| Russian | English |
| без процентного дохода | exclusive of interest |
| весовой процент / процент от массы / процентное отношение масс | w/w |
| гамма-процентная наработка до отказа | gamma-percentile operating time to failure (Наработка, в течение которой отказ объекта не возникнет с вероятностью гамма, выраженной в процентах  cntd.ru Natalya Rovina) |
| гамма-процентное время восстановления | gamma-percentile restoration time (Время, в течение которого восстановление работоспособности объекта будет осуществлено с вероятностью гамма, выраженной в процентах cntd.ru Natalya Rovina) |
| гамма-процентный ресурс | gamma-percentile life (Суммарная наработка, в течение которой объект не достигнет предельного состояния с вероятностью гамма, выраженной в процентах cntd.ru Natalya Rovina) |
| гамма-процентный срок службы | gamma-percentile lifetime (Календарная продолжительность эксплуатации, в течение которой объект не достигнет предельного состояния с вероятностью гамма, выраженной в процентах cntd.ru Natalya Rovina) |
| гамма-процентный срок сохраняемости | gamma-percentile storage time (Срок сохраняемости, достигаемый объектом с заданной вероятностью гамма, выраженной в процентах cntd.ru Natalya Rovina) |
| дифференциальная РЗ с процентным торможением | percentage differential protection (Yeldar Azanbayev) |
| объёмная процентная концентрация | concentration in so-many percent by volume |
| объёмная процентная концентрация | volume percent concentration |
| процентная концентрация по массе | concentration in so-many percent by weight |
| процентная концентрация по массе | weight percent concentration |
| процентно-дифференциальная защита | variable-percentage differential protection |
| процентно-дифференциальная защита | percentage differential protection |
| процентно-дифференциальное реле | ratio-balance relay |
| процентно-дифференциальное реле | ratio-differential relay |
| процентно-дифференциальное реле | percentage-differential relay |
| Процентное реле | Percentage relay (Yeldar Azanbayev) |
| процентное содержание гармоник | percent of harmonic distortion (в кривой напряжения или тока) |
| процентное содержание спирта | percentage of alcohol |
| процентное содержание спирта | alcoholic strength |
| процентное торможение | percentage restraint |
| процентный измерительный мост | limit bridge |
| процентный множитель | accumulation factor (в формуле сложных процентов) |
| процентный состав | percentage |
| процентный состав | percentage composition |
| среднее процентное отклонение | average percentage of deviation (MichaelBurov) |
| среднее процентное отклонение | APOD (MichaelBurov) |
| среднее процентное отклонение | A.P.O.D. (MichaelBurov) |
| таблица измерения в процентном отношении износа к сроку службы | percent worn chart |
