| Russian | English |
| быть на сто процентов уверенным | be a hundred percent positive (about something Taras) |
| выдать семь процентов дивиденда | divide seven per cent |
| выплата процентов по внешнему долгу | Foreign Debt Service (Андатра) |
| Выплата процентов по заёмным средствам | Interest on Money Borrowed (Lavrov) |
| выработка достигает двухсот процентов плана | the output is reaching two hundred percent of its quota |
| дать взаймы миллион долларов под шесть процентов годовых | put out $1000000 at 6 per cent |
| двенадцать с половиной процентов за сто | half a crown in the pound |
| десять процентов убытку | ten per cent loss |
| доход без вычета процентов и налогов | earning before interest and taxes |
| задолженность по уплате процентов по займу | outstanding interest on the loan (Alexander Demidov) |
| Затраты на выплату процентов по облигациям | Interest Expense (Lavrov) |
| затраты на уплату процентов по кредитам | interest charges for loans (Alexander Demidov) |
| затраты на уплату процентов по кредитам | loan Interest charges (Alexander Demidov) |
| затраты на уплату процентов по кредитам | loan interest charges (AD) |
| иметь сто процентов акций в собственности | be wholly owned (Alexander Demidov) |
| минус: затраты на выплату процентов по облигациям | less: interest on bonds (Lavrov) |
| начисление процентов на сальдо по счёту | account balance interest calculation |
| начисление процентов начнётся с | interest will start to run (такого-то числа) |
| облигации приносят пять процентов дохода | the bonds bear 5% interest |
| облигации, приносящие десять процентов дохода | bonds earning 10 per cent interest |
| облигации, приносящие десять процентов дохода | bonds earning 10% interest |
| облигации с выплатой процентов из определённого источника дохода | revenue bonds |
| облигации с выплатой процентов при наличии прибыли компании | income bonds |
| он выработал триста процентов нормы | he produced three times his quota |
| он набавил ещё десять процентов за обслуживание | he added on the ten percent service charge |
| он накинул ещё десять процентов за обслуживание | he is added on the ten per cent service charge |
| оплата процентов по государственному долгу | debt service |
| отрезной талон у ценных бумаг на получение дохода, процентов с них | coupon |
| отсрочка выплаты процентов и погашений | moratorium on interest and redemption |
| по ставке 7 процентов годовых | at the rate of 7 per cent per annum (ABelonogov) |
| получать десять процентов чистого дохода | clear ten per cent |
| прибыль до вычета процентов, налогов, амортизации и расходов на геологоразведку | EBITDAX (earnings before interest, tax, depreciation, amortization and exploration expenses twinkie) |
| прибыль до вычета / уплаты процентов, износа, амортизации и расходов на геологоразведку | EBIDAX (earnings before interest, depreciation, amortization and exploration expenses) |
| прибыль до уплаты налогов, процентов, износа, амортизации и аренды | EBITDAR (Earnings Before Income Tax, Depreciation, Amortization and Rent Alexander Demidov) |
| прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | Earnings before Interest, Taxation, Depreciation & Amortisation (EBITDA Alexander Demidov) |
| прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | Earnings before Interest, Taxation, Depreciation (Alexander Demidov) |
| прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | EBITDA (ПДПНИД) |
| Причисление процентов за депозит | Adding of interest to the deposit (Вика111) |
| процентов годовых | per cent per annum (Светлана Шибаева) |
| 50 процентов кандидатов было отклонено | 50 per cent of referrals were turned down |
| процентов месячных | percent per month (4uzhoj) |
| процентов от | per cent of (ABelonogov) |
| проценты в размере 6 процентов годовых | interest at 6 per cent per annum |
| пять процентов за сто | a shilling in the pound |
| размер процентов за просрочку | late charge rate (Alexander Demidov) |
| размер процентов за просрочку платежа | late charge rate (Alexander Demidov) |
| расхождение в сроках уплаты процентов по активам | mismatch |
| ссужать под векселя при условии выплаты процентов вперёд | discount |
| сумма начисленных, но не уплаченных процентов не возвращается | accrued but uncredited interest will be forfeited (4uzhoj) |
| сумма процентов скидки | total discount (So your total discount would be 5% + 35% = 40%. Alexander Demidov) |
| эти деньги были отданы под пять процентов годовых | the money was put out at five per cent |
| этот метод позволяет приблизительно на 90 процентов осуществить желание родителей иметь девочку и на 75 процентов-мальчика | this method has a success rate of roughly 90 percent for those seeking girls and 75 percent for boys (bigmaxus) |
| я просил его скинуть десять процентов, потому что я платил наличными | I asked him to knock off 10 per cent for cash |
| я просил его скостить десять процентов, потому что я платил наличными | I asked him to knock off 10 per cent for cash |
