Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hebrew
Hungarian
Ingush
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Proverb
containing
пропасти
|
all forms
Russian
English
выйти замуж – не напасть, да как бы замужем не
пропасть
marry in haste and repent at leisure
жениться – не напасть, да как бы женившись не
пропасть
marry in haste and repent at leisure
коготок увяз – всей птичке
пропасть
a city that parleys is half gotten
коготок увяз – всей птичке
пропасть
a woman that parleys is half gotten
коготок увяз – всей птичке
пропасть
if one claw is caught, the bird is lost
коготок увяз – всей птичке
пропасть
but one claw snagged, the bird is bagged
коготок увяз – всей птичке
пропасть
one link broken, the whole chain is broken
(дословно: одно звено сломано – вся цепь порвана)
коготок увяз – всей птичке
пропасть
a castle that parleys is half gotten
коготок увяз – всей птичке
пропасть
he that will steal a pin will steal a better thing
(one reprehensible step leads to many more with no way of getting out of it at all)
стоять на краю
пропасти
steep on a volcano
увяз коготок – всей птичке
пропасть
in for a penny, in for a pound
(иногда данный афоризм используется и в таком смысле
deimosisme
)
Get short URL