| Russian | English |
| бивариантное проточное кариотипирование | bivariate flow karyotyping (модификация метода проточного кариотипирования, заключающаяся в окраске двух порций суспензии хромосом двумя различными красителями (часто – Хехстом 33258 и хромомицином А3) с последующим совмещением графических изображений: это позволяет повышать точность идентификации хромосом, незначительно различающихся по длине, в частности, при идентификации хромосомных аберраций dimock) |
| проточная цитометрия | flow cytometry (метод, используемый для измерения величины микроскопических частиц и их сортировки по интенсивности флуоресценции, заключается в суспензировании тестируемых частиц (напр., клеток и хромосом), окраске их флуоресцентным красителем (Хехст 33258 и др) с последующим пропусканием через лазерный луч – кванты света от флуоресцирующих частиц улавливаются фотоумножителем, и образуемые электронные сигналы обрабатываются на компьютере; в генетике П. ц. применяется в основном для определения содержания клеточной ДНК и сортировки хромосом dimock) |
| сканирующая проточная цитометрия | slit-scan flow cytometry (хромосом; модификация метода проточного кариотипирования, позволяющая анализировать количественное распределение красителя по длине отдельной хромосомы благодаря прохождению луча лазера вдоль всей её длины; как и при стандартном проточном кариотипировании, итоговая информация представлена графически dimock) |
