| Subject | Russian | English |
| med. | Американская ассоциация по изучению и лечению профессиональных заболеваний | American Occupational Therapy Association |
| law | арбитраж при профессиональной ассоциации | trade association arbitration (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Ассоциация деловых и профессиональных женщин | Business and Professional Women's Association |
| footb. | Ассоциация европейских профессиональных футбольных лиг | European Leagues (Johnny Bravo) |
| med. | Ассоциация по профессиональной безопасности и охране здоровья | Occupational Safety and Health Association |
| media. | Ассоциация производителей профессионального кинооборудования | Professional Motion Picture Equipment Association |
| golf. | Ассоциация Профессионального Гольфа | PGA (Himera) |
| gen. | Ассоциация профессионального и технического образования | ACTE (Johnny Bravo) |
| gen. | Ассоциация профессионального и технического образования | Association for Career and Technical Education (Johnny Bravo) |
| sport, bask. | Ассоциация профессиональных баскетбольных писателей | Professional Basketball Writers Association (Бруклин Додж) |
| invest. | Ассоциация профессиональных брокеров | Professional Brokers Association (Россия) |
| media. | Ассоциация профессиональных видеодилеров | Professional Systems Network, Inc. |
| geophys. | Ассоциация профессиональных геофизиков провинции Онтарио | APGO (Association of Professional Geoscientists of Ontario supermaximik) |
| sport. | Ассоциация профессиональных игроков в гольф | Professional Golfers Association (ЛВ) |
| mil., avia. | Ассоциация профессиональных инженерных служащих в Сиэтле | Seattle Professional Engineering Employees Association |
| mil., avia. | Ассоциация профессиональных инженерных служащих в Сиэтле | Seattle Professional Engineering Employees (Association) |
| geol. | сокр. от Association of Professional Engineers, Geologists, and Geophysicists of Alberta = Ассоциация профессиональных инженеров, геологов и геофизиков Альберты | APPEGA (Канада; Правильное название APEGGA, но "APPEGA" также часто фигурирует на достаточно официальных веб-сайтах и в других документах Углов) |
| gen. | сокр. от Association of Professional Engineers, Geologists and Geophysicists of Alberta = Ассоциация профессиональных инженеров, геологов и геофизиков провинции Альберта | APEGGA (Канада Углов) |
| abbr. | Ассоциация профессиональных лыжных инструкторов Америки-Ассоциация инструкторов-сноубордистов Америки | PSIA-AASI (Ker-online) |
| insur. | Ассоциация профессиональных страховых брокеров | Professional Insurance Brokers Association (grafleonov) |
| sport. | Ассоциация профессиональных тренеров | League Manager Association (aldrignedigen) |
| fin. | Ассоциация профессиональных участников рынка государственных обязательств | Public Securities Association (Alexander Matytsin) |
| fin. | Ассоциация профессиональных участников рынка государственных ценных бумаг | Public Securities Association (Alexander Matytsin) |
| fin. | Ассоциация профессиональных участников рынка облигаций | the Bond Market Association (wikipedia.org) |
| fin. | Ассоциация профессиональных участников рынка секьюритизации недвижимого имущества | Association for Real Estate Securitization (Alexander Matytsin) |
| fin. | Ассоциация профессиональных участников рынка секьюритизации недвижимости | Association for Real Estate Securitization (Alexander Matytsin) |
| fin. | Ассоциация профессиональных участников рынка фьючерсов и опционов | Futures and Options Association (Alexander Matytsin) |
| gen. | Ассоциация профессиональных училищ | Career College Association (Johnny Bravo) |
| gen. | Ассоциация профессиональных фандрайзеров | Association of Fundraising Professionals (inplus) |
| market. | Всемирная ассоциация профессиональных работников рыночных исследований и изучения общественного мнения | World Association of Opinion and Marketing Research Professionals (Beloshapkina) |
| busin. | Всемирная ассоциация профессиональных риск-менеджеров | Global Association of Risk Professionals (Alexander Matytsin) |
| med. | Всемирная профессиональная ассоциация по трансгендерному здоровью | World Professional Association for Transgender Health (Перевод есть в нескольких непереводных русских статьях по расстройствам половой идентификации. Я бы там кое-что поменял, но перевод, судя по всему, уже устоялся. xx007) |
| psychother. | Евразийская профессиональная ассоциация аддиктивной медицины | EPAAM (см. тж.: Eurasian Professional Association of Addiction Medicine gendaigle) |
| psychother. | Евразийская профессиональная ассоциация аддиктивной медицины | Eurasian Professional Association of Addiction Medicine (EPAAM gendaigle) |
| econ. | Европейская группа профессиональных ассоциаций оценщиков | European Group of Valuer's Associations (источник –  cyberleninka.ru dimock) |
| gen. | Женская профессиональная ассоциация гольфа | Ladies Professional Golf Association |
| Makarov. | исключить из профессиональной ассоциации | strike off the roll |
| ecol. | Канадская профессиональная ассоциация метеорологов | Professional Association of Canadian Meteorologists |
| gen. | Конфедерация профессиональных и административных ассоциаций | Confederation of Professional and Executive Associations |
| gen. | Международная ассоциация непрерывного образования и профессиональной подготовки | IACET (gulnara11) |
| tenn. | Международная ассоциация профессионального тенниса | the International Professional Tennis Players' Association |
| oil | Международная ассоциация профессиональных водолазов | International Association of Professional Divers |
| ling. | Международная ассоциация профессиональных переводчиков | International Association of Professional Translators and Interpreters (aipti.org Alexander Matytsin) |
| fin. | Международная ассоциация профессиональных участников рынка свопов и деривативов | International Swaps and Derivatives Association (
Alexander Matytsin) |
| fin. | Международная ассоциация профессиональных участников рынка свопов и производных инструментов | International Swaps and Derivatives Association (Alex_Odeychuk) |
| fin. | Международная ассоциация профессиональных участников рынков капитала | International Capital Market Association (Alexander Matytsin) |
| fin. | Международная ассоциация профессиональных участников рынков фондового кредитования | International Securities Lending Association (Alexander Matytsin) |
| fin. | Международная ассоциация профессиональных участников рынков ценных бумаг | International Securities Markets Association (Alexander Matytsin) |
| stat. | Международная ассоциация учебной и профессиональной ориентации | International Association for Educational and Vocational Guidance |
| O&G. tech. | Международная профессиональная ассоциация водолазов | IAPD (International Association of Professional Divers; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Международная профессиональная ассоциация водолазов | International Association of Professional Divers |
| O&G. tech. | Международная профессиональная ассоциация водолазов | IAPD (International Association of Professional Divers; источник: словарь Извекова) |
| fr. | Международная профессиональная ассоциация врачей | Association Professionale Internationale des Medecins |
| industr. | Международная Профессиональная Ассоциация Промышленного Альпинизма | IRATA (Industrial Rope Access Trade Association ZTalap) |
| industr. | Международная профессиональная ассоциация промышленного альпинизма | Industrial Rope Access Trade Association (IRATA irata.org ZTalap) |
| fin. | Международная профессиональная ассоциация риск-менеджеров | Professional Risk Manager's International Association (e-sve) |
| fin. | Международная профессиональная ассоциация риск-менеджеров | PRMIA (Professional Risk Managers' International Association e-sve) |
| footb. | Международная федерация ассоциаций профессиональных футболистов | FIFPro (Johnny Bravo) |
| busin. | Национальная Ассоциация Профессионального Кейтеринга | NACE (National Association of Catering Executives Азери) |
| gen. | Национальная ассоциация профессиональных ассоциаций и корпораций | National Association for Professional Associations and Corporations (США) |
| gen. | Национальная ассоциация профессиональных коллекторских агентств | NAPCA (Alexander Demidov) |
| gen. | Национальная ассоциация профессиональных коллекторских агентств | National Association of Professional Collection Agencies (napca.ru Alexander Demidov) |
| gen. | Национальная ассоциация профессиональных коллекторских агентств | National Association of Debt Collection Agencies (Our debt collection agencies are member and follow the code of ethics defined by Angeco (National Association of Debt Collection Agencies), which regulates the personal data protection set by AEPD (Spanish Data Protection Agency) and the conduct of member entities. The "Bundesverband Deutscher Inkasso-Unternehmen (BDIU)" is Germany's national association of debt collection agencies. Founded in 1956, it has 560 ... Alexander Demidov) |
| gen. | Национальная ассоциация профессиональных коллекторских агентств | National Association of Professional Recovery Agencies (Alexander Demidov) |
| gen. | Национальная ассоциация профессиональных коллекторских агентств | National Association of Professional Debt Recovery Agencies (When problems arise, professional debt recovery has proved to be an effective way of regaining lost money. CBED. We are often top of our clients' league tables for performance, compliance and service quality scores, making us the choice debt recovery agency in the UK . Alexander Demidov) |
| brit. | Национальная ассоциация профессиональных пекарей | National Association of Master Bakers (в Англии owant) |
| ecol. | Неправительственная профессиональная организация "Международная ассоциация воды" | IWA (dna) |
| econ. | профессиональная ассоциация | professional federation |
| adv. | профессиональная ассоциация | professional society |
| adv. | профессиональная ассоциация | industry association |
| adv. | профессиональная ассоциация | trade association |
| adv. | профессиональная ассоциация | professional association |
| gen. | профессиональная ассоциация | sector association (A trade association, also known as an industry trade group, business association or sector association, is an organization founded and funded by businesses that operate in a specific industry. An industry trade association participates in public relations activities such as advertising, education, political donations, lobbying and publishing, but its main focus is collaboration between companies, or standardization. Associations may offer other services, such as producing conferences, networking or charitable events or offering classes or educational materials. Many associations are non-profit organizations governed by bylaws and directed by officers who are also members. In countries with a social market economy, the role of trade associations is often taken by employers' organizations, which also have a role in the social dialogue. WK Alexander Demidov) |
| gen. | профессиональная ассоциация | bargaining unit (профсоюз; учавствует в переговорах и составлении коллективного договора между работодателем и работниками ЛВ) |
| scub. | Профессиональная Ассоциация Подводных Инструкторов | Professional Association of Diving Instructors |
| sport. | Профессиональная теннисная ассоциация Соединённых Штатов Америки | United States Professional Tennis Association (felog) |
| chess.term. | Профессиональная шахматная ассоциация | the Professional Chess Association (1993 – 1996 Юрий Гомон) |
| gen. | Профессиональная шахматная ассоциация | Professional Chess Association |
| gen. | Совет профессиональных ассоциаций | Council of Professional Associations |
| med. | Физиатрическая ассоциация позвоночной, спортивной и профессиональной реабилитации | Physiatric Association of Spine, Sports and Occupational Rehabilitation (Баян) |
| busin. | членство в профессиональных ассоциациях | membership to professional associations (Alex_Odeychuk) |
| NGO, ling. | Шведская ассоциация профессиональных переводчиков | Swedish Association of Professional Translators (Alex_Odeychuk) |
