировки | escapes (напр., из-за дефектов соединителей, в которых они были смонтированы) |
| приобретённый в процессе практического использования | hands-on |
| причина процесса | factor |
| любая программа для управления процессами передачи, обмена и обработки данных | processor |
| программное обеспечение для выполнения конечной стадии процесса | backend |
| проектирование процесса | process design |
| производительность процесса | processing speed |
| производительность процесса | processing rate |
| производительность процесса хемосорбции | chemisorption capacity |
| производить процесс интеркаляции | intercalate |
| производство и потребление, рассматриваемые как единый процесс | production/consuming |
| промежуток времени, охватывающий все стадии процесса | period |
| процент в процессе строительства | interest during construction |
| процесс аварийного впрыска | safety injection process |
| процесс аналого-цифрового преобразования | analog-to-digital conversion process (ssn) |
| процесс безрезистного изготовления ПП фирмы Philips | physical development by reduction |
| процесс в ожижённом слое | fluidized-bed process |
| процесс ввода данных в компьютерную систему | entry |
| процесс виброфлотации | vibroflotation process |
| процесс воспроизводства | breeding process (ядерного топлива) |
| процесс воспроизводства ядерного топлива без наработки плутония | civex process |
| процесс вплавления | alloy process |
| процесс вращения вектора намагниченности | magnetization rotation process |
| процесс выращивания кристаллов | growing process |
| процесс выращивания кристаллов | crystal-growing process |
| процесс выращивания кристаллов в открытой лодочке | Chalmers process |
| процесс выращивания кристаллов методом Бриджмена | Bridgman process |
| процесс выращивания кристаллов методом Бриджмена-Стокбаргера | Bridgman process |
| процесс выращивания кристаллов методом Обреимова-Шубникова | Bridgman process |
| процесс выращивания кристаллов методом Чалмерса | Chalmers process |
| процесс выращивания кристаллов методом Чохральского | Czochralski process |
| процесс выращивания монокристаллов | synthesis, solute diffusion (фосфида галлия; разработка фирмы Sony, Япония) |
| процесс выращивания по механизму пар-жидкость-кристалл | VLS process |
| процесс выращивания по механизму пар-жидкость-кристалл | vapor-liquid-solid process |
| процесс выращивания-диффузии | grown-diffusion process |
| процесс деления-синтеза | fission-fusion symbiote |
| процесс дендритного роста | dendritic-growth process (кристаллов) |
| процесс дешифрования | cryptographic mechanism |
| процесс димеризации | dimerization process (ssn) |
| процесс диффузии в твёрдой фазе | solid-state diffusion process |
| процесс диффузии-обратного сплавления | diffused-meltback process |
| процесс дуговой плавки | arc-remelting process |
| процесс загонки примеси | predeposition diffusion process (первая стадия двухстадийной диффузии) |
| процесс загонки примеси | predeposition process (первая стадия двухстадийной диффузии) |
| процесс загонки примеси | deposition diffusion process (первая стадия двухстадийной диффузии) |
| процесс загрузки | loading procedure (перегрузки) |
| процесс замедления | slowing down process |
| процесс записи | data record |
| процесс записи голограмм | holography |
| процесс зонной плавки | float-zone process |
| процесс изготовления ИС методами литографии | thin-film process |
| процесс изготовления ИС методами шелкографии | thick-film process |
| процесс изготовления ИС с самосовмещением и формированием толстого окисного слоя | self-aligned thick-oxide (process) |
| процесс изготовления ИС с толстым защитным слоем из двуокиси кремния фирмы Philips | local oxidation of silicon |
| процесс изготовления мозаики | mosaic |
| процесс изготовления перехода методом выращивания | grown-junction process |
| процесс изготовления перехода методом диффузии | diffused-junction process |
| процесс изготовления перехода методом сплавления | alloy-junction process |
| процесс изготовления пробного экземпляра компакт-диска | direct cut (для тестирования и демонстрационных целей) |
| процесс изоляции компонентов ИС травлением с образованием мезаструктур | mesa isolation process |
| процесс интенсивного рассеяния энергии | energy intensive diffusion process |
| процесс истощения | exhaustion run |
| процесс компоновки | packaging process |
| процесс компоновки блока | packaging process (напр. телевизионных программ) |
| процесс конверсии | conversion process |
| процесс консолидации | process of consolidation |
| процесс корпусирования | packaging process |
| процесс кристаллизации в пламени | flame-fusion process |
| процесс кристаллизации из тонкой плёнки расплава | AZC process |
| процесс кристаллизации из тонкой плёнки расплава | alloy-zone-crystallization process |
| процесс кристаллизации на раскалённой проволоке | hot-wire process |
| процесс меднения в пирофосфатной электролитической ванне | pyrophosphate copper process |
| процесс монтажа | packaging process |
| процесс нагрева с погруженной дугой | submerged arc heating |
| процесс наложения гаммы шифра на открытые данные | gamming |
| процесс образования пары | pair production |
| процесс ограничения | limiting |
| процесс ограничения | limitation |
| процесс окисления-восстановления | reduction-oxidation-process |
| процесс окисления-восстановления | Redox process |
| процесс опреснения | desalting process (обессоливания) |
| процесс осадки | process of settlement |
| процесс остановки | shutdown procedure |
| процесс остановки | shutdown operation |
| процесс осушения вымораживанием | freeze-dry process |
| процесс осушения вымораживанием | freeze drying process |
| процесс отбора заданных значений непрерывного сигнала | sampling process (ssn) |
| процесс отвода тепла распада | decay heat removal process |
| процесс отрубания и выщелачивания | chop leach process |
| процесс охлаждения | cooldown process |
| процесс паводочных расчётов | routing process |
| процесс пакетирования | packaging process |
| процесс перегрузки | reloading procedure |
| процесс переноса рисунка на ПП с применением сухого плёночного фоторезиста, разработанный фирмой Du Pont | Riston process (США) |
| процесс переработки | reprocessing procedure |
| процесс перехода | conversion process |
| процесс планокс | planox |
| процесс получения голограмм | holography |
| процесс получения потомства с требуемыми параметрами | selection (напр. в генетических алгоритмах) |
| процесс поляризации | poling process |
| процесс помещения в корпус | packaging process |
| процесс преобразования данных в форму, пригодную для ввода в компьютерную систему | entry |
| процесс приобретения | acquisition |
| процесс проектирования низкочастотного фильтра | antialiasing filter design process (ssn) |
| процесс проектирования НЧ-фильтра | antialiasing filter design process (ssn) |
| процесс проектирования фильтра нижних частот | antialiasing filter design process (ssn) |
| процесс проектирования ФНЧ | antialiasing filter design process (ssn) |
| процесс производства | production |
| процесс профилированного выращивания кремния из плёнки | edge-defined film-fed |
| процесс работы хакера | hackering |
| процесс радиационного дефектообразования | radiation damage process |
| процесс разгонки примеси | drive-in diffusion process (вторая стадия двухстадийной диффузии) |
| процесс разделительного сопла Беккера | Becker nozzle process (разделение изотопов) |
| процесс распространения | spreading process |
| процесс регенерации растворителя | solvent regeneration process |
| процесс рекомбинации | recombination process |
| процесс рекристаллизации | recrystallization process |
| процесс с ветвлением | dendrite |
| процесс сборки | packaging process |
| процесс сборки топливных элементов | packing fuel |
| процесс случайных блужданий | random walk process |
| процесс со скользящим усреднением | moving-average process |
| процесс совмещения и сборки пакета слоёв МПП для прессования | lay-up |
| процесс сольвентной экстракции | solvent extraction process |
| процесс сплавления | alloy process |
| процесс структурного иноязычного заимствования | calquing |
| процесс структурного иноязычного заимствования | calque |
| процесс сухой переработки | dry conversion process |
| процесс сушки | dry process |
| процесс счёта | computation |
| процесс температурного залечивания | thermal healing process |
| процесс термообработки при наличии смещения | biasing heat-treatment process |
| процесс термообработки при наличии смещения | BH-process |
| процесс улучшения механических напряжений | mechanical stress improvement process |
| процесс умножения | multiplication process (напр. носителей заряда) |
| процесс упаковки | packing |
| процесс упаковки | pack |
| процесс формирования голограмм | holography |
| процесс формирования пакета | packaging process (напр. компьютерных программ) |
| процесс формирования пакетов | packaging process (напр. компьютерных программ) |
| процесс фотолитографии | photolithographic process |
| процесс фотолитографии | photoetching process |
| процесс фотолитографии с негативным резистом | negative-acting photoresist process |
| процесс фотолитографии с позитивным резистом | positive-acting photoresist process |
| процесс цифро-аналогового преобразования | digital-to-analog conversion process (ssn) |
| процесс шифрования | cryptographic mechanism |
| процесс экстракции жидкого металла | liquid metal extraction process |
| процессы со стационарной линейной комбинацией | cointegrated processes |
| прямой релаксационный процесс | direct relaxation process |
| псевдослучайный процесс | pseudo-random process |
| разработка технологического процесса | process development |
| рамановский релаксационный процесс | Raman relaxation process |
| рамановский релаксационный процесс | indirect relaxation process |
| распространение процессов возбуждения и торможения в нервной системе | irradiation |
| расчёт динамических процессов в ядерных установках | nuclear transients calculation |
| расчёт переходных процессов | transient calculation |
| расчёт переходных процессов в ядерных установках | nuclear transients calculation |
| расчёт поточного процесса наносов | sediment routing |
| расчёт процесса | process evaluation |
| реальный процесс аналого-цифрового преобразования | actual analog-to-digital conversion process (ssn) |
| реальный процесс цифро-аналогового преобразования | actual digital-to-analog conversion process (ssn) |
| регулировка в процессе изготовления | preset control |
| результат процесса приобретения | acquisition |
| реинжениринг бизнес-процессов | business process reconfiguration |
| реинжениринг бизнес-процессов | business process reengineering |
| ректификационный процесс | rectification process |
| коренная реструктуризация корпорации с переориентацией на процессы | corporation reengineering |
| коренная реструктуризация напр. организации в корпоративной среде с переориентацией на процессы | reengineering |
| речевой процесс | speech process (напр. в компьютерной телефонии) |
| самоостанавливающийся процесс | self-terminating process (напр., в технологии термического окисления) |
| самопишущий прибор параметров процесса | data logger |
| связывание в процессе компоновки | link-time binding (ssn) |
| сезонная квазидетерминированная компонента случайного процесса | seasonal component |
| сертификация технологического процесса | process certification |
| сечение неупругого процесса | non-elastic cross section |
| сечение неупругого процесса тепловых нейтронов | thermal inelastic cross-section |
| сильно связанный процесс | close-coupled process |
| сильно связанный технологический и производственный процесс | close-coupled processing and fabrication |
| система управления процессом создания копий | copy generation management system |
| система управления со сходящимся процессом | convergent control system |
| системная операция для создания порождённого процесса | fork |
| слабо стационарный процесс | weak stationary process |
| совместимость процессов диффузии | diffusion compatibility |
| совокупность действий исполнителей и технического персонала студии в процессе записи | recording |
| соединение двух материалов в процессе литья под давлением | mold bonding |
| созданный в процессе комбинированной киносъёмки методом рирпроекции | processing |
| созданный в процессе комбинированной киносъёмки методом рирпроекции | process |
| сознание, рассматриваемое как сопутствующее физиологическим процессам явление | epiphenomenon |
| сопутствующий процесс | indicator |
| спутник для исследования биологических процессов | biosatellite |
| средний переходный процесс | moderate transient |
| средства обеспечения взаимодействия процессов | interprocess communication |
| средства управления процессом | process monitoring instrument |
| стабилитрон с затуханием переходных процессов | transient absorbing Zener (diode) |
| стадия, лимитирующая скорость процесса | rate-limiting step |
| стадия, определяющая скорость процесса | rate-determining step |
| стадия, определяющая скорость процесса | rate-controlling step |
| стандартный процесс диффузии для создания базы и резистора | standard base and resistor (diffusion) |
| стационарный процесс | stat |
| стационарный процесс | stationary |
| стационарный процесс | stationary process of time |
| стенд для исследования процессов теплообмена | heat transfer rig |
| структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между процессами | socket |
| структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между процессами | pipe |
| субтрактивный процесс | subtractive process (получение проводящего рисунка на ПП путём избирательного травления фольги) |
| субтрактивный процесс | etch-foil process (получение проводящего рисунка на ПП путём избирательного травления фольги) |
| существование периодической детерминированной компоненты случайного процесса | seasonalness |
| схема технологического процесса | flowchart |
| тепло выделения в процессе коррозии | heat of corrosion |
| тепло выделения в процессе производства | process heat |
| тестовая пластина для контроля технологического процесса | process validation wafer |
| тестовая пластина для разработки технологического процесса | process-development wafer |
| тестовый кристалл для разработки технологического процесса | process-development chip |
| техника автоматического управления процессами | process control engineering |
| ток переходного процесса | transient current |
| умягчение воды известью в холодном процессе | cold lime softening process |
| управление напр. организацией в корпоративной среде, базирующееся на использовании коренной реструктуризации с переориентацией на процессы | reengineering management |
| управление производственным процессом | process production control |
| управление производственным процессом с помощью ЭВМ | computer-aided manufacturing |
| управление производственными процессами | process control |
| управление процессами с помощью ЭВМ | computer process control |
| управление процессом образования пузырьков | bubble control |
| усиление в процессе обработки сигналов | process gain |
| условие процесса | process conditions |
| устранение дефектов технологического порядка до завершения процесса изготовления ПП | in-process corrective procedures |
| устройство контроля за процессом сольвентной экстракции | solvent extraction monitor |
| участвующий в процессе | processing |
| участник определённого процесса | processor |
| учение о сознании как форме проявления физиологических процессов | epiphenomenalism |
| флаг процесса | process flag |
| фоновый процесс | background process |
| фоновый процесс | background |
| форматирование в процессе записи | on-the-fly formatting |
| фотонно-разветвлённый процесс | photon branching process |
| n-фотонный процесс | n-photon process |
| характеристика в переходном процессе | transient performance |
| характеристика процесса смыкания | punch-through characteristic |
| характеристика установившегося процесса | steady-state characteristic (режим) |
| химические процессы и явления | chemistry |
| целенаправленный процесс изменения синаптических связей в искусственных нейронных сетях | learning |
| эволюция процесса | process evolution |
| электродный вызывающий электрохимическую поляризацию процесс | electrode effect |
| электромеханические переходные процессы | electromechanical transient |
| электронно-каскадный процесс | electron cascade |
| электронный колебательный процесс | electron oscillation discharge |
| электрохимический струйный процесс, в котором в качестве электрода-инструмента используются стеклянные капиллярные трубки | electro-stream process |
| электрохимический струйный процесс, отличительной особенностью которого является применение платинового сопла-катода | electro-jet process |
| электрошоковый процесс | electrical shock process |
| элементарная единица процесса эволюции | population (в генетических алгоритмах) |
| элементарный первичный процесс | primary processes |
| ЭПИК-процесс | epic approach |
| эпик-процесс | epitaxial passivated integrated-circuit process |
| явление при переходном процессе | transient phenomenon |
