| Subject | Russian | English |
| gen. | дебиторская задолженность, приносящая процентный доход, 3-го уровня | interest bearing receivable third (Yeldar Azanbayev) |
| invest. | налог на процентный доход и дивиденды, выплачиваемые нерезидентам | withholding tax |
| bank. | номинальный процентный доход по облигации | nominal rate (ckasey78) |
| bank. | номинальный процентный доход по облигации | coupon |
| busin. | облигация, процентный доход по которой выплачивается только из прибыли | income debenture |
| law | процентный доход, возникший после возбуждения дела о банкротстве | post-petition interest (Andy) |
| bank. | процентный доход до востребования | day-to-day interest |
| econ. | процентный доход, который ещё не выплачен | accrued interest |
| busin. | процентный доход от торговли | trade interest |
| account. | процентный доход по займам | loan interest income (AQueen) |
| econ. | процентный доход по облигациям | yield of bonds |
| econ. | процентный доход по облигациям | interest earnings of the bond |
| busin. | процентный доход по облигациям | yield on bonds |
| busin. | процентный доход, принадлежащий в качестве ожидаемого имущества | interest vested in interest |
| busin. | процентный доход, принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем | interest vested in possession |
| busin. | процентный доход, принадлежащий как вещное право с отсроченным использованием | interest vested in interest |
| busin. | процентный доход, принадлежащий как реально используемое имущество | interest vested in possession |
| bank. | чистый процентный доход банка | net interest margin |
| econ. | чистый процентный доход банка | net interest margin (в отношении к доходным активам) |
| busin. | эквивалентный процентный доход по облигации | equivalent bond yield |
