 |
| Russian | English |
| двусторонняя индексация напр. револьверной головки с пропуском позиций | bidirectional skip operation |
| деление с пропуском позиций | skip-type indexing |
| деление с пропуском нескольких позиций | block indexing (напр., зубьев при зубонарезании для уменьшения нагрева) |
| делительно-поворотный механизм с пропуском позиций | skip-indexing mechanism |
| переключатель пропуска кадров | block skip switch (УП) |
| перемещение с пропусками отдельных позиций | skip |
| поворотный механизм с пропуском позиций | skip-indexing mechanism |
| пропуск кадра | block skip (УП) |
| пропуск кадра | block delete (оператором) |
| пропуск операции | missing operation |
| пропуск переноса | lost carry |
| сигнал пропуска | skip signal (напр., следующей команды) |
| управлять пропуском | gate |