| Subject | Russian | English |
| tech. | абсолютная диэлектрическая проницаемость | absolute dielectric constant |
| tech. | абсолютная диэлектрическая проницаемость | absolute permittivity |
| tech. | абсолютная диэлектрическая проницаемость | absolute inductivity |
| tech. | абсолютная диэлектрическая проницаемость | absolute capacitivity |
| tech. | абсолютная магнитная проницаемость | absolute permeability |
| media. | абсолютная магнитная проницаемость | absolute magnetic permeability (отношение плотности магнитного потока В к напряжённости магнитного поля Н, μabs = В/Н) |
| nautic. | абсолютная магнитная проницаемость | absolute magnetic permittivity |
| Makarov. | аккомодация проницаемости | permeability accommodation |
| Makarov. | активация КФТР не повышает HCO3-проницаемость апикальных мембран | activation of CFTR does not increase apical membrane HCO3-permeability |
| electr.eng. | активная часть полной проницаемости | real permeability |
| gen. | акустическая проницаемость | acoustic transmissivity |
| tech. | амплитудная магнитная проницаемость | amplitude permeability |
| Makarov. | анализ проницаемости жидких мембран с использованием функционализированных полиорганосилоксанов в качестве объединённой системы носителей | analysis of carrier-mediated transport through supported liquid membranes using functionalized polyorganosiloxanes as integrated mobile/fixed-site carrier systems |
| Makarov. | аналитичность диэлектрической проницаемости | dielectric permittivity analyticity |
| tech. | анионная проницаемость | anionic permeability (мембраны) |
| tech. | анионная проницаемость | anion permeability (мембраны) |
| Makarov. | аномалия диэлектрической проницаемости | permittivity anomaly |
| antenn. | антенна со ступенчатым изменением диэлектрической проницаемости | stepped-dielectric-constant antenna |
| Makarov. | антиэрмитова часть тензора диэлектрической проницаемости | anti-Hermitian part of dielectric tensor |
| geol. | база данных о пористости и проницаемости пласта | porperm (porosity and permeability database second opinion) |
| biol. | бактериальный белок, увеличивающий проницаемость клеточной мембраны | bacterial permeability-increasing protein (VladStrannik) |
| geol. | барьеры проницаемости | flow barriers (evermore) |
| construct. | влаго проницаемость | moisture permeability |
| Makarov. | влияние приложенных потенциалов на селективную проницаемость ионов через композиционную мембрану на основе полипиррола-пористого полипропилена | effects of applied potentials on permselectivity of ions through polypyrrole/porous-polypropylene composite membrane |
| Makarov. | влияние хондроитинсульфата на вызываемые хлоридом ртути нарушения избирательной проницаемости базальной мембраны клубочков | effect of chondroitin sulfate on mercuric chloride induced glomerular basement membrane permselectivity alterations |
| tech. | внутренняя магнитная проницаемость | intrinsic permeability |
| tech. | внутренняя магнитная проницаемость | inner permeability |
| tech. | возвратная проницаемость | return permeability (dimock) |
| Makarov. | волна диэлектрической проницаемости | wave of dielectric permittivity |
| Makarov. | временное увеличение проницаемости плотных контактов, индуцированное бриостатином 1, коррелировано с быстрым снижением регуляции протеинкиназы c-альфа | the transient increase of tight junction permeability induced by bryostatin 1 correlates with rapid downregulation of protein kinase C-alpha |
| tech. | вторичная проницаемость | secondary permeability (породы) |
| antenn. | высокая диэлектрическая проницаемость | high dielectric constant |
| pack. | высокая проницаемость | high permeability |
| Makarov. | высокоселективная проницаемость кислорода через мембрану на основе поливинилиденхлорида-порфирина кобальта | highly selective oxygen permeation through a polyvinylidene dichloride-cobalt porphyrin membrane |
| tech. | высокочастотная проницаемость | high-frequency permeability |
| nautic. | газовая проницаемость | gas permeability |
| nat.res. | гидравлическая проницаемость | hydraulic conductivity, K |
| Makarov. | гидравлическая проницаемость | hydraulic permeance (проницаемость, определённая для жидких систем) |
| refrig. | глубина проницаемости | penetration depth |
| biol. | граница проницаемости | permeative boundary |
| media. | график зависимости между вещественной и мнимой частями диэлектрической проницаемости вещества при изменении частоты | Argand diagram |
| Makarov. | движение зарядов учитывается проницаемостью | the motions of charges are taken into account by the permittivity |
| Makarov. | движение зарядов учитывается проницаемостью | motions of charges are taken into account by the permittivity |
| electr.eng. | действительная часть комплексной диэлектрической проницаемости | dielectric constant |
| electr.eng. | действительная часть полной проницаемости | real permeability |
| tech. | динамическая магнитная проницаемость | dynamic permeability |
| tech. | динамическая проницаемость | dynamic permeability |
| tech. | дисперсия диэлектрической проницаемости | permittivity dispersion |
| tech. | дисперсия диэлектрической проницаемости | dielectric dispersion |
| tech. | дифференциальная диэлектрическая проницаемость | differential capacitivity |
| tech. | дифференциальная магнитная проницаемость | incremental permeability |
| tech. | дифференциальная магнитная проницаемость | differential permeability |
| Makarov. | дифференциальная магнитная проницаемость | differential magnetic permeability |
| tech. | дифференциальная проницаемость | incremental permeability |
| railw. | дифференциальная проницаемость | differential permeability |
| Makarov. | дифференциальная проницаемость | permeability |
| Makarov. | диффузионная ячейка для изучения проницаемости | permeability cell |
| antenn. | диэлектрик с большой диэлектрической проницаемостью | high-dielectric material |
| antenn. | диэлектрик с комплексной диэлектрической проницаемостью | complex dielectric |
| energ.ind. | диэлектрическая проницаемость | dielectric capacitance (retsenshtein) |
| math. | диэлектрическая проницаемость | permittivity (диэлектрическая постоянная) |
| media. | диэлектрическая проницаемость | dielectric function |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | dielectric permittivity |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | inductivity |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | dielectric constant |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | specific inductive capacity |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | permittivity constant |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | inductive capacity |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | electric permittivity |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | electric inductivity |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | dielectric permeability |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | dielectric capacitivity |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | capacitivity |
| comp. | диэлектрическая проницаемость | permittivity |
| energ.ind. | диэлектрическая проницаемость | inductive capacitance (retsenshtein) |
| gen. | диэлектрическая проницаемость | permittivity (the ratio of the flux density produced by an electric field in a given dielectric to the flux density produced by that field in a vacuum. Also called dielectric constant, relative permittivity, specific inductive capacity. RHWD Alexander Demidov) |
| gen. | диэлектрическая проницаемость вакуума | dielectric constant |
| antenn. | диэлектрическая проницаемость вакуума | free-space dielectric constant |
| Makarov. | диэлектрическая проницаемость вакуума | permittivity of vacuum |
| electr.eng. | диэлектрическая проницаемость вакуума | permittivity constant |
| Makarov. | диэлектрическая проницаемость вакуума | electrical permittivity of vacuum |
| gen. | диэлектрическая проницаемость вакуума | electric constant |
| antenn. | диэлектрическая проницаемость диэлектрика | dielectric permittivity |
| Makarov. | диэлектрическая проницаемость льда | dielectric permeability of ice (параметр льда, характеризующий его свойства как изолятора) |
| Makarov. | диэлектрическая проницаемость относительно вакуума | relative permittivity |
| Makarov. | диэлектрическая проницаемость относительно вакуума | relative electric permittivity |
| antenn. | диэлектрическая проницаемость почвы | ground dielectric constant |
| antenn. | диэлектрическая проницаемость свободного пространства | free space permittivity |
| Makarov. | диэлектрическая проницаемость снега | dielectric permeability of snow (параметр, представляющий собой отношение ёмкостных сопротивлений конденсатора в снеге и в вакууме) |
| antenn. | диэлектрический резонатор с большой диэлектрической проницаемостью | high-dielectric resonator |
| tech. | добавка, понижающая диэлектрическую проницаемость при температуре Кюри | depressor (химическая) |
| Makarov. | добавка, снижающая проницаемость | permeability-reducing admixture |
| Makarov. | единица проницаемости | permeability unit |
| Makarov. | зависимость селективной проницаемости мембран от температуры и проницаемости | permselectivity and temperature-dependent permeability |
| Makarov. | захват церия эритроцитами и изменения проницаемости мембран у крыс, получавших CeCl3 внутрь | the uptake of cerium by erythrocytes and the changes of membrane permeability in CeCl3 feeding rats |
| geol. | зона малой проницаемости | low-permeability zone (igisheva) |
| geol. | зона с малой проницаемостью | low-permeability zone (igisheva) |
| geol. | зона с низкой проницаемостью | low-permeability zone (igisheva) |
| geol. | зона слабой проницаемости | low-permeability zone (igisheva) |
| geol. | зона со слабой проницаемостью | low-permeability zone (igisheva) |
| med. | избирательная проницаемость | selective permeability |
| biol. | избирательная проницаемость для ионов | ion selectivity |
| media. | избыточная проницаемость | intrinsic permeability |
| Makarov. | изменение селективной проницаемости сульфат- и хлорид-ионов через анионообменную мембрану в зависимости от гидрофильности мембраны | change in permselectivity between sulfate and chloride ions through anion exchange membrane with hydrophilicity of the membrane |
| house. | измеритель диэлектрической проницаемости | dielectric constant meter |
| avia. | измеритель диэлектрической проницаемости | dielectrometer |
| dril. | измеритель магнитной проницаемости | permeameter |
| nat.res. | измеритель проницаемости | transmittance meter (e.g. for air pollution measurement) |
| tech. | измерительный мост магнитной проницаемости | permeability bridge |
| Makarov. | изотермическая и неизотермическая проницаемость органического пара через плотную полимерную мембрану | isothermal and nonisothermal permeation of an organic vapor through a dense polymer membrane |
| tech. | импульсная магнитная проницаемость | pulse permeability |
| tech. | импульсная магнитная проницаемость | incremental permeability |
| tech. | индекс проницаемости | constraint index (отношение констант скоростей крекинга н-гексана и 3-метилпентана на цеолитном катализаторе) |
| med. | индекс проницаемости лёгочных сосудов | pulmonary vascular permeability index (harser) |
| tech. | ионная проницаемость | ionic permeability (мембраны) |
| biol. | ионная проницаемость | ion permeability |
| Makarov. | иономерные мембраны на основе частично сульфонированного полистирола: синтез, протонная проводимость и метанольная проницаемость | ionomeric membranes based on partially sulfonated polystyrene: synthesis, proton conduction and methanol permeation |
| dril. | испытание на проницаемость | proofing |
| tech. | испытание на проницаемость | permeability testing |
| dril. | испытание проницаемости | permeability survey |
| dril. | испытание статического воздействия различных растворов под давлением на проницаемость моделей горных пород | Pressure Penetration Test (Shale Permeability using the Pressure Penetration Test (PPT). Pressure penetration technique (PPT) tests have been performed to investigate the effect of physical plugging by nanoparticles. Using this technique, we measure the permeability of shale samples in contact with various kinds of fluids: brine, base mud, and base mud with various concentrations of nanoparticles. ixtra) |
| electr.eng. | испытания на проницаемость | permeability test |
| med. | исследование проницаемости | permeability study (VladStrannik) |
| agric. | истинная проницаемость | intrinsic permeability (почвы) |
| pharm. | кажущаяся проницаемость | apparent permeability (paseal) |
| geol. | канал проницаемости | permeable channel |
| agric. | капиллярная проницаемость | capillary permeability (почвы) |
| Makarov. | капсулирование, проницаемость и клеточные характеристики полых капсул нанометровых размеров из электропроводных полимеров | encapsulation, permeability, and cellular uptake characteristics of hollow nanometer-sized conductive polymer capsules |
| tech. | катионная проницаемость | cationic permeability (мембраны) |
| tech. | катионная проницаемость | cation permeability (мембраны) |
| Makarov. | кинетика индуцированного ПАВ освобождения из липосом: Модель зависимой от времени проницаемости | kinetics of surfactant-induced release from liposomes: A time-dependent permeability model |
| gen. | кислородная проницаемость | oxygen permeability |
| med. | кишечная проницаемость | gut permeability (Evgenia Myo) |
| med. | кишечная проницаемость | intestinal permeability |
| agric. | клеточная проницаемость | cellular permeability |
| tech. | комплексная диэлектрическая проницаемость | complex dielectric constant |
| tech. | комплексная диэлектрическая проницаемость | complex permittivity |
| tech. | комплексная диэлектрическая проницаемость | complex capacitivity |
| avia. | комплексная диэлектрическая проницаемость водной частицы | complex dielectric constant of water particle (Konstantin 1966) |
| tech. | комплексная магнитная проницаемость | complex permeability |
| Makarov. | константа проницаемости соли | salt-permeation constant |
| Makarov. | коэффициент возрастания магнитной проницаемости | permeability rise factor |
| tech. | коэффициент возрастания проницаемости | permeability rise factor |
| tech. | коэффициент магнитной проницаемости | permeability coefficient |
| tech. | коэффициент магнитной проницаемости | permeability factor |
| refrig. | коэффициент проницаемости | permeance coefficient |
| energ.ind. | коэффициент проницаемости | permeability index (напр., радиационной защиты на АЭС) |
| mil. | коэффициент проницаемости | leakage rate |
| geol. | коэффициент проницаемости | Kper (0baton0) |
| Makarov. | коэффициент проницаемости | penetrability coefficient |
| Makarov. | коэффициент проницаемости | penetration coefficient |
| Makarov. | коэффициент проницаемости | meinzer |
| phys.chem. | коэффициент проницаемости | permeation coefficient (igisheva) |
| nautic. | коэффициент проницаемости | surface permeability factor |
| med. | коэффициент проницаемости | permeability quotient |
| tech. | коэффициент проницаемости | penetrability factor |
| house. | коэффициент проницаемости | transparency coefficient |
| tech. | коэффициент проницаемости | penetration factor (сетки лампы) |
| tech. | коэффициент проницаемости | permeability index |
| tech. | коэффициент проницаемости | seepage rate |
| tech. | коэффициент проницаемости | permeability rate |
| tech. | коэффициент проницаемости | penetrability effect |
| tech. | коэффициент проницаемости | channelling effect |
| geol., hydrogr. | коэффициент проницаемости | hydraulic conductivity |
| tech. | коэффициент проницаемости грунта | soil permeability |
| tech. | коэффициент проницаемости грунта в естественном состоянии | field permeability |
| Makarov. | коэффициент проницаемости компонента i | permeability coefficient for component i (параметр Pi определяемый как поток Ji в расчёте на единицу движущей силы, приложенной к МБ с толщиной l) |
| nautic. | коэффициент проницаемости отсека | volume permeability |
| nautic. | коэффициент проницаемости отсека | volume permeability factor |
| nautic. | коэффициент проницаемости отсека | permeability factor |
| nautic. | коэффициент проницаемости отсека | permeability of compartment |
| refrig. | коэффициент проницаемости пара | vapor permeation coefficient |
| nautic. | коэффициент проницаемости площади ватерлинии | surface permeability |
| nautic. | коэффициент проницаемости площади ватерлинии | surface permeability factor |
| nautic. | коэффициент проницаемости площади ватерлинии | waterplane permeability |
| nautic. | коэффициент проницаемости поверхности | surface permeability factor |
| nautic. | коэффициент проницаемости поверхности | surface permeability |
| Makarov. | коэффициент проницаемости растворённого вещества | coefficient of solute permeability (при мембранном разделении) |
| Makarov. | коэффициент проницаемости сетки | through-grip (лампы) |
| Makarov. | коэффициент проницаемости сетки | penetration factor (лампы) |
| Makarov. | коэффициент проницаемости сетки | durchgriff (лампы) |
| antenn. | коэффициент проницаемости электрода | electron-stream transmission efficiency |
| радиоакт. | краевая проницаемость | edge penetration (of а collimator) |
| tech. | кривая зависимости индукции от магнитной проницаемости | induction-permeability curve |
| tech. | кривая зависимости индукции от проницаемости | induction-permeability curve |
| Makarov. | кривая зависимости индукции beta от магнитной проницаемости | induction-permeability curve (mu) |
| tech. | кривая зависимости магнитной проницаемости от температуры | permeability-temperature curve |
| dril. | кривая относительной проницаемости, характеризующая изменение насыщенности в результате вытеснения | imbibition relative permeability curve |
| dril. | кривая "проницаемость – насыщенность" | permeability saturation curve |
| chem. | кривая фазовых проницаемостей | phase permeability curve |
| petrogr. | кривые относительных проницаемостей | relative permeability curves |
| petrogr. | кросс плот остаточная водонасыщенность – проницаемость | residual water saturation vs. permeability cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс плот остаточная водонасыщенность проницаемость | residual water saturation vs. permeability cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс-плот пористость – проницаемость | porosity vs. permeability cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс-плот пористость проницаемость | porosity vs. permeability cross plot (MichaelBurov) |
| Makarov. | ловушка, связанная с изменением проницаемости | permeability trap (нефтеносного пласта) |
| tech. | магнитная постоянная, магнитная проницаемость вакуума | vacuum permeability |
| tech. | магнитная постоянная, магнитная проницаемость вакуума | space permeability |
| nautic. | магнитная проницаемость | magnetic diffusivity |
| tech. | магнитная проницаемость | conductivity magnetic conductivity |
| energ.ind. | магнитная проницаемость | magnetic inductive capacitance (retsenshtein) |
| math. | магнитная проницаемость | permittivity |
| tech. | магнитная проницаемость | magnetic inductivity |
| tech. | магнитная проницаемость | permeability |
| house. | магнитная проницаемость | permeance |
| tech. | магнитная проницаемость | mu |
| media. | магнитная проницаемость | permeability (физическая величина, характеризующая изменение магнитной индукции среды при воздействии магнитного поля) |
| tech. | магнитная проницаемость | magnetic permeability |
| tech. | магнитная проницаемость | magnetic capacity |
| nautic. | магнитная проницаемость | magnetic permittivity |
| Makarov. | магнитная проницаемость вакуума | permeability of vacuum |
| Makarov. | магнитная проницаемость вакуума | magnetic permittivity of vacuum |
| electr.eng. | магнитная проницаемость для влажного пара | moisture vapor permeability |
| tech. | магнитная проницаемость для влажного пара | moisture-vapor permeability |
| antenn. | магнитная проницаемость пространства | space permeability |
| antenn. | магнитная проницаемость свободного пространства | free space permeability |
| antenn. | материал с большой относительной диэлектрической проницаемостью | high-relative permittivity material |
| antenn. | матрица диэлектрической проницаемости | permittivity matrix |
| antenn. | матрица магнитной проницаемости | permeability matrix |
| med. | мембрана с высокой гидравлической проницаемостью | high-flux membrane (Smartset) |
| Makarov. | мембрана с избирательной проницаемостью | permselective membrane |
| avia. | мембранная проницаемость | membrane permeability |
| Makarov. | мембранная проницаемость формиата в эритроцитах человека: исследования методом ЯМР | membrane permeability of formate in human erythrocytes: NMR measurements |
| Makarov. | мембранный стресс и проницаемость, индуцированные асимметричным включением компонентов | membrane stress and permeabilization induced by asymmetric incorporation of compounds |
| Makarov. | мембраны на основе цеолита NaA: получение, проницаемость по отношению к чистому газу, испарение через проницаемую перегородку и паропроницаемость смесей вода-органическая жидкость | zeolite NaA membrane: preparation, single-gas permeation, and pervaporation and vapor permeation of water/organic liquid mixtures |
| Makarov. | мембраны с высокой проницаемостью для кислорода | membranes of high oxygen-permeability |
| dril. | метод проверки проницаемости резьбового соединения с помощью краски | dye penetration test method |
| gen. | микромолекулярная проницаемость капилляров | microvascular leakage (transfusion) |
| med. | митохондриальная пора переходной проницаемости | mitochondrial permeability transition pore (mPTP meranna) |
| med. | митохондриальная пора повышенной проницаемости | mitochondrial permeability transition pore (MargeWebley) |
| avia. | мнимая часть комплексной диэлектрической проницаемости водной частицы | imaginary component for complex dielectric constant of water particle (Konstantin 1966) |
| tech. | модуляция проницаемости | transmission modulation |
| tech. | мост для измерения магнитной проницаемости | magnetic bridge |
| tech. | мост магнитной проницаемости Юинга | Ewing permeability bridge |
| nautic. | мостик для измерения магнитной проницаемости | magnetic bridge |
| tech. | навесной проницаемость | mounted hoe |
| Makarov. | направленная проницаемость | directional permeability |
| tech. | начальная диэлектрическая проницаемость | initial permittivity |
| tech. | начальная магнитная проницаемость | initial permeability |
| tech. | начальная проницаемость | initial permeability |
| Makarov. | неньютоновская конверсия решает проблемы стабильности, проницаемости и набухания в жидких мембранах | non-Newtonian conversion solves problems of stability, permeability, and swelling in emulsion liquid membranes |
| math. | неоднородная проницаемость | inhomogeneous permeability |
| math. | неоднородность проницаемости | permeability inhomogeneity |
| math. | неоднородность проницаемости | inhomogeneity of permeability |
| dril. | нефтеносный пласт с хорошей пористостью и проницаемостью | open formation (Yeldar Azanbayev) |
| antenn. | низкая диэлектрическая проницаемость | low dielectric constant |
| tech. | низкая проницаемость | low permeability (породы) |
| geol. | низкая проницаемость при высокой пористости | low permeability at high porosity (ArcticFox) |
| gen. | норма проницаемости | permeability standard (VictorMashkovtsev) |
| tech. | нормализованная водная проницаемость | NWP (normalized water permeability baloff) |
| tech. | нормальная магнитная проницаемость | normal permeability |
| Makarov. | нормальная магнитная проницаемость | cyclic permeability |
| Makarov. | обладающий селективной проницаемостью | permselective |
| tech. | область проницаемости | pervious zone |
| Makarov. | обработка озоном поверхности мембраны для улучшения проницаемости и избирательности | ozone treatment of surface of membrane to improve permselectivity |
| tech. | обратимая диэлектрическая проницаемость | reversible permittivity |
| tech. | обратимая проницаемость | reversible permeability |
| tech. | обратная магнитная проницаемость | reversible permeability |
| dril. | определение относительной проницаемости пенсильванским методом | Penn State method |
| petrogr. | определение относительных проницаемостей при установившемся режиме фильтрации | steady-state relative permeability test |
| construct. | определение проницаемости | permeability test |
| tech. | определение проницаемости | permeability testing |
| Makarov. | определение проницаемости | penetration test |
| construct. | определение проницаемости бетона | determination of permeability of concrete |
| gen. | определение проницаемости по воздуху | air-measured permeability (Alexander Demidov) |
| med. | определение проницаемости сперматозоидов | sperm penetration assay |
| tech. | оптическая проницаемость | transmission capacity |
| refrig. | осмотическая проницаемость | osmotic permeability |
| Makarov. | основа для выбора оптимальных соотношений проницаемость-селективность в полимерных газоразделительных мембранах | basis of permeability/selectivity tradeoff relations in polymeric gas separation membranes |
| med. | относительная диэлектрическая проницаемость | specific inductive capacity |
| energ.ind. | относительная диэлектрическая проницаемость | specific inductive capacitance (retsenshtein) |
| tech. | относительная диэлектрическая проницаемость | relative dielectric constant |
| tech. | относительная диэлектрическая проницаемость | specific permittivity |
| tech. | относительная диэлектрическая проницаемость | relative inductivity |
| tech. | относительная диэлектрическая проницаемость | relative permittivity |
| tech. | относительная диэлектрическая проницаемость | relative capacitivity |
| antenn. | относительная диэлектрическая проницаемость | specific dielectric constant |
| Makarov. | относительная диэлектрическая проницаемость | relative electric permittivity |
| tech. | относительная магнитная проницаемость | relative permeability |
| nautic. | относительная магнитная проницаемость | relative magnetic permittivity |
| media. | относительная магнитная проницаемость | intrinsic permeability |
| tech. | относительная магнитная проницаемость | specific permeability |
| Makarov. | относительная магнитная проницаемость | magnetic permeability |
| construct. | относительная проницаемость | permeance |
| chem. | относительная проницаемость | relative permittivity |
| petrogr. | относительная фазовая проницаемость по воде | water relative permeability |
| petrogr. | относительная проницаемость по воде при дренировании | water drainage relative permeability |
| petrogr. | относительная проницаемость по воде при пропитке | water imbibition relative permeability |
| petrogr. | относительная фазовая проницаемость по газу | gas relative permeability |
| petrogr. | относительная проницаемость по газу при дренировании | gas drainage relative permeability |
| petrogr. | относительная проницаемость по газу при пропитке | gas imbibition relative permeability |
| petrogr. | относительная фазовая проницаемость по нефти | oil relative permeability |
| petrogr. | относительная проницаемость по нефти при | oil relative permeability at trapped gas |
| petrogr. | относительная проницаемость по нефти при дренировании | oil drainage relative permeability |
| petrogr. | относительная проницаемость по нефти при пропитке | oil imbibition relative permeability |
| petrogr. | относительные проницаемости для системы вода-нефть | water-oil relative permeability |
| petrogr. | относительные проницаемости для системы газ-нефть | gas-oil relative permeabilities |
| dril. | отношение фазовых проницаемостей | relative permeability ratio |
| tech. | первичная проницаемость | primary permeability (породы) |
| refrig. | переменная проницаемость | variable permeability |
| therm.eng. | перм = единица измерения проницаемости = скорость проницаемости водяного пара | perm (г/ч*м2) деленная на разность давления пара (мм.рт.ст.; ASTM E96 mufasa) |
| med. | повышать проницаемость сосудистой стенки | improve vascular permeability (capricolya) |
| med. | повышенная кишечная проницаемость | increased intestinal permeability (fayzee) |
| med. | повышенная проницаемость | hyperpermeability |
| agrochem. | показатель глубины проницаемости | permeability depth index |
| geol. | полная проницаемость | full penetrability (MichaelBurov) |
| weld. | положительная проницаемость | Positive penetration (lorantalasa) |
| weld. | прибор для измерения магнитной проницаемости | magnetic permeability meter (может применяться для определения науглероженных мест в изделии перед сваркой Johnny Bravo) |
| pack. | прибор для измерения проницаемости | permeability tester |
| nautic. | прибор для определения проницаемости | penetrometer |
| pack. | прибор для определения проницаемости | permeability tester |
| med. | приводить в состояние повышенной кишечной проницаемости | render the gut leaky (universe!) |
| Makarov. | приготовление и проницаемость по кислороду слоистых оксидных мембран системы La-Ni-O | the preparation and oxygen permeability of layered La-Ni-O system oxide membrane |
| Makarov. | приготовление и проницаемость по кислороду слоистых оксидных мембран системы La-Ni-O | preparation and oxygen permeability of layered La-Ni-O system oxide membrane |
| Makarov. | применение физико-химических методов для определения проницаемости биологических мембран | application of physycochemical methods for estimate biological membrane permeability |
| Makarov. | проблема проницаемости | permeability problem (напр., у упаковочных материалов) |
| nat.res. | проверка проницаемости | permeability test |
| petrogr. | проницаемостей для системы газ-нефть от газонасыщенности | saturation |
| petrogr. | проницаемости по нефти при дренировании системы газ-нефть на центрифуге | permeability test |
| refrig. | проницаемость ароматических веществ | flavor permeability |
| tech. | проницаемость балласта | ballast permeability |
| railw. | проницаемость балластного слоя | permeability of the ballast |
| energ.ind. | проницаемость барьера | barrier penetrance (напр., защиты ядерного реактора) |
| tech. | проницаемость барьера | barrier factor (на АЭС) |
| tech. | проницаемость барьера | barrier transparency |
| tech. | проницаемость барьера | barrier penetration |
| energ.ind. | проницаемость барьера | barrier factor (системы безопасности на АЭС) |
| math. | проницаемость вакуума | permeability of vacuum |
| tech. | проницаемость вакуума | vacuum permeability |
| tech. | проницаемость вещества | material permeability |
| antenn. | магнитная проницаемость вещества | bulk permeability |
| refrig. | проницаемость влаги и пара | moisture vapor permeability |
| agrochem. | проницаемость водонасыщенного грунта | saturated permeability |
| agrochem. | проницаемость водоненасыщенного грунта | unsaturated permeability |
| Makarov. | проницаемость водоносного горизонта | aquifer permeability |
| energ.ind. | проницаемость водяных паров | water vapor permeability |
| Makarov. | проницаемость водяных паров | water vapor transmissivity |
| Makarov. | проницаемость газов и паров | gas and vapor permeance (параметр P/l, определённый для массопереноса газов и паров) |
| avia. | проницаемость гелия | helium gas transmission |
| Makarov. | проницаемость горной породы | porosity of the rock mass |
| tech. | проницаемость горных пород | rock permeability |
| construct. | проницаемость грунта | permeability of soil |
| meat. | проницаемость для диоксида углерода | permeability to carbon dioxide (упаковочного материала) |
| med. | проницаемость для излучения | radiability |
| Makarov. | проницаемость для кислорода | oxygen-permeability |
| tech. | проницаемость для неэлектролита | nonelectrolyte permeability |
| pack. | проницаемость для паров воды | water vapour permeability (WVP) |
| tech. | проницаемость для паров воды | water-vapor transmission |
| tech. | проницаемость для паров воды | water vapor transmission |
| pack. | проницаемость для паров воды | water vapour transmission |
| med. | проницаемость для рентгеновского излучения | radiolucency |
| med. | проницаемость для рентгеновского излучения | radioparency |
| pack. | проницаемость для ультрафиолетовых лучей | transparency to ultraviolet light |
| pack. | проницаемость для ультрафиолетовых лучей | opacity to ultraviolet radiation |
| pack. | проницаемость для ультрафиолетовых лучей | UV transmission rate |
| tech. | проницаемость для электролита | electrolyte permeability (мембраны) |
| med. | проницаемость капиллярной стенки | capillary permeability (MichaelBurov) |
| med. | проницаемость капилляров | microvascular leakage (Ivan_43) |
| med. | проницаемость капилляров | capillary permeability |
| med. | проницаемость кишечника | leaky gut (MichaelBurov) |
| biol. | проницаемость клеточных мембран | permeability of the cell membranes (Azazawr) |
| med. | проницаемость кожи | dermal absorption |
| agric. | проницаемость корней | permeability of roots |
| med. | проницаемость кровеносных сосудов | leakiness of blood vessels (Dimpassy) |
| avia. | проницаемость стенок кровеносных сосудов | blood vessel permeability |
| avia. | проницаемость мембраны | membrane permeability |
| agric. | проницаемость насыщенной почвы | saturated permeability |
| life.sc. | проницаемость оболочки | shell penetrability (вовка) |
| Makarov. | проницаемость основной массы породы | matrix permeability |
| tech. | проницаемость пара | vapor permeability |
| refrig. | проницаемость паров органических веществ | organic-vapor permeability |
| Makarov. | проницаемость п-нитрофенола и температурные характеристики метилового эфира акрилоил-L-пролина-основы пористой гель-мембраны | p-nitrophenol permeability and temperature characteristics of an acryloyl-L-proline methyl ester-based porous gel membrane |
| gen. | проницаемость по воздуху | air permeability (Kair Lisak) |
| geol. | проницаемость по горловинам сквозных пор | pore throat permeability (* в противовес channel permeability* p.s. взято с научной статьи . LoraPalmer) |
| tech. | проницаемость по индуктивности | intrinsic permeability |
| tech. | проницаемость по индуктивности | inner permeability |
| tech. | проницаемость по отношению к водороду | hydrogen permeability (твёрдого тела) |
| Makarov. | проницаемость по отношению к водяным парам | water vapour permeation |
| Makarov. | проницаемость по отношению к озону и кислороду силиконовых капиллярных мембран, используемых в мембранных озонаторах | ozone and oxygen permeation behavior of silicone capillary membranes employed in membrane ozonators |
| geol. | проницаемость по сквозным порам | channel permeability (* в противовес pore throat permeability* p.s. взято с научной статьи . LoraPalmer) |
| tech. | проницаемость подложки | substrate permeability (ИС) |
| agrochem. | проницаемость подпочвы | subsoil permeability |
| tech. | проницаемость покрытия | coating permeability |
| math. | проницаемость пористой среды | permeability of the a porous medium |
| geol. | проницаемость породы | penetration of rock |
| Makarov. | проницаемость потенциального барьера | barrier transparency |
| geol. | проницаемость с учётом проскальзывания | Klinkenberg slip factor (общий анализ керна Елена Синева) |
| tech. | проницаемость сетки | penetration factor (радиолампы) |
| tech. | проницаемость сетки | durchgriff |
| med. | проницаемость сосудов | vasopermeability (wolferine) |
| med. | проницаемость сосудов | vascular permeability |
| med. | проницаемость сосудов микроциркуляторного русла | microvascular leakage (Medicinal) |
| med. | проницаемость стенки кишечника | gut permeability (Evgenia Myo) |
| tech. | проницаемость твёрдого тела по отношению к водороду | hydrogen permeability |
| avia. | проницаемость ткани | fabric porosity |
| Makarov. | проницаемость упаковки | permeability of pack (напр., для душистых веществ) |
| construct. | проницаемость фильтра | fdter permeability |
| tech. | проницаемость фильтра | filter permeability |
| Makarov. | проницаемость цемента | matrix permeability |
| tech. | проницаемость экрана | screen permeability |
| радиоакт. | проницаемость экранирующей перегородки | septum penetration (of a collimator) |
| pharm. | проскок, проницаемость | penetration (отношение концентраций частиц после фильтра и до фильтра, выраженное в процентах CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | различия во влиянии зидовудина и зидовудина трифосфата на изменение мембранной проницаемости и окислительное фосфорилирование | differential effects of zidovudine and zidovudine triphosphate on mitochondrial permeability transition and oxidative phosphorylation |
| petrogr. | распределение проницаемости | permeability distribution |
| avia. | реальная часть комплексной диэлектрической проницаемости водной частицы | real component for complex dielectric constant of water particle (Konstantin 1966) |
| tech. | реверсивная диэлектрическая проницаемость | reversible permittivity |
| tech. | реверсивная магнитная проницаемость | reversible permeability |
| tech. | резонансная дисперсия диэлектрической проницаемости | resonance dispersion of permittivity |
| tech. | релаксационная дисперсия диэлектрической проницаемости | relaxation dispersion of permittivity |
| Makarov. | решётка диэлектрической проницаемости | permittivity grating |
| Makarov. | роль клеточной деформируемости в электропорации, индуцированной нарушением мембранной проницаемости | the role of cell deformability in the electroporation induced membrane permeability |
| Makarov. | роль клеточной деформируемости в электропорации, индуцированной нарушением мембранной проницаемости | role of cell deformability in the electroporation induced membrane permeability |
| tech. | с большой проницаемостью | highly permeable |
| tech. | с высокой диэлектрической проницаемостью или диэлектрической постоянной | high-permittivity |
| Makarov. | с высокой начальной магнитной проницаемостью | high-initial-permeability |
| Makarov. | свойства и проницаемость композитных мембран палладий-нержавеющая сталь | characterisation and permeation of palladium-stainless steel composite membranes |
| med. | селективная проницаемость | selective permeability |
| Makarov. | селективная проницаемость | permselectivity |
| Makarov. | селективная проницаемость перфторсульфоновой мембраны для катионов различной валентности | selective permeability of a perfluorosulphonic membrane to different valency cations |
| Makarov. | селективность проницаемости | permselectivity |
| tech. | сердечник с высокой магнитной проницаемостью | high-permeability core |
| med. | синдром глобального увеличения капиллярной проницаемости | Global Increased Permeability Syndrome (bigmaxus) |
| med. | синдром глобального увеличения капиллярной проницаемости | GIPS (bigmaxus) |
| med. | синдром повышенной кишечной проницаемости | leaky gut syndrome (yar_t) |
| med. | синдром повышенной проницаемости капилляров | capillary leak syndrome (BilboSumkins) |
| med. | синдром системной повышенной проницаемости капилляров | capillary leak syndrome (МКБ-10 amatsyuk) |
| Makarov. | синтез и исследование проницаемости композитных мембран феррьерит / оксид алюминия | synthesis and permeation studies of ferrierite/alumina composite membranes |
| Makarov. | синтез и проницаемость по кислороду Ba-Sr-Co-Fe-O-мембран | synthesis and oxygen permeation of Ba-Sr-Co-Fe-O membranes |
| gen. | синтез цеолитной типа А мембраны с высокой проницаемостью | synthesis of zeolite A-type membrane with high permeation |
| antenn. | скалярная диэлектрическая проницаемость | scalar permittivity |
| tech. | скалярная магнитная проницаемость | scalar permeability |
| Makarov. | сканирующая электрохимическая микроскопия: новая техника для изображения транспорта и проницаемости в мембранах и тканях | scanning electrochemical microscopy: a novel technique for imaging transport and permeability in membranes and tissues |
| quant.el. | скачок диэлектрической проницаемости | dielectric discontinuity |
| nat.res. | скачок магнитной проницаемости | magnetic permeability leap |
| construct. | слабая проницаемость | low permeability |
| antenn. | слоистый материал с большой величиной диэлектрической проницаемости среднего слоя | high-density core sandwich |
| antenn. | слоистый материал с малой величиной диэлектрической проницаемости среднего слоя | low-density-core sandwich |
| geol. | снижение проницаемости | reduction of permeability (Reduction of permeability in granite at elevated temperatures ArcticFox) |
| tech. | собственная диэлектрическая проницаемость | intrinsic permittivity |
| tech. | собственная магнитная проницаемость | intrinsic permeability |
| tech. | сольводинамическая проницаемость | solvodynamic permeability |
| mil. | соответственно магнитная, диэлектрическая проницаемости и проводимость среды | m,e,s |
| med. | сосудистая проницаемость | vascular permeability (Мария100) |
| med. | сосудистая проницаемость | vascular penetration |
| antenn. | спектр диэлектрической проницаемости | permittivity spectrum |
| Makarov. | спектральная проницаемость | spectral transmissive property |
| tech. | сплав с высокой магнитной проницаемостью | high-permeability alloy |
| Makarov. | сплав с высокой начальной магнитной проницаемостью | high-initial-permeability alloy |
| tech. | сплав с низкой магнитной проницаемостью | low-permeability alloy |
| tech. | среда с малой диэлектрической проницаемостью | low-permittivity medium |
| construct. | средство, снижающее проницаемость | permeability reducing agent |
| pharm. | средство, усиливающее проницаемость | pro-penetrating agent (skaivan) |
| tech. | сталь с высокой магнитной проницаемостью | high-permeability steel |
| nat.res. | степень проницаемости | permeability efficiency |
| nat.res. | степень проницаемости | permeability |
| tech. | тампонирующий аппарат для измерения проницаемости | permeability plugging tester (dimock) |
| tech. | тампонирующий тестер проницаемости | permeability plugging tester (dimock) |
| electr.eng. | температурный коэффициент диэлектрической проницаемости | thermal dielectric permittivity factor |
| tech. | температурный коэффициент диэлектрической проницаемости | temperature coefficient of permittivity |
| math. | тензор диэлектрической проницаемости | dielectric constant tensor |
| antenn. | тензор диэлектрической проницаемости | permittivity tensor |
| math. | тензор диэлектрической проницаемости | tensor of dielectric permeability |
| antenn. | тензор диэлектрической проницаемости | tensor permittivity |
| antenn. | тензор диэлектрической проницаемости | dielectric tensor |
| antenn. | тензор комплексной диэлектрической проницаемости | complex permittivity tensor |
| antenn. | тензор магнитной проницаемости | tensor permeability |
| antenn. | тензор обратной диэлектрической проницаемости | inverse permittivity tensor |
| antenn. | тензор относительной диэлектрической проницаемости | relative dielectric tensor |
| math. | тензор проницаемости | permeability tensor |
| antenn. | тензорная диэлектрическая проницаемость | tensor permittivity |
| tech. | тензорная магнитная проницаемость | tensor permeability |
| Makarov. | трубчатые мембраны La0,6Sr0,4Co0,2Fe0,8O3-delta типа перовскита: приготовление, проницаемость по кислороду и парциальное окисление метана в синтез-газ | tubular La0.6Sr0.4Co0.2Fe0.8O3-дельта perovskite-type membranes: preparation, oxygen permeation and partial oxidation of methane to syngas |
| Makarov. | удаление фосфолипидов с помощью мембран при ультрафильтрации в поперечном потоке: влияние параметров процесса на проницаемость и избирательность мембран | membrane degumming of vegetable oils in cross flow ultrafiltration: influence of process variables on membrane permeability and selectivity |
| dril. | удельная или фазовая проницаемость | relative permeability ratio |
| phys.chem. | удельная проницаемость | flux (мембраны igisheva) |
| phys.chem. | удельная проницаемость мембраны | membrane flux (igisheva) |
| pharm. | усилитель проницаемости | permeation enhancer (Vitaly Lavrov) |
| dril. | установка для определения проницаемости моделей горных пород при тампонировании скважин | Permeability Plugging Tester (The Permeability Plugging Tester (PPT), is a modification of the 500 ml high pressure, high temperature filter press. The instrument is used for making filtration tests on plugging materials without the interference of particle settling on the filter medium. ixtra) |
| biol. | устьичная проницаемость | stomatal penetration |
| dril. | фазовая проницаемость | relative permeability ratio |
| med. | фактор проницаемости | permeability factor (медиатор) |
| med. | фактор проницаемости капилляров | vitamin P (Игорь_2006) |
| med. | фактор проницаемости капилляров | capillary permeability factor (уменьшает ломкость и проницаемость сосудистых стенок и капилляров Игорь_2006) |
| med. | фактор проницаемости лимфоузлов | lymphatic node permeability factor |
| Makarov. | флуктуации диэлектрической проницаемости | dielectric constant fluctuations |
| geol. | формация с большой проницаемостью | high-permeability formation |
| geol. | формация с низкой проницаемостью | low-permeability formation |
| tech. | характеристика проницаемости | permeability curve |
| Makarov. | характеристики неспецифичной проницаемости и ингибирование H+-АТФазы, индуцированное в цитоплазматической мембране Nitella flexilis при избытке Cu2+ | characteristics of non-specific permeability and H+-ATPase inhibition induced in the plasma membrane of Nitella flexilis by excessive Cu2+ |
| gen. | хенодезоксихолат – мощный индуктор проницаемости пор переноса в митохондриях печени | chenodeoxycholate is a potent inducer of the permeability transition pore in rat liver mitochondria |
| agrochem. | цилиндр для определения проницаемости | permeability cylinder |
| Makarov. | частичная гидродинамическая проницаемость линейных полиэлектролитов | partial draining for linear polyelectrolytes |
| Makarov. | чувствительные фосфолипидные мембраны: взаимодействие гидратация-проницаемость | responding phospholipid membranes-interplay between hydration and permeability |
| tech. | электрическая проницаемость | permittivity |
| Makarov. | электропроводность и водородная проницаемость мембран церата стронция со смешанной протонно-электронной проводимостью | electrical conduction and hydrogen permeation through mixed proton-electron conducting strontium cerate membranes |
| Makarov. | эрмитова часть тензора диэлектрической проницаемости | Hermitian part of dielectric tensor |
| Makarov. | эффект ускорения проницаемости с ионами натрия | permeation acceleration effect of sodium ions |
| tech. | эффективная диэлектрическая проницаемость поверхности | effective surface permittivity |
| tech. | эффективная магнитная проницаемость | apparent permeability |
| construct. | ячейка для измерения проницаемости образца | permeability cell (MichaelBurov) |
