 |
| Russian | English |
| взятие на проходе | capture en passant |
| взять на проходе | capture en passant |
| остановка прохода и возврат к опекаемому | help and recover (тактика защиты в баскетболе Alex Lilo) |
| преднамеренный проход | intentional walk (бейсбол driven) |
| проход в ноги | double leg takedown (с захватом двух ног; взято из интервью ОЧ по вольной борьбе Джордана Барроуза Sergey Old Soldier) |
| проход между противниками | alley |
| проход по диагонали | diagonal pass |
| проход через линию нападения | dive |
| совершать слаломные проходы | try to impress with individual puck handling skills (в хоккее; англ. контекстуальный перевод предложен пользователем sledopyt Forum Saver) |
| сольный проход | solo drive |
| сольный проход к воротам | clear run on goal (Featus) |