| Subject | Russian | English |
| gen. | Гравитационная волна – это рябь в конфигурации пространства и времени | A gravitational wave is a ripplein the shape of space and time (TatEsp) |
| comp., MS | информация о конфигурации пространства выполнения | configuration information for runspace (runspace is the operating environment in which each PowerShell command in a pipeline is executed Alex_Odeychuk) |
| mech. | карта пространства конфигураций | configuration map |
| robot. | карта пространства конфигураций | configuration manuscript |
| IT | конфигурации рабочего пространства | workspace profile |
| comp., MS | конфигурация пространства выполнения | runspace configuration (runspace is the operating environment in which each PowerShell command in a pipeline is executed Alex_Odeychuk) |
| progr. | конфигурация рабочего пространства | workspace configuration (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| media. | одно или несколько деревьев доменов, не объединённых непрерывным пространством имён, но совместно использующих общую сумму, конфигурацию и глобальный каталог | forest |
| robot. | отображение в пространство конфигураций | configuration manuscript |
| math. | пространство конфигураций | configuration space |
| robot. | пространство конфигураций манипулятора | joint space of a manipulator (пространство допустимых значений обобщенных координат манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | пространство конфигураций манипулятора | configuration space of a manipulator (пространство допустимых значений обобщенных координат манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| comp., net. | состоит из нескольких доменов, использующих одну и ту же схему и конфигурацию, и образующих единое пространство имен | domain tree (Домены в дереве связаны между собой доверительными отношениями. Служба каталогов Active Directory состоит из одного или нескольких доменных деревьев) |
