| Subject | Russian | English |
| transp. | амплитудный порог прохождения сигнала | limiting threshold |
| tech. | анализатор прохождения сигналов | signal tracer |
| tech. | временная задержка при прохождении сигнала по схеме | environmental loss time |
| media. | время, необходимое для однократного прохождения сигнала по сети Token Ring или IEEE 802.5 | ring latency |
| media. | время, необходимое для прохождения сигнала между двумя компонентами или устройствами | delay time |
| media. | время, необходимое для прохождения сигнала между двумя компонентами или устройствами | delay |
| tech. | время прохождения сигнала | signal transit time |
| tech. | время прохождения сигнала | time of transmission |
| astronaut. | время прохождения сигнала | transmission time |
| tech. | время прохождения сигнала | signal transmission time |
| mus. | время прохождения сигнала | hold time |
| tech. | время прохождения сигнала | propagation time |
| weld. | время прохождения сигнала | transition time (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | время прохождения сигнала в обоих направлениях | round-trip time |
| el. | время прохождения сигнала в прямом и обратном | two-way travel time |
| el. | время прохождения сигнала в прямом и обратном | round-trip travel time |
| el. | время прохождения сигнала в прямом и обратном | round-trip propagation time |
| el. | время прохождения сигнала в прямом и обратном направлении | round-trip delay time |
| tech. | время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях | round-trip time |
| IT | время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях | RTT |
| tech. | время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях | signal round-trip time |
| tech. | время прохождения сигнала до цели и обратно | round-trip travel time |
| tech. | время прохождения сигнала до цели и обратно | round-trip propagation time |
| media. | время прохождения сигналов | walk time (между соседними станциями линии связи или от источника информации к получателю) |
| progr. | время сквозного прохождения сигнала по сети | end-to-end propagation time through the network (ssn) |
| media. | время, требуемое для прохождения сигнала через замкнутую цепь | round-trip delay time (является важным показателем в системах с двусторонней интерактивной связью) |
| comp., net. | граф прохождения сигнала | signal-flow graph |
| progr. | граф прохождения сигнала, обеспечивающий полное описание передачи сигнала по нейронной сети | signal-flow graph, providing a complete description of signal flow in the neural network (ssn) |
| IT | граф прохождения сигналов | signal-flow graph |
| progr. | графы прохождения сигналов | signal-flow graphs (ssn) |
| el. | двойное прохождение сигнала | round-trip transmission |
| el. | двойное прохождение сигнала в прямом и обратном | round trip |
| tech. | диаграмма прохождения сигнала | signal-flow diagram |
| nano | задержка на прохождение сигнала | propagation delay |
| comp. | задержка при прохождении сигнала на логический элемент | propagation delay per gate |
| progr. | задержка прохождения сигнала | path delay (по цепи, линии и др. ssn) |
| Makarov. | изменение дальности по времени прохождения сигналов | time ranging (до цели и обратно) |
| Makarov. | изменение дальности по времени прохождения сигналов | timing ranging (до цели и обратно) |
| tech. | измерение дальности по времени прохождения сигналов | time ranging (до цели и обратно) |
| tech. | измерение дальности по времени прохождения сигналов | timing ranging (до цели и обратно) |
| tech. | измерение псевдодальности по времени прохождения сигнала | pseudorange transit-time measurement |
| media. | интерференция, возникающая при прохождении сигнала генератора через сетку ВЧ-лампы, где также присутствует интерферирующий сигнал такой амплитуды, что возникают биения с частотой сигнала, попадающего в канал, на который настроен приёмник | double-super effect |
| media. | интерференция, возникающая при прохождении сигнала гетеродина через сетку ВЧ-лампы, где также присутствует интерферирующий сигнал такой амплитуды, что возникают биения с частотой сигнала, попадающего в канал, на который настроен приёмник | double-super effect |
| tech. | испытатель прохождения сигнала | signal-tracing instrument |
| telecom. | компонент, расположенный на пути прохождения сигналов перед входом | upstream component (art_fortius) |
| IT | метод диаграмм прохождения сигналов | flow graph method |
| IT | метод диаграмм прохождения сигналов | flowgraph method (в анализе схем) |
| Makarov. | метод диаграмм прохождения сигналов | flowgraph method (при анализе схем) |
| mil. | метод пеленгации РЛС путём измерения времени прохождения сигналов | time-of-arrival radar locating techniques |
| antenn. | многоскачковое прохождение сигнала | multiple-hop transmission (за счёт многократного отражения радиоволн) |
| antenn. | многоскачковое прохождение сигнала | multihop transmission (за счёт многократного отражения радиоволн) |
| automat. | модель прохождения сигналов | signal model |
| progr. | направление прохождения сигнала | direction of signal flow (ssn) |
| tech. | направление прохождения сигнала | flow direction (на блок-схеме) |
| progr. | направление прохождения сигнала на графе | direction of signal flow in the graph (ssn) |
| IT | паразитное прохождение сигнала | signal feedthrough |
| mil. | передача за счёт многопутевого прохождения сигналов | multihop transmission |
| el. | покаскадная проверка прохождения сигнала | signal tracing |
| telecom. | покаскадная проверка прохождения сигнала в радиоприёмнике | signal tracing |
| media. | помехи, вызванные прохождением сигналов звукового сопровождения в канал изображения телевизора | sound on vision (проявляются в виде чередующихся горизонтальных чёрных и белых полос на изображении) |
| progr. | построение графов прохождения сигналов | construction of signal-flow graphs (ssn) |
| telecom. | прибор для контроля прохождения сигнала по приёмному тракту или тракту усиления для поиска неисправности | signal tracer |
| el. | прибор для покаскадной проверки прохождения сигнала | signal tracer |
| tech. | прибор для проверки прохождения сигнала | signal-tracing instrument |
| tech. | проверка прохождения сигнала | signal tracing (тракта) |
| eng. | проверка прохождения сигналов | signal check (xakepxakep) |
| astronaut. | проверка прохождения сигналов | signal tracing |
| torped. | проверка прохождения сигналов | signal tracing (электронных) |
| media. | проверка прохождения сигналов | signal tracing (по электрическим цепям) |
| Makarov. | проверка прохождения сигналов радио | signal tracing |
| tech. | проверка тракта прохождения сигнала | signal tracing |
| Makarov., radio | проверять прохождение сигналов | trace the signal (элн.,) |
| automat. | программа контроля прохождения сигнала по сети | traceroute (ssn) |
| tech. | прохождение сигнала | signal passage |
| telecom. | прохождение сигнала | call forwarding |
| progr. | прохождение сигнала | signal flow (ssn) |
| progr. | прохождение сигнала | signal routing (ssn) |
| tech. | прохождение сигнала | signal trip |
| nano | прохождение сигнала | advancing |
| construct. | прохождение сигнала | signal passing |
| tech. | прохождение сигнала | passage of a signal |
| tech., abbr. | прохождение сигнала | transmission |
| tech. | прохождение сигнала | signal transmission |
| Makarov. | прохождение сигнала | trip |
| media. | прохождение сигнала звукового сопровождения | sound signal penetration (в канал изображения) |
| tech. | прохождение сигнала звукового сопровождения в канал изображения | sound-to-vision cross-modulation |
| tech. | прохождение сигнала изображения в канал звукового сопровождения | vision-to-sound cross-modulation |
| neur.net. | прохождение сигнала между нейронами | signal flow from neuron to neuron (clck.ru dimock) |
| progr. | прохождение сигнала на графе | signal flow in the graph (ssn) |
| IT | прохождение сигнала по ширине | breadth first traversal |
| telecom. | прохождение сигнала туда и обратно | round trip |
| tech. | прохождение сигнала через каскад | signal passage over a stage |
| tech. | прохождение сигнала через помехи | signal read-through |
| O&G, sakh.a. | прохождения сигнала | signal path (путь) |
| acoust. | прохождения сигнала | signal propagation (demo_092) |
| tech. | прямое прохождение сигнала | direct leakage |
| Makarov. | прямое прохождение сигнала | direct leak |
| IT | путь прохождения сигнала | signal propagation path |
| metrol. | путь прохождения сигнала | signal link |
| IT | путь прохождения сигнала | signal path |
| progr. | путь прохождения сигнала | signal routing (ssn) |
| tech. | путь прохождения сигналов | signal propagation path |
| tech. | разброс времени прохождения сигнала | transit-time spread |
| media. | раздельные пути прохождения сигналов | individual multipaths (при многолучевом распространении радиоволн) |
| phys. | скорость прохождения сигнала | signal transmission rate (xakepxakep) |
| Makarov. | скорость прохождения сигнала | signal velocity |
| media. | событие, заключающееся в изменении прохождения сигналов через среду распространения радиоволн вследствие замираний | fading event (в канале связи) |
| media. | схема в цветном ТВ-приёмнике, обеспечивающая прохождение сигнала основного цвета, соответствующего возбуждаемому люминофору, на модулятор ЭЛТ | color gate |
| automat. | схема прохождения сигнала | signal flow diagram |
| O&G, sakh.a. | схема прохождения сигнала | signal path diagram (путь) |
| tech. | схема прохождения сигнала | signal-flow diagram |
| tech. | тракт прохождения сигнала | signal path |
| media. | трасса прохождения сигнала | path |
| IT | трасса прохождения сигналов | signal trace |
| mech. | управление прохождением сигналов | pass control |
| telecom. | флуктуации времени прохождения сигнала | transit-time jitter |
| Makarov. | характер прохождения сигнала через звено системы | response of a system element |
| media. | частота взятия отсчётов отдельной временной диаграммы прохождения сигналов | sampling speed |
| media. | частота взятия отсчётов отдельной временной диаграммы прохождения сигналов | sampling rate |
