| Subject | Russian | English |
| geophys. | браузер просмотра изображений | image browser (каротажной станции Ivanov) |
| media. | видеомагнитофоны фирмы JVC с блоком видеоголовок, способным изменять свою пространственную ориентацию, что обеспечивает высокое качество изображения при ускоренных просмотрах | Dynamic Drum |
| polygr. | видеотерминал для просмотра пробного изображения | copy preview screen |
| media. | возможность просмотра изображения на повышенных скоростях протяжки ленты | search lock (надпись на аппаратуре) |
| media. | возможность просмотра изображения на повышенных скоростях протяжки магнитной ленты | cue & review (надпись на аппаратуре) |
| media. | воспоминания, пробуждаемые у зрителя при просмотре ТВ-программы, только воздействием звукового сопровождения, и оставляющие его в настоящем только при просмотре изображения | auditory flashback |
| tech. | динамическое устройство просмотра с построением изображения фирмы "Хьюз" | Hughes dynamic imagery viewer |
| mob.com. | изображение для предварительного просмотра | preview image |
| media. | кнопка просмотра в видоискателе телекамеры изображения со вспомогательного входа камеры | return video (например, с выхода видеомикшера или от генератора спецэффектов) |
| media. | коммутатор контроллера видеоленты, селектирующий режимы предварительного просмотра изображения | preview key |
| mil., WMD | многократный просмотр изображения | multiple image screening |
| media. | наличие в камкордере возможности просмотра изображения со скоростью, отличающейся от номинальной в обоих направлениях | camera search (надпись на аппаратуре) |
| sec.sys. | порядок просмотра изображений скоростной видеокамеры | patrol |
| sec.sys. | порядок просмотра изображений скоростной видеокамеры | camera tour |
| sec.sys. | Потоковый просмотр изображения | Image streaming (Renaissance) |
| IT | предварительный просмотр изображения | previewing image |
| comp. | предварительный просмотр изображения | image previewing |
| comp. | предварительный просмотр изображения | image preview |
| media. | предварительный просмотр ТВ изображения, формируемого камерой, на мониторе контрольной стойки перед подключением камеры к передающей сети | preview |
| IT | приложение для просмотра трёхмерных изображений | volume viewer (Andy) |
| radiogr. | программа просмотра изображений | Radmax Mini Dicom viewer (цифровизация медицины olga don) |
| IT | Программа просмотра изображений и факсов | Picture and Fax Viewer (Alex Lilo) |
| IT | Программа просмотра изображений и факсов Windows | Windows Picture and Fax Viewer (Alex Lilo) |
| polygr. | проектор для просмотра ксерографического изображения | xerographic image projector |
| med.appl. | просмотр изображений | Image viewing (Sagoto) |
| comp., MS | просмотр изображений при наведении указателя | Show Picture Preview on Hover (Windows Vista SP1 Rori) |
| inet. | Street View просмотр изображений улиц | Streetview (Служба Google Street View, заработавшая в 2007 году, позволяет пользователям картографических сервисов Earth и Google Maps просматривать изображения улиц // также: картинки с камер наружного наблюдения ВВладимир) |
| inet. | просмотр изображений улиц | Street View (Служба Google Street View, заработавшая в 2007 году, позволяет пользователям картографических сервисов Earth и Google Maps просматривать изображения улиц // также: картинки с камер наружного наблюдения ВВладимир) |
| polygr. | просмотр изображения | viewing |
| cinema | просмотр изображения | scrolling |
| gen. | просмотр изображения по площади | area scanning |
| IT | просмотр изображения с компакт-диска | previewing a CD-ROM image |
| IT | просмотр миниатюрного эскиза изображения | thumbnail preview |
| polygr. | просмотр пробного изображения | soft preview |
| polygr. | просмотр пробного изображения | image previewing |
| polygr. | просмотр пробного изображения в факсимильном отображении на экране | wysiwyg preview |
| IT | просмотр с изображением | map view |
| comp. | просмотр свёрнутых изображений | thumbnail review |
| radiogr. | рабочая станция просмотра изображения | review workstation (Inmar) |
| media. | режим покадрового просмотра записанного изображения в обратном направлении для нахождения нужного кадра | record review edit search (в видеоаппаратуре, работающей с лентой шириной 8 мм, Video-8) |
| media. | режим покадрового просмотра записанного изображения в обратном направлении для нахождения нужного кадра | record review (в видеоаппаратуре, работающей с лентой шириной 8 мм, Video-8) |
| media. | режим покадрового просмотра записанного изображения в обратном направлении при редактировании для нахождения нужного кадра | record review edit search (в видеоаппаратуре, работающей с лентой шириной 8 мм, Video-8) |
| media. | режим покадрового просмотра записанного изображения в обратном направлении при редактировании для нахождения нужного кадра | record review (в видеоаппаратуре, работающей с лентой шириной 8 мм, Video-8) |
| media. | режим предварительного просмотра текста или изображения перед выводом на печать | preview |
| media. | ряд кнопок на видеокоммутаторе, используемых для просмотра изображений или перехода от одного изображения к другому | cut bank |
| media. | симметричная схема сжатия видеоизображения требует равных средств для сжатия и просмотра изображения, при асимметричном asymmetric сжатии требуется больше времени для сжатия, чем для просмотра изображения | symmetric compression |
| media. | система отслеживания позиции зрительского окна в объёмном ТВ при перемещении зрителей во время просмотра стереоскопических ТВ-изображений | head-tracking system |
| media. | система отслеживания позиции зрителя в объёмном ТВ при перемещении зрителей во время просмотра стереоскопических ТВ-изображений | head-tracking system |
| IT | система просмотра изображений | image browser |
| media. | скорость просмотра файла изображений | slew rate |
| IT | скорость просмотра файла изображения | slew rate |
| comp., MS | список просмотра изображений | Photo ListView (Windows Server 2008 Rori) |
| progr. | способ просмотра изображения | image display method (ssn) |
| comp., MS | средство просмотра изображений | image viewer (Andy) |
| radiobiol. | станция просмотра изображений | review station (OlCher) |
| polygr. | трубка для просмотра изображения | image-viewing tube |
| progr. | увеличение или уменьшение масштаба просмотра изображений | zoom in and then back out on pictures (ssn) |
| IT, inf. | уменьшенное и упрощённое растровое изображение для предварительного просмотра объекта или рисунка | thumbnail |
| polygr. | устройство для просмотра пробного изображения | image previewer (на экране дисплея) |
| el. | устройство для просмотра цветных изображений в дополнительных цветах | additive colour viewer |
| IT | утилита просмотра изображений | image browser |
| media. | шина в ТВ коммутаторе, селектирующая изображения на мониторе предварительного просмотра | preview bus |
