 |
| Russian | English |
| отношения между двумя странами были прохладными | relations between the two countries were slightly downhill (ssn) |
| отношения прохладные | relations are at a low ebb (ssn) |
| прохладная реакция | lukewarm response (ssn) |
| to smth прохладная реакция | cool response (на что-либо ssn) |
| прохладная реакция какой-либо страны на предложение | cool reaction from a country to a proposal (ssn) |
| прохладные отношения | cool relations (ssn) |
| прохладные отношения | Cold peace ("холодный мир"; образовано по аналогии с Cold war – " холодная война" ssn) |
| прохладный приём | lukewarm reception (ssn) |
| прохладный приём | frosty reception (ssn) |
| прохладный приём | chilly reception (ssn) |