| Russian | English |
| движение в противоположном направлении | negative motion (напр., относительно шпинделя) |
| движение в противоположном направлении | backward running |
| диаметрально противоположный | oppositely disposal |
| диаметрально противоположный | diametral |
| инструмент, вращающийся в сторону, противоположную вращению заготовки | counter-rotating tool (напр., при грубом сверлении) |
| инструмент для обработки противоположной стороны заготовки | back-working tool (напр., в токарном станке) |
| инструмент с двумя диаметрально противоположными ножами | shear-type slitter knives (для резки листа на полосы) |
| инструменты для обработки изделия с противоположного конца | back tooling (напр., в токарном станке) |
| инструменты для обработки противоположного конца заготовки | back-working tools (на токарном станке ssn) |
| инструменты для обработки противоположного конца заготовки | tail-end tools (напр., в токарном станке) |
| копировальная обработка зеркально-противоположных форм | mirror image copying |
| обработка зеркально-противоположных форм | mirror imaging |
| обработка зеркально-противоположных форм | mirror image machining |
| обработка противоположного конца заготовки | back-face machining (напр., на токарном станке) |
| обработка противоположного конца заготовки | backside machining (напр., на токарном станке ssn) |
| обработка противоположного конца заготовки | backworking (на токарном стачке) |
| обработка противоположного конца заготовки | back-end working (на токарном станке) |
| обработка противоположного конца заготовки | back end machining (напр., на токарном станке) |
| обточка противоположного первоначально закреплённого конца заготовки | back-end turning |
| обточка противоположного торца заготовки | backface turning |
| приспособление для обработки противоположной стороны заготовки | back-working attachment (напр., на токарном станке) |
| противоположная позиция | counterposition |
| противоположное положение | counterposition |
| противоположные знаки | opposite signs (плюс и минус) |
| противоположные поверхности | countersurfaces (детали) |
| противоположный угол | opposite angle (в многоугольнике) |
| равный по величине и противоположный по направлению | equilibrant |
| резьбы противоположных направлений | opposite hand thread forms |
| с противоположным вращением | birotating (напр., о рабочих колёсах) |
| счёт в противоположном направлении | count reverse |
| устройство для обработки противоположной стороны заготовки | back-working attachment (напр., на токарном станке) |
