| Russian | English |
| в процентах | in percentage terms |
| в процентах | as % (Alexander Demidov) |
| в процентах | per cent (MichaelBurov) |
| в процентах | in percent (FL1977) |
| в процентах | percent (MichaelBurov) |
| в процентах | as a percentage (ABelonogov) |
| в процентах годовых | in percentage per annum (VictorMashkovtsev) |
| в процентах или в виде дроби | as a percentage or fraction (ABelonogov) |
| в процентах к | as a percentage of (Alexander Demidov) |
| в процентах к предыдущему году | as a percentage over the previous year (Tamerlane) |
| в процентах от | as a percentage of (Alexander Demidov) |
| в процентах от товарооборота | as a percentage of sales (Alexander Demidov) |
| в процентах по массе | weight for weight (ku-1904) |
| в процентах случаев | percent of the time (about 60% of the time Julchonok) |
| в пяти процентах подобных случаев | in 5 per cent of such cases |
| в этом году прибыль возросла на 15 процентов | the profit was up by 15 per cent this year |
| в этом году прибыль снизилась на 15 процентов | the profit was down by 15 per cent this year |
| выражать в процентах | express as a percentage (This value is expressed as a percentage (or in percent) of ... (Циммерман) – АД) |
| выражать в процентах | express in percent (This value is expressed as a percentage (or in percent) of ... (Циммерман) Alexander Demidov) |
| выраженное в процентах отношение | percentage ratio (ssn) |
| выраженный в процентах | in percentage terms (ssn) |
| высокий низкий процент участия в выборах | a heavy light poll |
| высокий процент участия в выборах | heavy poll |
| давать деньги в долг под непомерно высокие проценты | lend money at usury |
| доля в процентах | percentage |
| Доход прибыль в виде процентов | interest income |
| идти в счёт погашения процентов | go to cover accrued interest charges (Ремедиос_П) |
| избегайте в переписке использовать обращения, если не уверены в их точности на все сто процентов. | omit salutations in correspondence when in doubt (bigmaxus) |
| иметь сто процентов акций в собственности | be wholly owned (Alexander Demidov) |
| количество доля, размер в процентах следующее | the percentage is as follows |
| критическое содержание в процентах | critical percentage (предел содержания в растении определенного питательного элемента в процентах, выше которого наступает избыточное, а ниже – недостаточное потребление его растением) |
| наименьший процент со ссуды, установленный в определённое время и в определённом месте | prime rate |
| налог в размере 5 процентов | tax of 5 per cent |
| налог в размере 5 процентов | five per cent tax |
| низкий процент участия в выборах | poor light poll |
| низкий процент участия в выборах | light poll |
| низкий процент участия в выборах | heavy poll |
| Номинальный процент стоимости в зависимости от оказанных услуг | SSPCP (.ehnne) |
| относительная площадь растровых точек в процентах | percentage dot (Александр Рыжов) |
| отношение количества кликов к количеству показов рекламного сообщения баннера, измеряемое в процентах | click through ratio (steam) |
| период накопления отклонения в процентах | CPD cycle |
| план погашения образовательного кредита, при котором сумма периодических платежей устанавливается в виде некоторого процента от дохода заёмщика | Income-Based Repayment (The Income-Based Repayment plan is an alternative to paying back student loans, which allow the borrower to pay back the loan based on how much he/she makes, and not based how much money is actually owed 4uzhoj) |
| прибыль в размере 5 процентов | profit of 5 per cent |
| прибыль в размере 5 процентов | five per cent profit |
| продавать со скидкой в 10 процентов | sell at a reduction of 10 per cent |
| процент БПК от теоретической потребности в кислороде | BOD of the ThOD (Yeldar Azanbayev) |
| процент суицида среди мужчин в три раза выше, чем среди женщин | commit suicide 3 times more often than females (bigmaxus) |
| проценты в размере 6 процентов годовых | interest at 6 per cent per annum |
| проценты в сумме должны составлять | percentage should add up to (Elina Semykina) |
| проценты и выигрыши по вкладам в банках | interest and gains on deposits with banks (ABelonogov) |
| проценты по кредитной линии в банке | bank overdraft interest (Oksana-Ivacheva) |
| проценты с фрахта в пользу шкипера купеческого судна | primage |
| проценты, уплачиваемые в сроки | pension |
| размер в процентах | percentage |
| Расход в виде процентов | interest expense |
| расхождение в сроках уплаты процентов по активам | mismatch |
| скидка в десять процентов | a 10% discount |
| скидка в процентах | percentage discount (Alexander Demidov) |
| скидка в пять процентов | a discount of 5 per cent |
| состав в процентах | percentage composition |
| увеличить цены в среднем на пять процентов | increase prices on average by five per cent |
| уверенность в своей правоте на все 100 процентов | self-righteousness (негативная оценка bigmaxus) |
| часть в процентах | percentage |
| число, выраженное в процентах | a figure expressed as a percentage |
| штраф в размере 5 процентов | penalty of 5 per cent |
| штраф в размере 5 процентов | five per cent penalty |
