 |
| Russian | English |
| прорыв воды | water invasion (в пласт) |
| прорыв воды | water influx (в пласт) |
| прорыв воды в скважину | water out (well waters out) |
| прорыв газа | breakthrough (gas, water b.; воды, в добывающую скважину) |
| прорыв газа | gas intrusion |
| прорыв газа в скважину | gas out |
| прорыв газа, воды | breakthrough (в добывающую скважину; of gas, water) |
| прорыв газа, воды в добывающую скважину | breakthrough of gas, water |
| прорыв пара | vapor breakthrough |
| прорыв паров | vapor breakthrough |
| прорыв пластовых флюидов | formation fluid invasion (в ствол скважины) |
| прорывы воды и газа | water and gas breakthrough (ТЭО стр.) |
| прорывы газа с небольших глубин | shallow gas escape (BoD OPL) |