| Russian | English |
| бортинженер, проходящий курс подготовки | flight engineer in training |
| бортинженер, проходящий подготовку | flight engineer in training |
| бортпроводник, проходящий подготовку | flight attendant in training |
| военнообязанный, проходящий подготовку в запасе | obligor (dzenkor) |
| забор, проходящий по дну канавы | sunk fence |
| инженер, проходящий переподготовку | engineer in training |
| инструктор, проходящий подготовку | instructor under training |
| ЛС ВВС, проходящий службу в СВ | Air Force personnel on duty with Army |
| матрос, проходящий курс подготовки по специальности | striker |
| новобранец, проходящий курс общей подготовки | nonidentified striker |
| оператор средств связи обеспечения полётов, проходящий курс подготовки | flight communications operator in training |
| офицер, временно проходящий службу вне части | extra-regimentally employed officer |
| проходящий боевую подготовку | trainee |
| проходящий в выемке | depressed |
| проходящий в индивидуальном порядке | being passed separately |
| проходящий действительную службу | active-duty |
| проходящий курс обучения специалиста квартирмейстерской службы | Quartermaster trainee |
| проходящий обучение | indoctrinee |
| проходящий обязательное военное обучение | nasho |
| проходящий по местности напрямик | cross-country (напр., маршрут) |
| проходящий подготовку | U/T (Funny Lass) |
| проходящий стрелковую подготовку | rifle trainee |
| проходящий торжественным маршем | marching past |
| проходящий торжественным маршем | marching in review |
| трубопровод, проходящий по поверхности земли | projection conduit |
| участник ополчения, проходящий действительную службу | member of the militia in actual service (Alex_Odeychuk) |
