| Russian | English |
| багор, применяемый для передвижения барок против течения | poy |
| вывести судно носом против течения | move the vessel head to the current (gerasymchuk) |
| держаться против течения | hold her own (вк) |
| замкнутое течение против часовой стрелки | cyclonic swirl |
| идти против ветра или течения | thrash |
| идти против приливного течения | stem the tide |
| идти против течения | stem the current |
| идти против течения | head the stream |
| идти против течения | thresh |
| идти против течения | stem the stream |
| идти против течения | thrash |
| идти против течения | stem |
| направлять судно против ветра или течения | thrash |
| направлять судно против течения | thrash |
| направлять судно против течения | thresh |
| отливное течение, направленное против ветра | windward ebb |
| отливное течение против ветра | windward ebb |
| положение корабля на якоре носом против течения | tide rode |
| положение судна на якоре носом против приливного течения | tide rode |
| приливное течение, направленное против ветра | weather tide |
| приливное течение, направленное против ветра | windward tide |
| приливное течение, направленное против ветра | weather-going tide |
| приливное течение против ветра | tide is setting to windward |
| приливоотливное течение, направленное против ветра | windward tide |
| приливоотливное течение, направленное против ветра | weather tide |
| вверх против течения | up the current |
| разворачиваться против течения | swing to the stream |
| стоять на якоре против ветра и течения | ride lee tide |
| стоять на якоре, развернувшись против приливного течения | ride to the tide |
| стоять на якоре, развернувшись против приливного течения | ride head to the tide |
| стоять против течения | stem the stream |
| стоять против течения | head the stream |
| стоять развернувшись на якоре против приливного течения | ride to the tide |
| стоять, развернувшись на якоре против приливного течения | ride to the tide |
| течение против ветра | windward flood (вк) |
| течение против ветра | windward current |
| течение против ветра | rippling current |
| удержание корабля на курсе против течения | stemming |
| удерживать корабль на курсе против течения | stem |
