 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | позволять себе пропустить стаканчик-другой | indulge in alcohol |
| gen. | пропустить стаканчик в баре | hit the bar (КГА) |
| gen. | пропустить стаканчик в баре | have a drink at the bar |
| inf. | пропустить стаканчик на дорожку | get one for the road ('Before starting to return here (...) I stopped at the Drones to get one for the road.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |