| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | авиадесантная самоходная противотанковая пушка | air transportable light tank |
| mil., avia. | авиатранспортабельный бронированный противотанковый комплекс | air-transportable protected antiarmor system |
| mil. | авиационная противотанковая управляемая ракета | antitank guided aircraft rocket |
| mil. | Авиационная сверхзвуковая противотанковая ракета | Air-Launched Anti-Armour Weapon (UK aldrignedigen) |
| mil., avia. | авиационное противотанковое оружие, запускаемое за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff weapon antiarmor |
| mil., avia., BrE | авиационный противотанковый ракетный комплекс | air-launched anti-armour weapon |
| mil. | активная система защиты от противотанковых управляемых ракет | Missile Countermeasure Device system (Киселев) |
| mil., avia. | аппаратура для обеспечения стрельбы противотанкового ракетного комплекса | TOW against helicopter operational equipment |
| mil. | артиллерист противотанковой артиллерии | antitank gunner |
| mil. | батальон противотанковых вертолётов | attack helicopter battalion (Киселев) |
| mil. | батальонное противотанковое оружие | battalion anti-tank weapon |
| mil. | батальонный противотанковый узел | battalion anti-tank layout |
| Gruzovik | батальонный противотанковый узел | battalion anti-tank lay-out (брит.) |
| mil. | батарея противотанковых управляемых реактивных снарядов | antitank guided missile battery |
| mil. | бикалиберная противотанковая пушка | coned-bore anti-tank gun |
| mil. | буксируемая противотанковая пушка | anti-tank towed gun |
| mil., avia. | вертолётная армейская противотанковая ракетная система с наведением по проводам | army helo anti-tank wire guided missile system |
| mil. | взвод противотанковой артиллерии | antitank troop |
| mil., avia. | взрыватель для противотанковых боеприпасов | antiarmor fuze |
| mil. | винтовочная противотанковая граната | rifle anti-tank grenade |
| mil. | винтовочная противотанковая кумулятивная граната | high-explosive anti-tank rifle grenade |
| mil. | воздушно-десантная противотанковая батарея | airlanding anti-tank battery |
| mil. | вооружённый 75-ми противотанковой пушкой мотороллер | scooter-shooter |
| mil. | высокобризантный противотанковый снаряд | high-explosive anti-tank shell (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | высокоточное прицельное устройство вертолётного противотанкового ракетного комплекса | precision aim-technique heliborne antitank |
| mil. | гвардейская истребительно-противотанковая артиллерийская бригада | guards anti-tank artillery brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская отдельная истребительно-противотанковая артиллерийская бригада | guards separate anti-tank artillery brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская отдельная противотанковая артиллерийская бригада | guards separate anti-tank artillery brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская противотанковая артиллерийская бригада | guards anti-tank artillery brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский истребительно-противотанковый артиллерийский полк | guards anti-tank artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский отдельный истребительно-противотанковый артиллерийский полк | guards separate anti-tank artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский отдельный противотанковый артиллерийский дивизион | guards separate anti-tank artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский отдельный противотанковый артиллерийский полк | guards separate anti-tank artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский противотанковый артиллерийский полк | guards anti-tank artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | группа противотанкового наступления | anti-tank force (брит.) |
| Gruzovik, mil. | группа противотанкового наступления | antitank force (амер.) |
| mil. | группа противотанковых мин | antitank cluster |
| mil., avia. | дешёвая авиационная кассета с противотанковыми суббоеприпасами | low-cost anti-armor submunition |
| mil. | дисковая противотанковая мина | flat anti-tank mine (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | дисковая противотанковая мина | pieplate |
| mil., avia. | дистанционно управляемая противотанковая система | remote-controlled antiarmor system |
| mil. | донный взрыватель противотанковой гранаты | anti-tank projectile base fuse |
| mil., avia. | Европейский консорциум по противотанковым ракетам | Antitank Euromissile Consortium |
| mil. | задача противотанковой обороны | anti-tank role |
| mil. | зенитно-противотанковое орудие | dual-purpose gun |
| mil. | зенитно-противотанковое оружие | antiaircraft-antitank weapon |
| mil. | зенитно-противотанковый | anti-aircraft anti-tank |
| mil. | зенитно-противотанковый РК | air defense/AT system |
| mil. | зенитно-противотанковый РК | air defense antitank system |
| Gruzovik, mil. | искусственное противотанковое препятствие | artificial anti-tank obstacle |
| mil. | истребительно-противотанковая артиллерийская бригада | tank destroyer artillery brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | истребительно-противотанковая артиллерийская бригада | anti-tank artillery brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | истребительно-противотанковая артиллерия | tank-destroyer artillery |
| mil. | истребительно-противотанковая артиллерия | anti-tank artillery |
| mil. | истребительно-противотанковая часть | tank destroyer unit |
| mil. | истребительно-противотанковые войска | tank destroyer troops |
| mil. | истребительно-противотанковые войска | anti-tank troops |
| Gruzovik, mil. | истребительно-противотанковый | tank-destroyer |
| mil. | истребительно-противотанковый артиллерийский дивизион | anti-tank artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | истребительно-противотанковый артиллерийский полк | tank-destroyer artillery regiment |
| mil. | истребительно-противотанковый артиллерийский полк | anti-tank artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | истребительно-противотанковый артиллерийский полк | tank destroyer regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | истребительно-противотанковый взвод | anti-tank defense platoon (financial-engineer) |
| Gruzovik, mil. | истребительно-противотанковый дивизион | tank-destroyer battalion |
| Gruzovik, mil. | карточка противотанкового огня | anti-tank range card |
| mil., avia. | кассетная авиационная бомба с противотанковыми минами | cluster bomb-anti-tank mine |
| mil. | кольцевое противотанковое заграждение | antitank necklace |
| mil., avia. | комбинированная противотанковая и противопехотная авиационная бомба | anti-tank/anti-personnel (bomb) |
| mil., avia. | комбинированная система противотанковой и противовоздушной обороны | antitank assault air defense system |
| mil., avia. | комбинированный зенитный противотанковый ракетный комплекс | air defense/anti-tank system |
| mil. | комитет по противотанковой обороне | tank destroyer board |
| mil. | комплекс автоматизированного управления противотанковыми подразделениями | automated control system for anti-tank units (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | круговая противотанковая система обороны | antitank necklace |
| mil., tech. | круговое противотанковое заграждение | antitank necklace |
| mil., tech. | кубическая противотанковая надолба | cube |
| mil. | кумулятивная противотанковая мина | hollow-charge anti-tank mine |
| mil. | кумулятивный противотанковый реактивный снаряд | shaped-charge anti-tank missile |
| mil. | легкое противотанковое вооружение следующего поколения | Next Generation Light Ant-Tank (qwarty) |
| mil. | легкое противотанковое оружие | light anti-tank weapon |
| mil., tech. | лёгкая противотанковая мина | light mine (с весом заряда около 2 кг) |
| mil., tech. | лёгкая противотанковая мина | light antitank mine (с весом заряда около 2 кг) |
| mil. | лёгкая противотанковая мина | light anti-tank mine |
| mil. | лёгкая противотанковая ракета "LAW" | LAW missile (CRINKUM-CRANKUM) |
| Gruzovik, mil. | лёгкая противотанковая ракета | LAW (light anti-tank weapon) |
| gen. | лёгкая противотанковая ракета | light anti-tank weapon |
| mil. | лёгкая противотанковая самоходная установка | light anti-tank vehicle |
| avia. | лёгкая противотанковая управляемая ракета | light-weight anti-tank missile (Alex_Odeychuk) |
| mil. | лёгкий противотанковый ракетный комплекс | light anti-tank weapon (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | лёгкий противотанковый ракетный комплекс нового поколения | next generation light anti-tank weapon (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | лёгкий противотанковый ракетный комплекс следующего поколения | next-generation light anti-tank weapon |
| gen. | лёгкий ручной противотанковый реактивный гранатомёт | squeeze gun |
| gen. | лёгкий ручной противотанковый реактивный гранатомёт | squeeze-gun |
| mil., avia. | лёгкий усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс | light advanced antitank weapon system |
| mil., avia. | лёгкое противотанковое оружие | light antitank weapon |
| mil., avia. | лёгкое противотанковое оружие | light antiarmor weapon |
| mil., tech. | магнитная противотанковая мина | magnetic antitank mine |
| gen. | меры противотанковой обороны | anti-mechanized security |
| mil., tech. | немецкая металлическая противотанковая дисковая мина | tellermine |
| mil., tech. | немецкая металлическая противотанковая дисковая мина | teller |
| mil., tech. | немецкая металлическая противотанковая тарельчатая мина | tellermine |
| mil., tech. | немецкая металлическая противотанковая тарельчатая мина | teller |
| mil. | многоцелевой бронебойный противотанковый комплекс вооружения | multi-role anti-armor anti-tank weapon system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | многоцелевой бронебойный противотанковый комплекс вооружения | MAAWS (сокр. от "multi-role anti-armor anti-tank weapon system" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | многоцелевой противотанковый снаряд с разрывным зарядом | high-explosive antitank, multipurpose |
| mil., avia. | многоцелевой противотанковый снаряд | multi-purpose anti-tank (round) |
| mil., avia. | многоцелевой трассирующий противотанковый снаряд с разрывным зарядом | high-explosive antitank, multipurpose with tracer |
| mil., avia. | модернизированный управляемый по проводам противотанковый ракетный комплекс "Тоу" | elevated TOW system |
| mil. | моторизованные противотанковые средства | motorized anti-tank weapons |
| mil., tech., BrE | нажимная крестовина крышки противотанковой мины | spider cover |
| mil. | начальник противотанковой обороны | anti-tank officer |
| mil. | начальник противотанковой обороны | antitank officer |
| mil. | небронированное противотанковое огневое средство | unarmoured anti-tank weapon |
| Gruzovik, mil. | невзрывное противотанковое заграждение | unmined anti-tank obstacle |
| mil. | немецкий противотанковый гранатомёт | panzerfaust (acrogamnon) |
| mil. | непреодолимое противотанковое препятствие | absolute tank obstacle (snowleopard) |
| mil. | непреодолимое противотанковое препятствие | absolute antitank obstacle |
| Игорь Миг | неуправляемый противотанковый реактивный снаряд ближнего действия | short-range unguided rocket projectile (конт.) |
| mil., avia. | новое лёгкое противотанковое оружие | new light anti-armour weapon |
| mil. | носимое противотанковое оружие | man-handled anti-tank weapon |
| mil., avia. | ночной прицел противотанкового ракетного комплекса "Тоу" | TOW night sight |
| mil. | огнестрельное противотанковое оружие | anti-tank fire weapon |
| mil. | огнестрельное противотанковое средство | anti-tank fire weapon |
| mil. | огонь противотанковых средств | antitank fire (Киселев) |
| mil. | окоп для противотанкового орудия | anti-tank gun emplacement |
| mil., tech. | окоп для противотанковой пушки | antitank-gun emplacement |
| mil. | оператор противотанкового ракетного комплекса | antiarmor specialist (Киселев) |
| mil., avia. | оперённый противотанковый кумулятивный снаряд | high-explosive antitank fin-stabilized (projectile) |
| mil. | опорный противотанковый пункт | anti-tank strong point |
| mil., avia. | опытный противотанковый вертолёт | prototype antiarmor helicopter |
| mil. | отдельный истребительно-противотанковый артиллерийский дивизион | separate anti-tank artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный истребительно-противотанковый артиллерийский полк | separate anti-tank artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный истребительно-противотанковый артиллерийский полк | separate tank destroyer regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный противотанковый артиллерийский дивизион | separate anti-tank artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный противотанковый артиллерийский полк | separate anti-tank artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | оценка боевой эффективности противотанковых ракет | tactical effectiveness testing of AT missiles |
| mil. | перекрытый противотанковый ров | covered tank ditch |
| mil. | перекрытый противотанковый ров | covered anti-tank ditch |
| Gruzovik, mil. | переносное пехотное противотанковое оружие ближнего действия | IMAAWS (infantry man-portable anti-armor/assault weapon system; alternate spelling: Infantry Manportable Antiarmor Assault Weapons System) |
| mil. | переносное противотанковое оружие | man-handled anti-tank weapon |
| mil. | переносное противотанковое оружие ближней дальности | short-range man-portable antitank weapon (Alex_Odeychuk) |
| mil. | переносной противотанковый ракетный комплекс | portable antitank guided missile launcher (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| mil. | переносной реактивный противотанковый гранатомёт | portable anti-tank rocket grenade launcher (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | перспективная противотанковая система оружия | AAWS (advanced anti-tank weapon system) |
| Gruzovik, mil. | перспективная противотанковая система оружия большой дальности | AAWS-H (advanced anti-tank weapon system-high) |
| mil. | перспективная противотанковая система оружия средней дальности | AAWS-M (advanced anti-armor system-medium Углов) |
| mil., avia. | перспективный тяжёлый противотанковый ракетный комплекс | advanced heavy anti-tank missile system |
| mil. | пирамидальная противотанковая надолба | tetrahedron |
| Makarov. | план противотанковой обороны | antitank layout |
| mil. | подвижная противотанковая мина | anti-tank mine chain |
| mil. | подвижный противотанковый ракетный комплекс | mobile anti-tank missile system (напр., Корнет-Д Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | полевая испытательная установка для противотанкового ракетного комплекса "Тоу" | TOW field test set |
| mil. | полк противотанковых самоходных артиллерийских установок | tank destroyer regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | полоса противотанковых надолб | asparagus beds |
| Gruzovik, mil. | полоса противотанковых препятствий | anti-tank obstacle zone (брит.) |
| Gruzovik, mil. | полоса противотанковых препятствий | antitank obstacle zone (амер.) |
| mil. | полоса противотанковых препятствий | belt of anti-tank obstacles |
| mil., avia. | помехозащищённые противотанковые боеприпасы | countermeasures penetrating antiarmor munitions |
| mil. | поражающая способность противотанкового оружия | anti-tank lethality |
| mil. | посадочно-десантная противотанковая батарея | airlanding anti-tank battery |
| mil. | прилипающая противотанковая граната | sticky bomb |
| mil. | прицепное противотанковое орудие | limbered anti-tank gun |
| mil., tech. | противогусеничная противотанковая мина | disabling mine (в отличие от tank-killing mine) |
| mil. | противотанковая АБ | AT air bomb |
| mil. | противотанковая АБ малого калибра с кумулятивным зарядом | antiarmor shaped charge bomblet |
| mil., avia. | противотанковая авиационная бомба | antitank bomb |
| mil., avia. | противотанковая авиационная бомба малого калибра | antitank bomblet |
| Gruzovik, mil. | противотанковая авиационная ракета | ATAR (anti-tank aircraft rocket) |
| mil. | противотанковая авиационная ракета | antitank aircraft missile |
| mil. | противотанковая артбригада | anti-tank artillery brigade (MichaelBurov) |
| mil. | противотанковая артбригада | anti-armor artillery brigade (MichaelBurov) |
| mil. | противотанковая артбригада | antiarmor artillery brigade (MichaelBurov) |
| mil. | противотанковая бомба | anti-tank bomb |
| mil., avia. | противотанковая вертолётная бригада | cavalry brigade, air combat |
| mil., avia. | противотанковая вертолётная бригада | cavalry brigade |
| mil. | противотанковая вертолётная группа | air cavalry attack team (Inferno3000) |
| mil. | противотанковая винтовочная граната | anti-tank rifle grenade |
| mil., tech. | противотанковая горшкообразная мина | pot |
| mil. | противотанковая граната | antitank grenade |
| mil. | противотанковая граната | anti-tank bomb |
| Gruzovik, mil. | противотанковая граната | anti-tank rocket |
| mil. | противотанковая граната | anti-tank grenade |
| mil. | противотанковая граната | antitank bomb |
| mil. | противотанковая завеса | anti-tank barrage |
| mil. | противотанковая кумулятивная граната | anti-tank shaped charge grenade |
| mil. | противотанковая ловушка | anti-tank trap |
| gen. | противотанковая мина с увеличенной дальностью действия | extended-range anti-tank mine |
| mil., avia. | противотанковая неуправляемая авиационная ракета | antitank aircraft rocket |
| mil. | противотанковая оборона | antimechanized protection |
| mil. | противотанковая оборона | anti-mechanized defence |
| mil. | противотанковая оборона | anti-tank protection |
| mil. | противотанковая оборона | antivehicular defense |
| Gruzovik, mil. | противотанковая оборона | anti-tank defense (амер.) |
| mil. | противотанковая оборона | AT protection |
| mil. | противотанковая оборона | anti-mechanized protection |
| mil. | противотанковая оборона | antitank defense |
| mil. | противотанковая оборона | antimechanized defense |
| gen. | противотанковая оборона | anti-mechanized defense |
| Makarov. | противотанковая оборона | anti-tank defence |
| Makarov. | противотанковая оборона | security against mechanized forces |
| gen. | противотанковая оборона | antimech |
| mil., avia. | противотанковая оборона с помощью летательных аппаратов | airborne anti-armour defense |
| Gruzovik, mil. | противотанковая плотность | anti-tank weapon density (number of anti-tank weapons per linear kilometer of front in defense) |
| mil. | противотанковая поддержка | antiarmor support |
| mil. | противотанковая позиция | anti-tank position |
| mil. | противотанковая позиция | antitank position |
| mil. | противотанковая противогусеничная мина | tank-stopping mine |
| mil., tech. | противотанковая противогусеничная мина | tank-disabling mine (мина, не уничтожающая танк, а временно выводящая его из строя перебиванием гусеницы; в отличие от tank-killing mine) |
| mil., tech. | противотанковая противогусеничная мина | tank-stopping mine (мина, не уничтожающая танк, а временно выводящая его из строя перебиванием гусеницы; в отличие от tank-killing mine) |
| mil. | противотанковая противогусеничная мина | tank-disabling mine |
| mil. | противотанковая пушка | armor-piercing gun |
| mil. | противотанковая пушка | anti-tank cannon |
| mil. | противотанковая пушка | antitank gun |
| mil. | противотанковая пушка | antitank cannon |
| mil. | противотанковая ракета | antiarmor missile |
| mil. | противотанковая ракета | anti-tank missile |
| mil. | противотанковая ракета | antitank missile |
| mil. | противотанковая ракета | missile antitank weapon |
| mil. | противотанковая ракета | antitank rocket |
| mil. | противотанковая ракета | antitank assault weapon |
| mil. | противотанковая ракета | antiarmored fighting vehicle missile |
| mil. | противотанковая ракета | antitank missile system (Киселев) |
| gen. | противотанковая ракета | anti-armor missile (Ситуативно возможен также перевод "противотанковый ракетный комплекс", например: With U.S. approval, Estonia will provide Javelin anti-armor missiles, while Latvia and Lithuania will provide Stinger antiaircraft missiles and other equipment to bolster Ukraine's defensive military capabilities, officials from those countries said.
 wsj.com) |
| mil., avia. | противотанковая ракета дальнего действия | long-range anti-tank weapon |
| mil., avia. | противотанковая ракета европейского производства | antitank European missile |
| mil. | противотанковая ракета, управляемая по проводам | wire-guided anti-tank missile |
| mil. | противотанковая рота | antiarmor company (Киселев) |
| mil. | противотанковая рота | combat support company (контекст: организация мбп, исходя из вооружения и организации ytur) |
| mil. | противотанковая рота | antitank company |
| gen. | противотанковая самоходная пушка | assault gun |
| mil. | противотанковая самоходная установка | TD (Rami88) |
| mil. | противотанковая самоходная установка | anti-tank vehicle (Andrey Truhachev) |
| mil. | противотанковая самоходная установка | tank destroyer (Rami88) |
| gen. | противотанковая самоходная установка | tank chaser |
| mil. | противотанковая самоходная установка времён 2 Мировой войны | hellcat (состояла на вооружении армии США) |
| mil. | противотанковая самоходно-артиллерийская установка | tank killer |
| mil. | противотанковая самоходно-артиллерийская установка | tank chaser |
| mil. | противотанковая самоходно-артиллерийская установка | SPAT (Скоробогатов) |
| Gruzovik, mil. | противотанковая система | anti-tank defense plan |
| mil., avia. | противотанковая управляемая авиационная бомба | antitank guided bomb |
| Игорь Миг | противотанковая, управляемая по трассёру ракета | TOW ("Этот комплекс входит в многоуровневую защиту танка Т-90. Это одна из подсистем, которая предназначена защитить машину от противотанковых управляемых по трассеру ракет", – сказал Халитов газете ВЗГЛЯД.) |
| mil. | противотанковая управляемая ракета | antitank guided rocket |
| mil. | противотанковая управляемая ракета | antitank missile (Киселев) |
| mil. | противотанковая управляемая ракета | AT guided missile |
| mil. | противотанковая управляемая ракета | ATGM ("anti-tank guided missile"; Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| mil. | противотанковая управляемая ракета | tank-attacking missile |
| mil. | противотанковая управляемая ракета | AT guided weapon |
| mil. | противотанковая управляемая ракета | guided antitank missile (ПТУР Киселев) |
| mil. | противотанковая управляемая ракета | anti-tank guided weapon (ПТУР Киселев) |
| mil. | противотанковая управляемая ракета | antitank guided missile |
| mil. | противотанковая управляемая ракета | antimechanized guided missile |
| mil. | противотанковая управляемая ракета | anti-tank missile (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | противотанковая управляемая ракета | manned antitank rocket |
| mil. | противотанковая управляемая ракета | anti-tank guided missile |
| mil. | противотанковая управляемая ракета ПТУР "Джавелин" | Javelin (Киселев) |
| mil. | противотанковая управляемая ракета ПТУР "Дракон" | Dragon (Киселев) |
| mil. | противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | shaped charge missile (Киселев) |
| mil. | противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | hollow charge missile (Киселев) |
| mil. | противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | HEAT-warhead missile (Киселев) |
| mil. | противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | cavity charge missile (Киселев) |
| mil. | противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | HEAT missile (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | противотанковая устойчивость | anti-tank defensive solidity |
| mil. | противотанковая яма | anti-tank pit |
| Gruzovik | противотанковая яма | pit tank trap |
| mil. | противотанковое безоткатное орудие | recoilless anti-tank rifle |
| mil. | противотанковое безоткатное орудие | recoilless anti-tank gun |
| mil. | противотанковое безоткатное орудие | antitank recoilless rifle |
| mil. | противотанковое воздушно-десантное орудие | airborne anti-tank gun |
| mil. | противотанковое вооружение | AT (средства противотанковой защиты WiseSnake) |
| mil. | противотанковое минное поле | anti-tank minefield |
| mil. | противотанковое минное поле | antitank mine field |
| mil. | противотанковое оборудование | anti-tank equipment (тж. противотанковое оружие Praline) |
| gen. | противотанковое орудие | tank-buster |
| gen. | противотанковое орудие | anti-tank gun |
| gen. | противотанковое орудие небольшого калибра | squeeze gun |
| mil. | противотанковое оружие | antimechanized weapon |
| mil. | противотанковое оружие | antitank covering weapon |
| mil. | противотанковое оружие | antiarmor weapon |
| mil. | противотанковое оружие | tank-killing weapon |
| mil., avia. | противотанковое оружие | anti-armour weapon |
| mil. | противотанковое оружие | antivehicular weapon |
| mil. | противотанковое оружие | antiarmour weapon |
| mil. | противотанковое оружие | antitank weapon |
| Makarov. | противотанковое оружие | anti-tank weapon |
| mil. | противотанковое оружие для стрельбы с упором в плечо | shoulder launched anti-armour weapon (WiseSnake) |
| mil., avia. | противотанковое оружие с головкой самонаведения | smart weapon anti-armour |
| gen. | противотанковое препятствие | tank barrier (obstacle) |
| gen. | противотанковое реактивное ружьё | rocket launcher |
| mil. | противотанковое с коническим стволом орудие | coned-bore antitank gun |
| mil. | противотанковое сооружение | countertank installation |
| mil. | противотанковое управляемое оружие | anti-tank guided weapon (Киселев) |
| mil., avia. | противотанковые боеприпасы площадного действия | wide area anti-armor munitions |
| mil. | противотанковые надолбы | anti-tank teeth |
| mil. | противотанковые надолбы | dragon's teeth |
| mil., tech., inf. | противотанковые надолбы | pimples and coffins |
| mil. | противотанковые надолбы "зубы дракона" | dragon teeth |
| mil., avia. | противотанковые операции | anti-tank warfare |
| avia. | противотанковые операции | antiarmor operations |
| gen. | противотанковые средства | antimech |
| Gruzovik, mil. | противотанковый авиационный реактивный снаряд | air-to-surface anti-tank missile |
| gen. | противотанковый батальон | anti-tank battalion (морской пехоты) |
| mil., avia. | противотанковый боеприпас с неконтактным взрывателем | sensor-fused antiarmor weapon |
| mil., avia. | противотанковый боеприпас с увеличенной дальностью действия | extended range anti-armor munition |
| avia. | противотанковый бой | antitank engagement |
| mil., avia. | противотанковый бронебойный кассетный боеприпас | anti-armor cluster munition |
| mil. | противотанковый вертолёт | antitank helicopter |
| mil. | противотанковый вертолёт | antiarmor helicopter (Киселев) |
| avia. | противотанковый вертолёт | antiarmour helicopter |
| mil. | противотанковый вертолётный батальон | attack helicopter battalion (Киселев) |
| mil. | противотанковый взвод | antiarmor platoon (Киселев) |
| mil. | противотанковый взвод | anti-tank defense platoon (financial-engineer) |
| mil. | противотанковый взвод | antitank platoon |
| mil. | противотанковый гранатомётный выстрел | anti-tank rocket-propelled grenade (undp.org Alex_Odeychuk) |
| mil. | противотанковый заслон | anti-tank screen |
| mil. | противотанковый заслон | antitank screen |
| mil. | противотанковый комплекс | antitank weapons system |
| Gruzovik, mil. | противотанковый кумулятивный снаряд | HEAT (high-explosive anti-tank) |
| mil. | противотанковый кумулятивный боеприпас | high explosive antitank round (Киселев) |
| mil. | противотанковый кумулятивный снаряд | high explosive antitank round (Киселев) |
| mil. | противотанковый кумулятивный снаряд | HEAT high explosive antitank round (Киселев) |
| mil. | противотанковый кумулятивный снаряд | high-explosive anti-tank shell |
| mil. | противотанковый кумулятивный снаряд | high explosive antitank projectile (Киселев) |
| mil. | противотанковый кумулятивный снаряд | hollow-charge anti-tank shell |
| mil. | противотанковый кумулятивный снаряд с головным взрывателем | point-fuzed high-explosive antitank head projectile (Diensthabende Ofiziersschьler) |
| mil. | противотанковый ЛА | aerial antiarmor platform |
| mil. | противотанковый минный взвод | antitank mine platoon |
| mil. | противотанковый наблюдатель | anti-tank observer |
| mil. | противотанковый неуправляемый реактивный снаряд | anti-tank rocket (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | противотанковый НУРС | anti-tank rocket (противотанковый неуправляемый реактивный снаряд; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | противотанковый огонь | anti-tank fire |
| Gruzovik, mil. | противотанковый окоп | anti-tank gun pit |
| mil. | противотанковый подкалиберный бронебойный снаряд | high-velocity anti-tank shell |
| mil. | противотанковый полк | anti-tank regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | противотанковый полк | antitank regiment |
| mil. | противотанковый район | tank-proof locality |
| mil. | противотанковый район | tank-killing area |
| mil. | противотанковый район | tank-proof area |
| mil. | противотанковый район | antitank fortified area |
| mil., avia. | противотанковый ракетный комплекс | anti-armor weapon system |
| mil. | противотанковый ракетный комплекс | antitank missile system (ПТРК Киселев) |
| mil. | противотанковый ракетный комплекс | antitank missile (Киселев) |
| mil. | противотанковый ракетный комплекс | anti-tank missile system (В. Бузаков) |
| mil. | противотанковый ракетный комплекс | guided antitank missile (ПТРК Киселев) |
| mil. | противотанковый ракетный комплекс | anti-tank guided weapon (ПТРК Киселев) |
| mil. | противотанковый ракетный комплекс | antiarmor system |
| mil., avia. | противотанковый ракетный комплекс ближнего боя | close-combat antiarmor system |
| mil., avia. | противотанковый ракетный комплекс ближнего действия | short-range anti-tank weapon |
| mil., avia. | противотанковый ракетный комплекс ближнего действия боевого подразделения | battle unit short-range antitank weapons system |
| mil. | противотанковый ракетный комплекс ПТРК "Джавелин" | Javelin (Киселев) |
| mil. | противотанковый ракетный комплекс ПТРК "Дракон" | Dragon (Киселев) |
| mil., avia. | противотанковый ракетный комплекс с лазерной системой наведения | antitank laser-assisted system |
| mil., avia. | противотанковый ракетный комплекс с наведением ракеты по линии визирования | line-of-sight antitank (system) |
| Игорь Миг | противотанковый ракетный комплекс с проводной системой управления TOW / Tube-launched, Optically-tracked, Wire command data link Guided Missile Weapon System | TOW |
| Игорь Миг | противотанковый ракетный комплекс TOW с проводным управлением и оптическим сопровождением | TOW (ПТУР) |
| mil., avia. | противотанковый ракетный комплекс средней дальности | medium assault weapon |
| mil., avia. | противотанковый ракетный комплекс средней дальности | medium antitank weapon system |
| mil., avia. | противотанковый ракетный комплекс средней дальности | medium-range anti-armor weapon system |
| mil., avia. | противотанковый ракетный комплекс средней дальности | medium-range anti-tank |
| mil., avia. | противотанковый ракетный комплекс средней дальности | medium antitank weapon |
| mil., avia. | противотанковый ракетный комплекс "Тоу" | TOW missile system |
| mil. | противотанковый ров | antitank trench |
| mil., tech. | противотанковый ров | antivehicular ditch |
| mil. | противотанковый ров | anti- tank ditch |
| mil. | противотанковый ров | anti-tank ditch |
| mil. | противотанковый ров | antitank ditch |
| mil. | противотанковый рубеж | anti-tank gun line |
| mil. | противотанковый рубеж | antitank stopline |
| mil. | противотанковый рубеж | anti-tank stop line |
| mil., tech. | противотанковый рубеж | antitank barrier |
| mil. | противотанковый рубеж | antitank line |
| gen. | противотанковый рубеж | anti-tank stopline |
| mil., avia. | противотанковый снаряд с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hypervelocity antitank |
| Gruzovik, mil. | противотанковый снаряд с высокой начальной скоростью | HVAT (high-velocity anti-tank) |
| mil., avia. | кумулятивный противотанковый снаряд с разрывным зарядом | high-explosive anti-tank |
| mil., avia. | противотанковый с разрывным зарядом | high-explosive anti-armor |
| mil. | противотанковый самолёт | antitank aircraft |
| gen. | противотанковый самолёт | tank buster |
| gen. | противотанковый самолёт | tank-buster |
| mil., avia. | противотанковый трассирующий снаряд с разрывным зарядом | high-explosive antitank tracer |
| mil. | противотанковый узел | anti-tank base (сопротивления) |
| Gruzovik, mil. | противотанковый узел | anti-tank strongpoint |
| mil. | противотанковый узел | anti-tank base (сопротивления) |
| mil. | противотанковый укреплённый район | tank-proof locality |
| mil. | противотанковый укреплённый район | tank-proof area |
| mil. | противотанковый управляемый боеприпас | anti-tank guided weapon (Киселев) |
| mil. | противотанковый управляемый реактивный снаряд | anti-tank guided missile launcher |
| mil. | противотанковый управляемый реактивный снаряд | ATGM |
| mil., tech. | железобетонный противотанковый четырёхрогий ёж | tetrapod |
| mil. | противотанковый эскарп | AT escarpment (WiseSnake) |
| mil. | прямоугольный противотанковый ров | rectangular antitank ditch (ZolVas) |
| mil. | ПУ противотанковой ракеты одноразового применения | throw-away AT rocket launcher |
| Gruzovik, mil. | пусковая установка противотанковых ракет | antitank missile launcher (амер.) |
| Gruzovik, mil. | пусковая установка противотанковых ракет | anti-tank missile launcher (брит.) |
| mil. | пусковая установка противотанковых управляемых ракет | anti-tank guided missile launcher |
| mil. | пусковая установка противотанковых управляемых ракет | anti-tank guided missile mount |
| mil. | пусковая установка противотанковых управляемых ракет | guided missile launcher |
| mil. | размещение противотанковых средств | antitank layout |
| mil., avia. | разовая бомбовая кассета с большой площадью разброса противотанковых мин, поражающих цель сбоку | wide area side penetrating mine system |
| Makarov. | расположение противотанковых средств | antitank layout |
| mil., tech. | расположение противотанковых средств и заграждений | antitank layout |
| mil. | расчёт противотанкового огневого средства | antitank detachment |
| mil. | реактивная противотанковая граната | anti-tank rocket |
| Игорь Миг | реактивная противотанковая граната | RPG |
| mil. | реактивная противотанковая кумулятивная граната | HEAT rocket (HEAT for :high-explosive anti-tank rocket: ABelonogov) |
| mil. | реактивная противотанковая кумулятивная граната | high-explosive anti-tank rocket |
| mil., avia., BrE | реактивное противотанковое ружье "Пиат" | projector infantry, antitank |
| Gruzovik, mil. | реактивное противотанковое ружьё | anti-tank rocket launcher |
| mil., avia., BrE | реактивное противотанковое ружьё "Пиат" | projector infantry, antitank |
| mil. | реактивный противотанковый гранатомёт | anti-tank grenade launcher |
| mil. | реактивный противотанковый гранатомёт | anti-tank rocket grenade launcher (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | реактивный противотанковый гранатомёт | LAW |
| Игорь Миг | реактивный противотанковый гранатомёт | RPG (РПГ советского производства) |
| amer. | реактивный противотанковый гранатомёт | bazooka |
| gen. | реактивный противотанковый гранатомёт | anti-tank rocket launcher |
| mil. | реактивный противотанковый миномёт | anti-tank rocket launcher |
| mil. | рота противотанковых ружей | antitank rifle company (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ручное противотанковое оружие | hand held anti-tank weapons (yevsey) |
| mil. | ручной противотанковый гранатомёт | multi-role anti-armor anti-tank weapon system (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | ручной противотанковый гранатомёт | hand-held infantry anti-tank rocket launcher |
| Gruzovik, mil. | ручной противотанковый гранатомёт | hand-held anti-tank rocket launcher |
| mil. | ручной противотанковый гранатомёт | MAAWS (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ручной противотанковый гранатомёт | bazooka (4uzhoj) |
| mil. | ручной противотанковый гранатомёт | light anti-tank weapon |
| mil. | ручной противотанковый гранатомёт | light anti-tank grenade launcher |
| mil. | ручной противотанковый гранатомёт | AT hand weapon |
| mil. | ручной противотанковый гранатомёт | hand-held anti-tank grenade launcher |
| mil. | ручной противотанковый гранатомёт | LAW |
| Игорь Миг | ручной противотанковый гранатомёт | RPG (советского пр-ва) |
| gen. | ручной противотанковый гранатомёт | rocket-propelled grenade launcher (РПГ Дмитрий_Р) |
| gen. | самоходное противотанковое орудие | tank destroyer |
| mil. | самоходное противотанковое орудие | self-propelled anti-tank gun |
| mil. | самоходное противотанковое орудие | tank hunter (Andrey Truhachev) |
| amer., mil. | самоходное противотанковое орудие | destroyer |
| amer., mil. | самоходное противотанковое орудие | tank destroyer (с 1944 г.) |
| gen. | самоходное противотанковое орудие | destroyer tank destroyer |
| Игорь Миг | самоходный всепогодный круглосуточный противотанковый ракетный комплекс | self-propelled all-weather anti-tank system |
| mil. | сдвоенная противотанковая мина | double anti-tank mine |
| mil., avia. | система обнаружения противотанковых средств | anti-armor threat warning system |
| Gruzovik, mil. | система противотанкового огня | anti-tank fire plan |
| mil. | система противотанкового огня | antitank fire system |
| mil. | система противотанкового оповещения | anti-tank warning system |
| mil. | система противотанковой обороны | anti-tank defense plan |
| mil. | система противотанковой обороны | anti-tank defence plan |
| mil., avia. | система противотанковых мин с дистанционным управлением | remote anti-armor mine system |
| mil. | служба противотанкового оповещения | anti-tank warning service |
| mil. | специалист по противотанковым средствам | antiarmor specialist (Киселев) |
| mil. | специальная рабочая группа по разработке танковых и противотанковых средств | Army Antiarmor Special Task Force |
| mil., tech. | способ установки в грунт противотанковой мины укладкой её под подрезанный с трёх сторон слой дёрна | carpet-roll method |
| mil., tech. | способ установки противотанковой мины в грунт под крестообразно подрезанный дёрн | hot-cross-bun method |
| mil., avia. | средний усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс | medium advanced antitank weapon system |
| gen. | станковый противотанковый гранатомёт | recoilless rifle (A smooth-bore, open-breech, launcher-type artillery weapon constructed of lightweight metals and employing a muzzle- inserted propellant; it is designed with a firing mechanism activated electrically or mechanically by remote control.: Intended primarily as an anti-tank weapon, it could also be employed in an antipersonnel role with the use of an ... (M40 recoilless rifle). Wiki thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | станковый противотанковый гранатомёт | RCL (A smooth-bore, open-breech, launcher-type artillery weapon constructed of lightweight metals and employing a muzzle- inserted propellant; it is designed with a firing mechanism activated electrically or mechanically by remote control.: Intended primarily as an anti-tank weapon, it could also be employed in an antipersonnel role with the use of an ... (M40 recoilless rifle). Wiki thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| Gruzovik | станковый противотанковый гранатомёт | infantry anti-tank rocket launcher (on a mounting) |
| gen. | станковый противотанковый гранатомёт | tripod-mounted man-portable recoilless gun (4uzhoj) |
| mil. | стрелок ручного противотанкового гранатомёта | antitank assaultman (Alex_Odeychuk) |
| mil. | стрелок-гранатомётчик противотанкового взвода | antitank assaultman (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | схема установки противотанкового минного поля | antitank-minefield pattern |
| mil. | схема установки противотанкового минного поля | anti-tank minefield pattern |
| mil., avia. | тандемная противотанковая -противофортификационная боевая часть | anti-tank/anti-fortification tandem warhead |
| mil. | танковый и противотанковый | tank and antitank (напр., боеприпас) |
| mil. | танковый и противотанковый | armor/antiarmor (о боеприпасе) |
| mil., tech. | тарельчатая противотанковая мина | pieplate |
| mil. | тарельчатая противотанковая мина | mushroom mine |
| mil., avia. | телескопический прицел противотанкового ракетного комплекса "Тоу" | telescopic unit |
| mil. | телеуправляемый противотанковый самолёт | antitank drone |
| mil., avia. | тепловизионный прицел противотанкового ракетного комплекса "Тоу" | TOW thermal night sight |
| mil. | треугольный противотанковый ров | triangular antitank ditch (ZolVas) |
| mil. | тяжёлая противотанковая мина | heavy anti-tank mine |
| mil., tech. | тяжёлая противотанковая мина | heavy antitank mine |
| mil. | тяжёлая противотанковая ракета | heavy anti-tank missile (Alex_Odeychuk) |
| mil. | тяжёлая противотанковая управляемая ракета | heavy anti-tank missile (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | тяжёлое противотанковое орудие | HAAW (heavy anti-tank assault weapon) |
| mil., avia. | тяжёлое противотанковое оружие | heavy antiarmor weapon |
| mil., avia. | тяжёлый противотанковый гранатомёт | heavy antitank assault weapon |
| mil. | тяжёлый противотанковый комплекс | heavy antitank system |
| mil., avia. | тяжёлый противотанковый ракетный комплекс | heavy antitank assault weapon |
| Игорь Миг, mil. | тяжёлый противотанковый ракетный комплекс BGM-71 TOW | TOW (США) |
| mil., avia. | тяжёлый противотанковый ракетный комплекс | heavy antiarmor weapon |
| mil., avia. | тяжёлый противотанковый снаряд с разрывным зарядом | high-explosive antitank, heavy |
| mil., avia. | тяжёлый противотанковый эскорт | heavy antitank convoy |
| mil., avia. | тяжёлый усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс | heavy advanced antitank weapon system |
| mil. | укреплённый противотанковый район | anti-tank fortified area |
| mil. | укреплённый противотанковый узел | anti-tank fort |
| mil., avia. | укрытие от огня артиллерии для противотанкового ракетного комплекса "Тоу" | TOW cover artillery protection |
| mil., avia. | унифицированный противотанковый вертолёт | common anti-tank helicopter |
| Gruzovik, mil. | управляемая противотанковая ракета | MAT (manned anti-tank rocket) |
| mil., avia. | управляемое противотанковое оружие | antitank guided weapon |
| mil., avia. | управляемый противотанковый миномётный боеприпас | guided anti-tank mortar projectile |
| mil., avia. | управляемый противотанковый снаряд | guided antitank projectile |
| mil. | управляемый противотанковый снаряд | Gun-Launched Anti-Tank Guided Missile (qwarty) |
| mil. | управляемый противотанковый снаряд | anti-tank guided missile |
| mil., tech. | усиленная противотанковая мина | heavy antitank mine |
| mil., avia. | усовершенствованное противотанковое оружие | advanced antitank weapon |
| mil., avia. | усовершенствованный авиационный противотанковый ракетный комплекс | advanced airborne anti-armour weapon |
| mil., avia. | усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс | advanced antitank weapon system |
| mil., avia. | усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс | advanced anti-tank missile system |
| mil. | установка для запуска реактивных противотанковых снарядов | anti-tank rocket launcher |
| mil. | установка противотанковых мин | antitank mine planting |
| mil. | эффективность противотанкового огня | effectiveness of anti-tank fire |
| mil. | эффективность противотанкового оружия | anti-tank armament effectiveness |
| mil. | ядерное противотанковое оружие | nuclear anti-tank weapon |
