| Subject | Russian | English |
| tech. | автомат для профильной резки | automatic shape-cutting machine |
| tech. | автомат для профильной резки | automatic shape cutting machine |
| tech. | автоматическая машина для профильной резки | automatic shape cutting machine |
| nautic. | автоматическая машина для профильной резки | automatic profile cutting machine |
| nautic. | аэродинамическое профильное сопротивление | aerodynamic profile resistance |
| media. | боковое или заднее освещение для подчёркивания контуров поверхностей и моделирования профильных съёмок | kicker |
| media. | боковое или заднее освещение для подчёркивания контуров поверхностей и моделирования профильных съёмок | tag |
| media. | боковое или заднее освещение для подчёркивания контуров поверхностей и моделирования профильных съёмок | stinger |
| construct. | в конструкциях с применением профильного стекла не допускайте стыковку стёкол с металлом | Avoid contact between glass and metal in structural glass constructions |
| tech. | валок для профильной прокатки | section rolling |
| med. | вертикальный профильный срез | vertical profile |
| energ.ind. | воздухоохлаждаемая профильная часть | air cooled airfoil (напр., рабочих лопаток и направляющего аппарата 1-3 ступеней турбины) |
| gen. | вознаграждение профильных специалистов | professional fees (Ker-online) |
| Makarov. | врезная подача профильного абразивного круга | profile infeed |
| tech. | врезная подача профильного круга | profile infeed (абразивного) |
| tech. | врезная подача профильного круга | profile in-feed |
| forestr. | вставной профильный брусок в месте соединения двух щитов под прямым углом | infilling piece |
| forestr. | вставной профильный брусок в месте соединения двух щитов под прямым углом | heel piece |
| railw. | выравнивать путь по профильным и рихтовочным реперам | surface to line and grade stakes |
| tech. | выращивание профильного кристалла методом Степанова | edge-defined film-fed growth (с ограничением края и подпиткой расплава) |
| EBRD | выручка от профильной деятельности | operating cash flow (oVoD) |
| forestr. | выступающая профильная деталь нижнего бруска обвязки дверного переплёта для защиты от дождя или ветра | weather molding |
| forestr. | выступающая профильная деталь нижнего бруска обвязки оконного переплёта для защиты от дождя или ветра | weather molding |
| O&G. tech. | вышка из профильного проката | angle derrick |
| weld. | газорезательная машина для профильной резки | profiler |
| tech. | газорезательная машина для профильной резки | profile gas-cutting machine |
| tech. | газорезательная машина для профильной резки | profile cutting machine |
| Makarov. | газорезательная машина для профильной резки | shape cutting machine |
| met., tradem. | гидравлический прутково-профильный пресс | package-type extrusion press (без прошивной системы) |
| med. | горизонтальный профильный срез | horizontal profile |
| econ. | горнодобывающая компания с профильными активами в России | mining company with coal production assets in Russia (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | дверь с профильной строжкой | molded door |
| gen. | делать доклад от имени профильного комитета по законопроекту | report |
| forestr. | деревянная профильная погонажная деталь | woodmolding |
| forestr. | деталь с профильными поверхностями | shaped workpiece |
| media. | дисперсия оптического импульса из-за различий параметра профиля, коэффициента профильной дисперсии и относительной разности показателей преломления между сердечником и оболочкой оптического волокна на разных длинах волн в спектре световой волны | profile dispersion |
| polym. | закручивание профильной заготовки | parison curl (дефект экструдата) |
| EBRD | заниматься сугубо профильной деятельностью | stick to knitting (вк) |
| EBRD | заниматься сугубо профильной деятельностью | cultivate core competence (oVoD) |
| construct. | захват для швеллеров и уголков профильной стали | shape steel clamp |
| mach. | зубофрезерование профильной фрезой | milling (дисковой или пальцевой фрезой, в отличие от Hobbing – зубофрезерования червячной фрезой translator911) |
| gear.tr. | зубошлифовальный станок, работающий профильным кругом | grinding machine working by profile wheel (Александр Рыжов) |
| polym. | изготовление профильной заготовки | profiling |
| polym. | изготовление профильной заготовки на каландре | calender profiling |
| tech. | измерительный прибор с профильной шкалой | edgewise-scale instrument |
| forestr. | калёвочный профильный нож | molding cutter |
| construct. | калёвочный профильный нож | moulding cutter |
| nautic. | катанная профильная балка | bar |
| mil., tech. | конструктивные формы машины, характеризующие её профильную и опорную проходимость | vehicle-ground-contact configuration |
| media. | коэффициент профильной дисперсии | profile dispersion parameter (параметр, характеризующий часть дисперсии профиля показателя преломления, вызываемой вариациями относительной разности показателей преломления между сердечником и оболочкой оптического волокна в зависимости от длины волны) |
| construct. | криволинейная профильная погонажная деталь | sprung molding |
| forestr. | кронштейн с профильными кромками | cut bracket |
| Makarov. | машина для профильной газовой резки | shape-cutting machine |
| weld. | машина для профильной лазерной резки | stationary laser profiling machine (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | машина для профильной лазерной резки с раздельным перемещением по осям | split axis laser profiling machine (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | машина для профильной резки | shape cutting machine |
| nautic. | газорезательная машина для профильной резки | shape cutting machine |
| math. | модифицированная профильная вероятность | modified profile likelihood |
| construct. | Монтировать профильное стекло с приставных лестниц нельзя | Structural glass shapes should be set in place using free-standing ladders |
| avia. | мощность, затрачиваемая на преодоление профильного сопротивления | profile power |
| tech. | мощность, затрачиваемая на преодоление профильного сопротивления | profile drag power |
| avia. | мощность, затрачиваемая на преодоление профильного сопротивления | profile-drag power |
| avia. | мощность на преодоление профильного сопротивления | profile drag power |
| construct. | накладные погонажные профильные детали | laid-on molding (из дерева, пластмассы, гипса) |
| construct. | накладные погонажные профильные изделия | laid-on molding (из дерева, пластмассы, гипса) |
| construct. | накладные погонажные профильные изделия или детали | laid-on molding (из дерева, пластмассы, гипса) |
| tech. | нарезать резьбу по профильной схеме | produce a thread by the form process |
| construct. | не оставляйте в светопроеме незакреплённые элементы профильного стекла | don't leave unfixed structural glass shapes in the openings |
| Makarov. | ножницы для резки профильного и сортового проката | round, flat, section iron shears |
| product. | обрешёточная профильная труба | purlin shaped tube (Yeldar Azanbayev) |
| met. | отделка профильного проката | shapes finishing |
| forestr., new.zeal. | отделочный профильный элемент | trim |
| tech. | отмазка профильной доски штукатурного шаблона | running shoe |
| tech. | отмазка профильной доски штукатурного шаблона | slipper |
| nautic. | печь для нагревания профильного материала | shape furnace |
| nautic. | печь для нагревания профильного материала | bar furnace |
| forestr. | пневматический мешок для получения профильных гнутоклеёных заготовок из шпона | veneer bag |
| construct. | погонажные архитектурные профильные детали | mouldings |
| construct. | погонажные архитектурные профильные детали | mouldings (раскладки, плинтусы, калёвки, галтели) |
| gear.tr. | погрешность профильного угла | profil angle deviation (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | погрешность профильного угла | pressure angle error (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | погрешность профильного угла | pressure angle deviation (Александр Рыжов) |
| tech. | подкос штукатурного шаблона с профильной доской | stock |
| EBRD | поступления от профильной деятельности | operating income (oVoD) |
| econ. | поступления от профильной деятельности | operating income |
| math. | потенциал профильных волн | longitudinal wave potential |
| nautic. | поточная линия для обработки профильной стали | bar production line |
| railw. | пресс для правки профильного железа | bull press |
| EBRD | прибыль от профильной деятельности | operating profit (oVoD) |
| ed. | программа профильного обучения | subject oriented educational programme (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | программа решения систем линейных уравнений при профильном хранении матриц | skyline solver |
| auto. | протекторная профильная плитка для ремонта покрышки | tread contour plate |
| met. | протягивание профильных поверхностей | profile broaching |
| media. | «профильная» антенна | airfoil antenna (встроенная в часть корпуса летательного аппарата с аэродинамическим профилем, напр., в лопасть винта вертолёта) |
| antenn. | "профильная" антенна | airfoil antenna (встроенная в часть корпуса летательного аппарата с аэродинамическим профилем, напр., в лопасть винта вертолёта) |
| auto. | профильная балка | side member |
| auto. | профильная балка | side bar |
| O&G. tech. | профильная блок-диаграмма | projected profile |
| Makarov. | профильная борона для обработки гряд | saddleback harrow |
| met. | профильная волока | shape die |
| tech. | профильная волока | shaped die |
| tech. | профильная газовая резка | flame profiling |
| O&G, sakh. | профильная герметизирующая прокладка | joint filler |
| gen. | профильная гравиметрическая съёмка | profile gravity survey (ГОСТ 53795-2010 twinkie) |
| min.prod. | профильная гравиметрия | two-dimensional gravimetry (Alamarime) |
| construct. | профильная деталь | shaped piece |
| forestr. | профильная деталь в виде призмы | reeded molding |
| forestr. | профильная деталь в виде призмы | reed molding |
| forestr. | профильная деталь переднего края подоконника | bed mold |
| forestr. | профильная деталь типа бус | beaded molding |
| EBRD | профильная деятельность | core business |
| EBRD | профильная деятельность | principal activities |
| EBRD | профильная деятельность | core activities |
| ed. | профильная дисциплина | major (Andrey Truhachev) |
| ed. | профильная дисциплина | major subject (Andrey Truhachev) |
| ed. | профильная дисциплина | principal subject (LerLin) |
| polym. | профильная длина | contour length (макромолекулы) |
| tech. | профильная доска | horse (штукатурного шаблона) |
| tech. | профильная доска | template |
| tech. | профильная доска | molded board |
| construct. | профильная доска | mould plate |
| construct. | профильная доска | patterned lumber |
| construct. | профильная доска | moulded board |
| tech. | профильная доска | templet |
| construct. | профильная доска шаблона | mould plate (для вытягивания карнизов) |
| mil. | профильная карта | profile map |
| mil. | профильная карта | profile chart |
| gen. | профильная команда | dedicated team (Alexander Demidov) |
| law | профильная компания | core business (Leonid Dzhepko) |
| gen. | профильная компетентность | work task competency (SAKHstasia) |
| gen. | профильная консалтинговая компания | boutique consultancy (Alexander Demidov) |
| gen. | профильная конференция | specialist conference (Alexander Demidov) |
| Makarov. | профильная матрица | profile matrix |
| Makarov. | профильная матрица | skyline matrix |
| welf. | профильная медицинская помощь | appropriate medication (Кунделев) |
| gen. | профильная международная организация | relevant international organisation (Alexey Lebedev) |
| gear.tr. | профильная модификация зуба | profil correction (Александр Рыжов) |
| avia. | профильная мощность | profile power |
| avia. | профильная мощность | profile-drag power |
| construct. | профильная накладка | shaped cover plate |
| forestr. | профильная направляющая | jockey block |
| med. | профильная ниша желудка | Haudek's niche |
| electr.eng. | профильная обмотка из ПВХ | moulded-on PVC cable (akulich) |
| gen. | профильная образовательная программа | specialized educational program (Solntsepyok) |
| tech. | профильная окружность | base circle (зубчатого колеса глобоидной передачи) |
| comp. | профильная опора для рук | contoured palm rest (речь идёт о клавиатуре Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | профильная оптимизация | profile-guided optimization (A feature that allows you to optimize an application based on most-likely used scenarios. Rori) |
| comp., MS | профильная оптимизация | profile-guided optimization (A feature that allows you to optimize an application based on most-likely used scenarios) |
| med. | профильная органная кривая | profile |
| med. | профильная органная кривая | slice |
| forestr. | профильная панель | curved work |
| Makarov. | профильная планка | backband |
| construct. | профильная пластинка шаблона | mould plate (для вытягивания карнизов) |
| tech. | профильная плоскость | profile plane |
| construct. | профильная плоскость проекции | profile projection plane |
| forestr. | профильная поверхность | moulded surface |
| tech. | профильная поверхность | profiled surface |
| forestr. | профильная погонажная деталь заподлицо с основной поверхностью обвязки | flush molding |
| forestr. | профильная погонажная деталь, крепящаяся к дверному полотну | planted molding (после его сборки) |
| forestr. | профильная погонажная деталь с закруглённым углублением | astragal molding |
| forestr. | профильная погонажная деталь с закруглённым углублением | cove molding |
| Makarov. | профильная правка | form dressings |
| met. | профильная прессовая колодка | shaped pressure squeeze board |
| railw. | профильная проволока | shaped wire |
| met. | профильная проволока | pinion wire |
| mil., tech. | профильная проволока | profile wire |
| econ. | профильная продукция | core products (wikipedia.org ivvi) |
| econ. | профильная продукция | flagship products (ivvi) |
| auto. | профильная проекция | end elevation |
| tech. | профильная проекция | cross projection |
| Makarov. | профильная проекция | lateral-side view |
| auto. | профильная проекция | end view |
| Makarov. | профильная проекция | lateral view |
| shipb. | профильная прокатная сталь | fashion steel |
| O&G, sakh. | профильная прокладка | lip seal |
| construct. | профильная прокладка | shaped gasket |
| construct. | профильная прокладка из битумоволокнистых композиций | preformed asphalt joint filler |
| tech. | профильная пряжа | profiled yarn |
| gen. | профильная рамка | profile frame (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | профильная раскладка | backband |
| forestr. | профильная раскладка для украшения корпусной мебели | cabinet molding |
| construct. | профильная раскладка, узкий наличник | back band (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | профильная распиловка | contour sawing |
| construct. | профильная резиновая прокладка | preformed rubber gasket (герметизирующее изделие) |
| microel. | профильная резка | profile cutting |
| weld. | профильная резка | profiling |
| tech. | профильная рейка | Profile rail (obo-bettermann.com zhm-zoya) |
| brit. | профильная система наблюдений | line geometry (Aiduza) |
| ed. | профильная смена | specialized session (of a children's camp Сузанна Ричардовна) |
| dril. | профильная сортовая сталь | section |
| avia. | профильная составляющая крутящего момента | profile torque (несущего винта) |
| nautic. | профильная сталь | section steel |
| construct. | профильная сталь | profiled iron |
| construct. | профильная сталь | section iron |
| mil., tech. | профильная сталь | steel section |
| mil., tech. | профильная сталь | steel shape |
| mil., tech. | профильная сталь | shaped steel |
| mil., tech. | профильная сталь | shaped iron |
| nautic. | профильная сталь | figured iron |
| tech. | профильная сталь | sectional steel |
| shipb. | профильная фигурная сталь | steel of moulded section |
| nautic. | профильная сталь | bar |
| construct. | профильная сталь | steel shapes |
| met. | профильная сталь | merchant steel |
| construct. | профильная сталь | shape steel |
| Makarov. | профильная сталь | figured steel |
| gen. | профильная страница | profile page (anyname1) |
| Makarov. | профильная структура | profile structure (напр., разреженной матрицы) |
| mining. | профильная съёмка | profile survey (lxu5) |
| tech. | профильная съёмка | line survey |
| pharma. | профильная тема | expert topic (Delivery of onsite training on expert topics GGR) |
| met. | профильная труба | shaped tube |
| tech. | профильная трубка | mould tube (Aleks_Teri) |
| construct. | профильная уплотняющая прокладка | preformed sealant |
| Makarov. | профильная фреза | formed tooth cutter |
| tech. | профильная фреза | profiling milling cutter |
| tech. | профильная фреза | profile milling cutter |
| gear.tr. | профильная фреза | profile-milling cutter (Александр Рыжов) |
| media. | профильная функция | profile function (выделение сетевых ресурсов и услуг пользователю путём настройки абонентского терминала) |
| energ.ind. | профильная часть вращающейся лопатки | blade |
| avia. | профильная часть лопатки | blade airfoil portion |
| energ.ind. | профильная часть лопатки мельничного вентилятора | mill fan airfoil blade |
| energ.ind. | профильная часть лопатки турбины | turbine air |
| Makarov. | профильная шкала | edge-wise scale |
| ed. | профильная школа | profession-oriented school (Zulyar) |
| road.wrk. | профильная эластичная прокладка | preformed sealant |
| Makarov. | профильная эластичная прокладка для уплотнения швов | joint filler |
| tech. | профильно-лучевая антенна | shaped-beam aerial |
| tech. | профильно-отражательная антенна | shaped-reflector aerial |
| tech. | профильно-отражательная антенна | shaped-reflector antenna |
| construct. | профильно-погонажные изделия | shaped and linear articles |
| gen. | профильноe стекло | glass channel (SAKHstasia) |
| gen. | профильноe стекло | channel glass (SAKHstasia) |
| Gruzovik | профильно-шлифовальный | profile-grinding |
| tech. | профильно-шлифовальный станок | profile grinding machine |
| Gruzovik, clim. | профильно-шлифовальный станок | profile-grinding machine |
| gen. | профильно-шлифовальный станок | profile-grinding machine |
| gen. | профильное ведомство | relevant agency (Oxy_jan) |
| gen. | профильное высшее учебное заведение | industry-specific college (We will also recruit from industry specific colleges, universities and training institutions. | Zone will offer visitors an unrivalled resource of back-to-basics turf skills, a showcase of industry-specific colleges and a series of unrivalled demonstrations of best-practice machine servicing and checking. | Among the many San Antonio colleges are very industry specific colleges such as University of Texas Health Science Center at San Antonio, The Academy of ...- AD) |
| gen. | профильное высшее учебное заведение | industry-specific college (We will also recruit from industry specific colleges, universities and training institutions. | Zone will offer visitors an unrivalled resource of back-to-basics turf skills, a showcase of industry-specific colleges and a series of unrivalled demonstrations of best-practice machine servicing and checking. | Among the many San Antonio colleges are very industry specific colleges such as University of Texas Health Science Center at San Antonio, The Academy of ... Alexander Demidov) |
| shipb. | профильное железо | shape iron |
| construct. | профильное железо | shaped iron |
| construct. | профильное железо | section iron |
| mining. | профильное железо | structural iron |
| nautic. | профильное железо | profile iron |
| dril. | профильное железо | profiled iron |
| tech. | профильное железо | sections |
| tech. | профильное железо | rolled steel |
| tech. | профильное железо | sectional steel |
| seism. | профильное железо | section iron (сталь) |
| tech. | профильное железо | section steel |
| nautic. | профильное железо | sectional bar |
| railw. | профильное железо | section |
| nautic. | профильное железо | figured iron |
| forestr. | профильное заполнение | curved filling |
| gear.tr. | профильное зубодолбление | profil gear shaping (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | профильное зубофрезерование | profil gear-tooth hobbing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | профильное зубофрезерование | profil gear hobbing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | профильное зубошлифование | profil gear-tooth grinding (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | профильное зубошлифование | profil gear grinding (Александр Рыжов) |
| SAP. | профильное медицинское обследование | work related medical examination |
| law | профильное министерство | relevant ministry (Leonid Dzhepko) |
| law | профильное министерство | subject ministry (Leonid Dzhepko) |
| gen. | профильное министерство | ministry in charge (LadaP) |
| gen. | профильное министерство | line ministry (chistochel) |
| mining. | профильное нивелирование | profile levelling |
| gen. | профильное образование | industry-specific education (multiple training rooms and a full-scale mock refinery designed to help facilitate industry-specific education and hands-on demonstrations of a vast array of the | Schools have developed strong connections with the industry as a result of internships and industry specific education. | Offering industry specific education to professionals within the Superyacht Industry by developing the Superyacht Operations Diploma and the Introduction to the ... Alexander Demidov) |
| law | профильное образование | majoring (система организации среднего образования, при которой в старших классах обучение проходит по разным программам (профилям) с преобладанием тех или иных предметов. Академик Alexander Demidov) |
| gen. | профильное образование | specialized education (Specialized Education Services for Children Who Are Blind or ... | SI was founded to meet the needs of public school systems across the country to provide special education programming for students with intense special needs that cannot be adequately addressed in the traditional classroom. Alexander Demidov) |
| gen. | профильное образование | field-specific education (wandervoegel) |
| gen. | профильное образование | core education (tavost) |
| ed. | профильное обучение | subject oriented instruction (Andrey Truhachev) |
| gen. | профильное обучение | industry-specific training (Alexey Lebedev) |
| gen. | профильное окно | window profile (Andrey Truhachev) |
| EBRD | профильное подразделение | operating team (raf) |
| EBRD | профильное подразделение | operating unit |
| busin. | профильное подразделение | dedicated unit (andrew_egroups) |
| gen. | профильное предприятие | targeted event (HarryWharton&Co) |
| gen. | профильное производственное подразделение | core operating division (ssn) |
| gen. | профильное производство | core business (tavost) |
| gear.tr. | профильное пятно контакта мостовое | bridget profile bearing (Александр Рыжов) |
| agric. | профильное распределение | depthwise distribution (веществ в почве) |
| adv. | профильное резание | curve cutting |
| nat.res. | профильное сканирование | profile scanning (radiation measurement) |
| manag. | профильное совещание | core meeting (igisheva) |
| manag. | профильное совещание | core conference (igisheva) |
| construct. | профильное соединение | profiled joint |
| auto. | профильное сопротивление | profile drag (движению) |
| avia. | профильное сопротивление | two-dimensional drag |
| avia. | профильное сопротивление | form drag |
| tech. | профильное сопротивление котлоагрегата | profile loss |
| Makarov. | профильное сопротивление котлоагрегата | profile drag |
| construct. | профильное стекло | structural glass shapes |
| construct. | Профильное стекло закрепляйте в проёме прижимными уголками | Secure structural glass shapes in the openings with fastening angles |
| construct. | Профильное стекло на подмостях укладывайте на деревянных прокладках | when placing structural glass on scaffolds use gobbs |
| forestr. | профильное строгание | molding |
| tech. | профильное строительное стекло | structural glass shapes |
| tech. | профильное строительное стекло | structural glass |
| gen. | профильное учебное заведение | industry-specific school (Alexander Demidov) |
| fin. | профильное финансирование | core financing (Infoman) |
| gear.tr. | профильное фрезерование | profile-milling (Александр Рыжов) |
| auto. | профильное шлифование | cam grinding |
| gen. | профильные активы | core business (основная, профильная деятельность Lavrov) |
| gen. | профильные активы | core assets (основная, профильная деятельность Lavrov) |
| ed. | профильные группы | Job Groups (технология NEXT, Шлюмберже evermore) |
| forestr. | профильные детали | molded stock |
| tech. | профильные доски | patterned lumber |
| ed. | профильные и непрофильные предметы | major and minor subjects (Анна Ф) |
| construct. | профильные конструкции | joinery (собир. shoo_ash) |
| Makarov. | профильные конструкционные материалы | structural shapes |
| Makarov. | профильные материалы | structural shapes |
| gen. | профильные международные организации | relevant international organizations (Alexey Lebedev) |
| gen. | профильные министерства | ministries concerned (LadaP) |
| tech. | профильные ножницы | beam-and-channel shears |
| Makarov. | профильные ножницы | beam-and-channel shear |
| construct. | профильные облицовочные детали | facing shaped pieces |
| law | профильные образовательные учреждения | specialist training facilities (Alexander Demidov) |
| gen. | профильные организации | relevant organizations (ROGER YOUNG) |
| tech. | профильные потери | profile losses |
| gen. | профильные предприятия компании | core enterprises / facilities of the company (tavost) |
| O&G, sakh. | профильные службы | specialist services (sheetikoff) |
| econ. | профильный акционер | industrial shareholder (Кунделев) |
| math. | профильный анализ | analysis of variance of longitudinal data |
| Makarov. | профильный анализ | profile analysis |
| tech. | профильный анод | profile anode |
| law | профильный бизнес | core business (Leonid Dzhepko) |
| forestr. | профильный брусок в качестве решётки в корпусном изделии мебели | curtain rail |
| chem. | профильный вал | grooved bowl |
| gen. | профильный вид деятельности | core competency (sankozh) |
| gen. | профильный врач | specialist doctor (sankozh) |
| forestr. | профильный горбылёк окна с фальцем для вставки стекла | glazing molding |
| forestr. | профильный горбылёк окна с фальцем для вставки стекла | bolection glazing molding |
| nautic. | профильный груз | moulding |
| tech. | профильный грязевик | molded mudguard |
| law | профильный гуманитарный класс | humanities major class (Alexander Demidov) |
| gen. | профильный департамент | core-business department (ssn) |
| journ. | профильный журнал | specialized journal (Andrey Truhachev) |
| forestr. | профильный и скошенный | cut-and-mitered |
| tech. | профильный измерительный прибор | edgewise meter |
| tech. | профильный измерительный прибор | edgewise instrument |
| tech. | профильный измерительный прибор | edge-reading gage (щитовой) |
| construct. | профильный изразец | shaped glazed tile |
| polym. | профильный каландр | embossing calender |
| polym. | профильный каландр | profiling calender |
| tech. | профильный каландр | profile calender |
| tech. | профильный калибр | contour gage |
| Makarov. | профильный калибр | template |
| construct. | профильный калибр | shape tracer (Скоробогатов) |
| Makarov. | профильный калибр | contour gauge |
| construct. | профильный камень | figurate stone |
| construct. | профильный кирпич | shaped brick |
| construct. | профильный кирпич | purpose-made brick |
| tech. | профильный ковш | V-bucket (экскаватора snowleopard) |
| gen. | профильный ковш | tapered ditching bucket (SAKHstasia) |
| gen. | профильный комитет | dedicated committee (Alexander Demidov) |
| law | профильный комитет | steering committee (of the Council of Europe Alexander Demidov) |
| gen. | профильный комитет | specialist committee (AD Alexander Demidov) |
| gen. | профильный комитет | special-purpose committee (Alexander Demidov) |
| Makarov. | профильный контур | profile shape |
| therm.eng. | профильный кулачок | profile cam |
| ed. | профильный курс | majors course (AMlingua) |
| archit. | профильный лист | profiled sheeting (yevsey) |
| Makarov. | профильный лицевой кирпич | molded brick |
| tech. | профильный материал | extrusions (полученный методом прессования) |
| tech. | профильный материал | shapes |
| tech. | профильный материал | sections |
| dril. | профильный сортовой материал | shape |
| nautic. | профильный материал | bars |
| shipb. | профильный материал | sectional material |
| nautic. | профильный материал | hot-bending shapes |
| nautic. | профильный материал | cold-forming shapes |
| nautic. | профильный материал, изогнутый в горячем состоянии | hot-bending shapes |
| nautic. | профильный материал, изогнутый в холодном состоянии | cold-forming shapes |
| busin. | профильный менеджмент | specialist management (Managers need multi-skill qualities for both general and specialist management. VLZ_58) |
| product. | профильный металл | sectional metal (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | профильный металл | metal shapes |
| auto. | профильный металл | section |
| product. | профильный металл | profiled metal (Yeldar Azanbayev) |
| product. | профильный металл | shaped metal (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | профильный металл | profile metal |
| nautic. | профильный металл | sections |
| Makarov. | профильный метод | profile method (хранения и обработки коэффициентов разреженных матриц) |
| gen. | профильный министр | cabinet minister (rechnik) |
| gen. | профильный министр | line minister (bookworm) |
| construct. | профильный настил | profiled sheeting (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | профильный нож | milled-to-pattern knife |
| comp., net. | профильный объект | profile object |
| mil. | профильный ограничитель стрельбы | shaped fire-sector limiter |
| Makarov. | профильный оже-анализ | profile Auger analysis |
| law | профильный опыт | relevant experience (Leonid Dzhepko) |
| tech. | профильный паз | profiled groove (ВВладимир) |
| tech. | профильный паз | profile groove (ВВладимир) |
| dril. | профильный перекрыватель | profile packer (Mika Taiyo) |
| tech. | профильный пиломатериал | patterned lumber |
| Makarov. | профильный потенциометр | shaped-card potentiometer |
| Makarov. | профильный потенциометр | shaped potentiometer |
| ed. | профильный предмет | major (Andrey Truhachev) |
| ed. | профильный предмет | major subject (Andrey Truhachev) |
| ed. | профильный предмет | principal subject (Andrey Truhachev) |
| tech. | профильный прерывателя | profile cam |
| pack. | профильный пресс | single batch stuffer |
| pack. | профильный пресс | hydraulic extruder |
| construct. | профильный пресс | extruding machine |
| pack. | профильный пресс | stuffer |
| pack. | профильный пресс | screw extruder |
| tech. | профильный прибор | edgewise instrument |
| Makarov. | профильный прибор | edgewise meter |
| tech. | профильный проектор | profile projector |
| met. | профильный прокат | profiled iron |
| met. | профильный прокат | profiled bar |
| met. | профильный прокат | profile iron |
| met. | профильный прокат | shaped sections |
| met. | профильный прокат | profiled bars |
| Makarov. | профильный прокат | section materials |
| tech. | профильный прокат для рельсовых подкладок | bearing plate bar |
| tech. | профильный прокат стыковых рельсовых накладок | fishplate bar |
| geol. | профильный разрез | longitudinal section |
| Makarov. | профильный "решатель" | skyline solver |
| Makarov. | профильный решатель | profile solver (программа решения систем уравнений при профильном хранении матриц) |
| tech. | профильный ролик | profile roller |
| O&G, sakh. | профильный руководитель | discipline supervisor (SAKHstasia) |
| tech. | профильный слиток | shape ingot (to be rolled directly into heavy shape) |
| tech. | профильный соединитель | edge-socket connector |
| busin. | профильный специалист | expert on the subject (Alex_Odeychuk) |
| gen. | профильный специалист | expert (ART Vancouver) |
| gen. | профильный специалист | subject matter expert (tisk) |
| gen. | профильный специалист | tradesperson (trinity-hf) |
| gen. | профильный специалист | specialized professional (Sidle) |
| gen. | профильный специалист | subject matter specialist (soa.iya) |
| gen. | профильный специалист | dedicated expert (Alexander Demidov Alexander Demidov) |
| med. | профильный срез | profile |
| auto. | профильный стальной прокат | shaped iron |
| nautic. | профильный стальной прокат | sectional iron |
| nautic. | профильный стальной прокат | shape iron |
| nautic. | профильный стальной прокат | section iron |
| tech. | профильный станок | roll forming machine (klidia) |
| med. | профильный стационар | Specialized hospital (Sunny85) |
| gen. | профильный субподрядчик | specialist subcontractor (soa.iya) |
| comp., net. | профильный сценарий регистрации | profile login script |
| med. | профильный счётчик | profile counter |
| gen. | профильный технический специалист | specialist technician (Alexander Demidov) |
| tech. | профильный токарный резец | profile turning tool |
| math. | профильный уровень | level for intended STEM majors (The mathematics portion of the ЭГЕ has 2 versions, this and the базовой уровень, which is for other people.  vchemraznica.ru Сузанна Ричардовна) |
| gen. | профильный участник рынка | industry insider (Alexander Demidov) |
| comp., net. | профильный файл пользователя | user-access profile |
| law | профильный физико-химико-математический класс | physics, chemistry and mathematics major class (Alexander Demidov) |
| construct. | профильный цилиндр | profile cylinder (кодовая часть автоматического замка Igem) |
| construct. | профильный шаблон | shape tracer (Скоробогатов) |
| auto. | профильный шаблон | edgewise instrument |
| tech. | профильный шаблон | shape gage |
| Makarov. | профильный шаблон | template |
| Makarov. | профильный шаблон | profile gauge |
| tech. | профильный шаблон | form gage |
| tech. | профильный шаблон | profile gage |
| Makarov. | профильный шаблон | shape gauge |
| Makarov. | профильный шаблон | form gauge |
| Makarov. | профильный щитовой измерительный прибор | edge-reading gage |
| tech. | профильный щитовой прибор | edgewise meter |
| patents. | профильный эксперт | primary examiner (igisheva) |
| gen. | профильный эксперт | expert in the field (ROGER YOUNG) |
| gen. | профильный эксперт | topic expert (Е. Тамарченко, 25.07.2017 Евгений Тамарченко) |
| gen. | профильный эксперт | subject matter expert (Е. Тамарченко, 15.03.2017 Евгений Тамарченко) |
| tech. | профильный экструдер | profile extruding machine |
| EBRD | прочий доход от профильной деятельности | other operating income (oVoD) |
| forestr. | пёрка с одной профильной канавкой | bobbin bit |
| construct. | рама из профильного углового железа | angle iron frame |
| EBRD | расходы на профильную деятельность | operating expenses (oVoD) |
| gen. | расходы на услуги профильных специалистов | professional charges (4uzhoj) |
| econ. | сегмент профильных инвестиций | Core Investments (4uzhoj) |
| met. | сито с профильными стержнями | profile screen |
| math. | скорректированный профильный показатель вероятности | adjusted profile likelihood |
| gen. | специалист профильного направления | subject matter specialist (soa.iya) |
| gen. | специалист профильного направления | subject matter expert (tisk) |
| gear.tr. | средняя погрешность профильного угла | mean pressure angle deviation (Александр Рыжов) |
| construct. | стальной профильный лист | steel profile |
| forestr. | станок для получения профильных погонажных деталей | plastic profiling machine |
| forestr., furn. | станок для профильной резки блоков пенопласта | foam contour cutting machine |
| Makarov. | станок для шлифования профильных изделий | bobbin papering machine |
| forestr. | станок для шлифования профильных поверхностей | contour sander |
| forestr. | станок для шлифования рельефных и профильных изделий | bobbin papering machine |
| construct. | строительное профильное стекло | structural glass shapes |
| forestr. | торцевая часть погонажной профильной детали | returned end |
| forestr., tradem. | торцевое соединение листов шпона на профильный шип | Ibus joint |
| EBRD | убытки от профильной деятельности | operating loss (oVoD) |
| construct. | угловая профильная накладка для защиты выступающего угла | outside corner molding (стены, колонны и т. п.) |
| nautic. | угловая профильная сталь | angle bar |
| construct. | Укладывайте профильное стекло в положение "на ребро" | Place the structural glass shapes edgewise |
| gen. | учреждение профильного образования | industry-specific education establishment (Alexander Demidov) |
| nautic. | фасонная профильная доска | moulded board |
| tech. | фильтрующий элемент из навитой профильной проволоки | wound-wire filter element |
| fin. | финансирование профильных видов деятельности | core financing (Infoman) |
| construct. | четырёхсторонняя профильная обработка | molding |
| EBRD | чистый доход от профильной деятельности | net operating income (oVoD) |
| forestr. | шаблон для профильного вырезания заготовки из доски | face mold |
| tech. | шаблон с профильной доской | horsed mold |
| tech. | шаблон с профильной доской | running mold |
| gen. | школа с профильным обучением | specialist school (org.uk hellbourne) |
| forestr. | шлифовальный станок для обработки профильных поверхностей и кромок | mold and edge sander |
| forestr. | шлифование профильных поверхностей | contour sanding |
| Makarov. | этот вызвавший столько толков закон был обсуждён вторично и снова возвращён в профильный комитет | this notorious bill was read a second time, and committed |
