| Subject | Russian | English |
| forestr. | бочарный струг для обработки клёпки закруглённого профиля | round shave |
| mech.eng., obs. | дисковый протяжной станок для обработки плоских профилей | continuous surface broaching machine |
| mech.eng., obs. | ленточный протяжной станок для обработки плоских профилей | continuous surface broaching machine |
| auto. | обработка деталей фасонного профиля | forming |
| seism. | обработка криволинейного профиля | crooked-line processing |
| automat. | обработка круглого профиля | radial machining |
| mech.eng., obs. | обработка плоских фасонных профилей | two-dimensional profiling (напр. на обычных копировально-фрезерных станках) |
| road.wrk. | обработка поверхности дороги по заданному профилю | skim grading (в продольном и поперечном направлении) |
| railw. | обработка поверхности по заданному профилю | skim grading |
| mech.eng., obs. | обработка пространственных фасонных профилей | three dimensional profiling (напр. на копировально-фрезерном станке Келлера) |
| mech.eng., obs. | обработка протяжками плоских профилей | surface broaching |
| telecom. | обработка профилей | profile handling (oleg.vigodsky) |
| wood. | обработка с четырёх сторон с созданием профиля и зарезкой шипов | processing on four sides with profiling and tenoning (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | обработка фасонного профиля | forming |
| wood. | поперечно-копировальный станок для обработки спиц на полный профиль по копиру | spoke copying lathe |
| geophys. | предварительная обработка данных по профилю | line preprocessing (I. Havkin) |
| comp., MS | профиль обработки | think profile (A property that indicates whether think times are used or ignored in load tests. The think profile applies to an entire scenario in a load test. Its state are: On, Off, Normal Distribution) |
| tech. | профиль специализации лаборатории авиационной радиоэлектронной аппаратуры по средствам обработки технической информации | avionics laboratory technical information handling profile |
| mil., avia. | профиль специализации лаборатории бортового радиоэлектронного оборудования по средствам обработки технической информации | avionics laboratory technical information handling profile |
| paint.varn. | профиль шероховатости поверхности после пескоструйной обработки | blast profile (Kenny Gray) |
| automat. | система обработки профилей, полученных выдавливанием | extrusion trim cell |
| energ.ind. | система сбора и обработки энергетической информации широкого профиля | Common Collection and Processing System (Управления энергетической информации США) |
| wood. | станок для обработки кромок, фальца, профиля | edge, rebate and profile sanding machine |
| nautic. | участок обработки профилей | frame shed |
| mech.eng., obs. | фрезерный станок для обработки криволинейных профилей | curve milling machine |
| nautic. | цех дробеметной обработки профилей | profile-blasting shop |
| nautic. | цех обработки профилей | frame shed |
| nautic. | цех пескоструйной обработки профилей | profile-blasting shop |
| automat. | ячейка обработки профилей, полученных выдавливанием | extrusion trim cell |
